愛的履歷

By 雷琛瑜

Lyrics - Practice Pronunciation
如某些創傷寫滿我的心

And I'm so sad that some of these wounds are in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mau5
se1
cong3
soeng1
se2
mun6
ngo5
dik1
sam1
如某些淚水寫低了你

And some tears write down you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mau5
se1
leoi6
seoi2
se2
dai1
liu4
nei5
變成我愛的履歷 全部染了紅色

It became my love life, and it was all red.

Click each character to hear its pronunciation:

bin3
seng4
ngo5
oi3
dik1
leoi5
lik6
cyun4
bou6
jim5
liu4
hung4
sik1
求愛的壞到像求職

Asking for love is as bad as looking for a job.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
oi3
dik1
waai6
dou3
zoeng6
kau4
zik1
求這一刻得到你真感情

Ask for your true feelings in this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
ze5
jat1
hak1
dak1
dou3
nei5
zan1
gam2
cing4
我再多本領 無非肯犧牲的勁

I've been more self-sacrificing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi3
do1
bun2
ling5
mou4
fei2
hoi2
hei1
sang1
dik1
ging6
我因愛去撐過 去爭過

I fought and fought for love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jan1
oi3
heoi3
caang3
gwo3
heoi3
zaang1
gwo3
為何偏偏得你不知我很落力

Why do you think I'm so weak?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
pin1
pin1
dak1
nei5
fau2
zi3
ngo5
han2
lok6
lik6
期待的不算多 不算多

It's not much to expect.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
dik1
fau2
syun3
do1
fau2
syun3
do1
給我一個任命

Give me an appointment.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
jat1
go3
jam6
ming6
如何天天哀傷都高興

I'm happy to be sad every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
tin1
tin1
ngoi1
soeng1
dou1
gou1
jan6
我記得跌低過 我知錯 我知錯

I remember falling, and I knew I was wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gei3
dak1
daat3
dai1
gwo3
ngo5
zi3
laap6
ngo5
zi3
laap6
為何偏偏知我未學夠一切耐性

Why do you think I haven't learned all the patience?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
pin1
pin1
zi3
ngo5
mei6
hok6
gau3
jat1
cit3
noi6
sing3
你不給我絢麗愛情

You're not giving me that love.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
kap1
ngo5
seon1
lai6
oi3
cing4
但可不可 向可憐人致敬

But we can't honor the poor.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ho2
fau2
ho2
hoeng3
ho2
lin4
jan4
zai3
ging3
如某些渴想竟叫我出生

I was born with a certain desire.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mau5
se1
kit3
soeng2
ging2
giu3
ngo5
ceot1
sang1
如某些記憶寫出志氣

Some memories write down the mood.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mau5
se1
gei3
jik1
se2
ceot1
zi3
hei3
變成我愛的履歷 全部也會無聲

It's like my love life, and it's all silent.

Click each character to hear its pronunciation:

bin3
seng4
ngo5
oi3
dik1
leoi5
lik6
cyun4
bou6
jaa5
wui6
mou4
sing1
求愛的壞到像求職

Asking for love is as bad as looking for a job.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
oi3
dik1
waai6
dou3
zoeng6
kau4
zik1
求這一生得一次真感情

I want to feel real once in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
ze5
jat1
sang1
dak1
jat1
ci3
zan1
gam2
cing4
你再少反應 無非肯狠心的勁

You're less reactive, less focused.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi3
siu3
faan3
jing3
mou4
fei2
hoi2
han2
sam1
dik1
ging6
我因愛去撐過 去爭過

I fought and fought for love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jan1
oi3
heoi3
caang3
gwo3
heoi3
zaang1
gwo3
為何偏偏得你不知我很落力

Why do you think I'm so weak?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
pin1
pin1
dak1
nei5
fau2
zi3
ngo5
han2
lok6
lik6
期待的不算多 不算多

It's not much to expect.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
dik1
fau2
syun3
do1
fau2
syun3
do1
給我一個任命

Give me an appointment.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
jat1
go3
jam6
ming6
如何天天哀傷都高興

I'm happy to be sad every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
tin1
tin1
ngoi1
soeng1
dou1
gou1
jan6
我記得跌低過 我知錯 我知錯

I remember falling, and I knew I was wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gei3
dak1
daat3
dai1
gwo3
ngo5
zi3
laap6
ngo5
zi3
laap6
為何偏偏知我未學夠一切耐性

Why do you think I haven't learned all the patience?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
pin1
pin1
zi3
ngo5
mei6
hok6
gau3
jat1
cit3
noi6
sing3
你不給我絢麗愛情

You're not giving me that love.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
kap1
ngo5
seon1
lai6
oi3
cing4
但可不可 對痛的心痛惜

But it's not about feeling sorry for the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ho2
fau2
ho2
deoi3
tung3
dik1
sam1
tung3
sik1
我因愛去撐過 去爭過

I fought and fought for love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jan1
oi3
heoi3
caang3
gwo3
heoi3
zaang1
gwo3
為何偏偏得你不知我很落力

Why do you think I'm so weak?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
pin1
pin1
dak1
nei5
fau2
zi3
ngo5
han2
lok6
lik6
期待的不算多 不算多

It's not much to expect.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
dik1
fau2
syun3
do1
fau2
syun3
do1
知我因你賣命

I know you sold me your life.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ngo5
jan1
nei5
maai6
ming6
明明天天哀傷都高興

I'm happy tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
tin1
tin1
ngoi1
soeng1
dou1
gou1
jan6
我記得跌低過 我知錯 我知錯

I remember falling, and I knew I was wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gei3
dak1
daat3
dai1
gwo3
ngo5
zi3
laap6
ngo5
zi3
laap6
為何偏偏知我未學到不再任性

Why am I so prejudiced that I haven't learned to stop being a leader?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
pin1
pin1
zi3
ngo5
mei6
hok6
dou3
fau2
zoi3
jam6
sing3
我天真到希望愛情

I was so naive that I hoped for love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
tin1
zan1
dou3
hei1
mong6
oi3
cing4
但可不可 再輸仍然當勝

But you can't, and losing is still a win.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ho2
fau2
ho2
zoi3
syu1
jing4
jin4
dong3
sing3
我得不到絢麗愛情

I couldn't have a beautiful love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dak1
fau2
dou3
seon1
lai6
oi3
cing4
也要得到你尊敬

And I want to be respected.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jiu3
dak1
dou3
nei5
zyun1
ging3
About This Song

"" ("The Resume of Love") by (Ray Chan Yu) delves deep into the emotional complexities of love, highlighting the pain and perseverance that often accompany the pursuit of genuine affection. The lyrics create a powerful metaphor comparing the quest for love to a job application process, suggesting that seeking true feelings can feel as challenging and desperate as finding employment. The artist expresses a vulnerability that resonates with anyone who has faced heartbreak, yearning for recognition and validation in their romantic endeavors.

The song narrates a poignant story of unreciprocated feelings and the struggle to be seen by someone who holds a special place in the singer's heart. It reflects a balance between hope and despair, where the protagonist acknowledges past mistakes while still clinging to a fragile sense of optimism. Throughout the lyrics, there's a sense of longing for emotional acknowledgment and a plea for genuine connection, despite the sadness that accompanies the journey of love. The repetition of themes of sacrifice and dedication emphasizes the singer's deep commitment, even when faced with seemingly insurmountable challenges.

Musically, the song combines a melancholic melody with poignant lyrics, enhancing its emotional weight. The use of vivid imagery and contrasting conceptssuch as love depicted as a resume or the comparison of love with job-huntingoffers a unique perspective on the struggles inherent in romantic relationships. The lyrical techniques, including metaphors and evocative language, not only paint a picture of heartache but also allow listeners to relate personally to the experiences shared in the song. The emotional delivery of the vocals further amplifies the heartfelt message, creating an impactful listening experience.

In terms of cultural significance, "" resonates particularly within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love and emotional vulnerability are often explored. This song reflects a growing openness in discussing emotional struggles in relationships, appealing to a younger audience who seeks authenticity and relatability in music. Overall, the track encapsulates the universal journey of love, marked by pain, persistence, and the hope for a brighter, more fulfilling connection.

Song Details
Singer:
雷琛瑜
Total Lines:
41