放棄世界

By 雷頌德

Lyrics - Practice Pronunciation
是哪天誕生 為何極接近

What day was born, what was so close?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
naa5
tin1
daan6
sang1
wai6
ho6
gik6
zip3
kan5
情一見動人 難得太合襯

It's hard to be sympathetic when you see people.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jat1
jin6
dung6
jan4
no4
dak1
taai3
ho4
can3
願愛可發生 旁人便已問

I wish love could happen, and people have asked.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
oi3
ho2
fat3
sang1
pong4
jan4
pin4
ji5
man6
無非怕是我 又為愛踩得太深

It's not just me, it's too deep for love.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
paa3
si6
ngo5
jau6
wai6
oi3
coi2
dak1
taai3
sam1
你願意體諒嗎 你願意忍耐嗎

Are you willing to be patient?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyun6
ji3
tai2
loeng6
maa5
nei5
jyun6
ji3
jan5
noi6
maa5
你若説你不肯 不要緊

If you preach, you don't need to.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
seoi3
nei5
fau2
hoi2
fau2
jiu3
gan2
旁人未了解 我也有不快

And I was not happy, either.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
mei6
liu4
haai5
ngo5
jaa5
jau6
fau2
faai3
就算放棄世界 都想戀個痛快

Even if you give up on the world, you want to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fong3
hei3
sai3
gaai3
dou1
soeng2
lyun5
go3
tung3
faai3
就萛這種心境好友未買

And that's the kind of attitude that friends don't buy.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ze5
zung3
sam1
ging2
hou3
jau5
mei6
maai5
寧願與你相對 兩顆心和諧

I'd rather be with you, two hearts in harmony.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
jyu6
nei5
soeng2
deoi3
loeng5
fo3
sam1
wo4
haai4
不管身邊哪樣猜

And guess where you are.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
jyun4
bin1
naa5
joeng2
caai1
就算放棄世界 給身邊去錯怪

Even if you give up on the world, you're going to be wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fong3
hei3
sai3
gaai3
kap1
jyun4
bin1
heoi3
laap6
gwaai3
沒法阻止心底的愛澎湃

I can't stop the love that's deep inside me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
zo2
zi2
sam1
dik1
dik1
oi3
paang4
paai3
來日世界總會了解這情懷

The world will understand this in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mik6
sai3
gaai3
zung2
wui6
liu4
haai5
ze5
cing4
waai4
相戀可再高姿態

It's a lot more upbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
lyun5
ho2
zoi3
gou1
zi1
taai3
別再傷腦筋 閒言別過問

Stop being so mean and ask questions.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi3
soeng1
nou5
gan1
haan4
jin4
bit6
gwo3
man6
毋須理別人 何必太自困

You have to take care of others, and you have to be too self-centered.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
lei5
bit6
jan4
ho6
bit1
taai3
zi6
kwan3
是好的敏感 旁人未過份

It's good, sensitive, and it's not overrated.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
hou3
dik1
min6
gam2
pong4
jan4
mei6
gwo3
fan6
About This Song

The song "" ("Giving Up the World") by (Leung Chung Tak) explores the complex emotions surrounding love, sacrifice, and societal expectations. The main theme revolves around the internal struggle of the narrator as they grapple with deep feelings for someone, juxtaposed against the fear of external judgment and potential heartache. The emotional core reflects a yearning for genuine connection, where the narrator is willing to confront challenges and disregard opinions, emphasizing the profound nature of love that transcends worldly concerns.

Song Details
Singer:
雷頌德
Total Lines:
18