道別説愛你

By 雷琛瑜

Lyrics - Practice Pronunciation
有多久再沒説聲問候

It's been a long time since I've said hello.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
do1
gau2
zoi3
mei6
seoi3
sing1
man6
hau6
在你父母發斑白以後

After your parents turn white,

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
fu6
mau4
fat3
baan1
baak6
jyu5
hau6
逛公園挽著過那小手

The Park of the Dead held on to that little man.

Click each character to hear its pronunciation:

kwaang3
gung1
jyun2
waan5
zyu3
gwo3
no6
siu2
sau2
今天變大了但再拖過沒有

It's grown up today, but it's not dragged back.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
bin3
taai3
liu4
daan6
zoi3
to1
gwo3
mei6
jau6
現在誰也將擁有當應有

Now anyone will have a right to own.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
seoi4
jaa5
zoeng3
ung2
jau6
dong3
jing3
jau6
葉未紅透不知已到深秋

The leaves are not red until late autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

sip3
mei6
hung4
tau3
fau2
zi3
ji5
dou3
sam1
cau1
懷念昨日 誰讓你可

Remember yesterday, who let you?

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
zok6
mik6
seoi4
joeng6
nei5
ho2
騎肩膊上看天空四周

I'm riding on my shoulders and looking at the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

ke4
gin1
bok3
soeng6
hon3
tin1
hung3
sei3
zau1
別要等 身邊的每一位慢慢離開

Don't wait for everyone around you to walk away.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
ting2
jyun4
bin1
dik1
mei5
jat1
wai6
maan6
maan6
lei4
hoi1
才後悔 你發現來不及痛快地愛

It's only regret that you realize that love is not painful.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
hau6
fui3
nei5
fat3
jin6
loi6
fau2
kap6
tung3
faai3
deng6
oi3
若再等 日夕任由關係歸於陌生

And if we wait, we leave the relationship to strangers.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zoi3
ting2
mik6
zik6
jam6
jau4
gwaan1
hai6
kwai3
wu1
maak6
sang1
難道永別才抱憾 拿舊照片親吻

I never regret kissing an old photo.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
wing5
bit6
coi4
pou5
ham6
naa4
gau6
ziu3
pin3
can3
man5
伴侶經已習慣分別忙

Partners are used to being busy.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
lui5
ging1
ji5
zap6
gwaan3
fan6
bit6
mong4
像約會常和宴會相撞

It's like dating and a party.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
joek3
wui6
soeng4
wo4
jin3
wui6
soeng2
zong6
買小屋每日要拼天光

I'm going to buy a cottage every day.

Click each character to hear its pronunciation:

maai5
siu2
uk1
mei5
mik6
jiu3
ping3
tin1
gwong1
牀畔再大 零用再多

The bigger the clock, the more zero.

Click each character to hear its pronunciation:

cong4
bun6
zoi3
taai3
ling4
jung6
zoi3
do1
誰可有力氣撫摸對方

Who can feel the power to touch each other?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
jau6
lik6
hei3
fu2
mou4
deoi3
fong1
別要等 當初虧欠的要現在彌補

Don't wait. What you lost is now being paid.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
ting2
dong3
co1
kwai1
him3
dik1
jiu3
jin6
zoi6
nei4
bou2
人未老 趁你現在能夠給他最好

A young person is the best you can give him right now.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
mei6
lou5
can3
nei5
jin6
zoi6
toi4
gau3
kap1
to1
zeoi3
hou3
若再等 錯過別人雙臂最暖温度

If you wait, you miss the warmest temperature of someone else's arms.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zoi3
ting2
laap6
gwo3
bit6
jan4
soeng1
bei3
zeoi3
hyun1
wan1
dou6
難道永別才發現 仍未與他擁抱

I never knew him, never hugged him.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
wing5
bit6
coi4
fat3
jin6
jing4
mei6
jyu6
to1
ung2
pou5
別要等

Don't wait.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
ting2
可給他最好

Give him the best.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
kap1
to1
zeoi3
hou3
若再等 若再等 那最暖温度

If you wait, if you wait, that's the warmest temperature.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zoi3
ting2
joek6
zoi3
ting2
no6
zeoi3
hyun1
wan1
dou6
仍未與他擁抱

I still haven't hugged him.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mei6
jyu6
to1
ung2
pou5
什麼都也自有它盡頭

Everything has its end.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
dou1
jaa5
zi6
jau6
to1
zeon6
tau4
別要逝去才珍惜今日所擁有

Don't leave here to appreciate what you have today.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
sai6
heoi3
coi4
zan1
sik1
gam1
mik6
so2
ung2
jau6
About This Song

The song "" ("Goodbye, I Love You") by (Ray Chan Yu) encapsulates the poignant theme of love and regret intertwined with the passage of time. The emotional core of the song revolves around the realization that time is fleeting, and relationships can fade if not nurtured. The lyrics poignantly reflect on moments long pastsubtle reminders of the affection between partners and the inevitable changes that life brings as years go by. As the narrator reflects on growing older, they ponder the significance of not just holding on to love but openly expressing it while there is still time.

The narrative conveyed in the song speaks to the universal experience of taking relationships for granted, highlighting the importance of cherishing loved ones before its too late. The lyrics urge listeners to act on their feelings without hesitation, reminding them that it's easy to find oneself regretting unspoken words and missed opportunities. This message is particularly relevant in modern society where busy schedules and distractions can distract us from meaningful connections. The urgency to reconnect and express love is palpable throughout the song, creating a deep sense of longing and the bittersweet nature of nostalgia.

Musically, the song combines heartfelt melodies with rich instrumental arrangements that complement its themes of love and reminiscence. Subtle shifts in dynamics and harmonies enhance the emotional weight of the lyrics, using techniques such as repetition and vivid imagery to immerse the listener in the narrator's reflections. The chorus serves as a poignant reminder, invoking a sense of immediate action to appreciate relationships before they slip away.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese values that emphasize familial ties and relationships. The song speaks to a deep-rooted cultural understanding of the importance of expressions of love, particularly as one ages. In capturing the essence of love within the framework of time, the song serves as both a personal reflection and a reminder to cherish the people around us, making it a significant anthem for anyone seeking to reconnect with those they hold dear.

Song Details
Singer:
雷琛瑜
Total Lines:
27