不再悲觀

By 馬浚偉

Lyrics - Practice Pronunciation
夜曾是陰暗

The night was dark.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
zang1
si6
jam3
am3
只有漆黑可接近

Only darkness is near.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
cat1
hak1
ho2
zip3
kan5
路曾是苦困

It was a rough road.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
zang1
si6
fu2
kwan3
短足地每步前行

Just a few steps forward.

Click each character to hear its pronunciation:

dyun2
zuk1
deng6
mei5
fau6
cin4
hong6
幸能遇到你

It's a pleasure to meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
toi4
jyu6
dou3
nei5
給我真心的慰問

Give me a real consolation.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
zan1
sam1
dik1
wai3
man6
然後叫我一切改變餘生

And then he made me change the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
giu3
ngo5
jat1
cit3
goi2
bin3
jyu4
sang1
夜還是陰暗

It's still dark at night.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
waan4
si6
jam3
am3
依靠更加親與近

It's getting closer.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
kaau3
gang3
gaa3
can3
jyu6
kan5
夢和夢拉近

Dreams and dreams are coming together.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
wo4
mung6
laap6
kan5
手牽手鼓起信心

Hand in hand, it builds confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
hin1
sau2
gu2
hei2
seon3
sam1
未來未知道

The future is unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
mei6
zi3
dou6
不過已懂得慶幸

But I'm happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
ji5
dung2
dak1
hing3
hang6
能遇上你不枉今世人生

You can't live your life without it.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
soeng6
nei5
fau2
wong2
gam1
sai3
jan4
sang1
曾是個小小悲觀的人

He was a little pessimistic.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si6
go3
siu2
siu2
bei1
gun3
dik1
jan4
不懂開心的人

People who don't understand happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
hoi1
sam1
dik1
jan4
憂憂鬱鬱的自困

I was so depressed.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
jau1
wat1
wat1
dik1
zi6
kwan3
聲音多麼低沉

How low the sound was.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jam1
do1
mo5
dai1
zam6
旁人無從行近

The next person never came near.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
mou4
zung6
hong6
kan5
天天只得苦惱預感

I get a little bit of a bad feeling every day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
zi2
dak1
fu2
nou5
jyu2
gam2
誰料這小小悲觀的人

Who would have thought that little pessimist?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
ze5
siu2
siu2
bei1
gun3
dik1
jan4
不懂開心的人

People who don't understand happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
hoi1
sam1
dik1
jan4
也會碰上愛的發生

It's also happening in love.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wui6
pung3
soeng6
oi3
dik1
fat3
sang1
心底多少傷痕

How many scars are there?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
dik1
do1
siu3
soeng1
han4
完全成為唇印

It's completely lip printed.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
seng4
wai6
syun4
ngan3
一起牽手飄進夜深

We were holding hands and going into the night.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
hin1
sau2
piu1
zeon3
je6
sam1
不再自困

No more being isolated.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
zi6
kwan3
夜還是陰暗

It's still dark at night.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
waan4
si6
jam3
am3
依靠更加親與近

It's getting closer.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
kaau3
gang3
gaa3
can3
jyu6
kan5
夢和夢拉近

Dreams and dreams are coming together.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
wo4
mung6
laap6
kan5
手牽手鼓起信心

Hand in hand, it builds confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
hin1
sau2
gu2
hei2
seon3
sam1
未來未知道

The future is unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
mei6
zi3
dou6
不過已懂得慶幸

But I'm happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
ji5
dung2
dak1
hing3
hang6
能遇上你不枉今世人生

You can't live your life without it.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
soeng6
nei5
fau2
wong2
gam1
sai3
jan4
sang1
曾是個小小悲觀的人

He was a little pessimistic.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si6
go3
siu2
siu2
bei1
gun3
dik1
jan4
不懂開心的人

People who don't understand happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
hoi1
sam1
dik1
jan4
憂憂鬱鬱的自困

I was so depressed.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
jau1
wat1
wat1
dik1
zi6
kwan3
聲音多麼低沉

How low the sound was.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jam1
do1
mo5
dai1
zam6
旁人無從行近

The next person never came near.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
mou4
zung6
hong6
kan5
天天只得苦惱預感

I get a little bit of a bad feeling every day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
zi2
dak1
fu2
nou5
jyu2
gam2
誰料這小小悲觀的人

Who would have thought that little pessimist?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
ze5
siu2
siu2
bei1
gun3
dik1
jan4
不懂開心的人

People who don't understand happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
hoi1
sam1
dik1
jan4
也會碰上愛的發生

It's also happening in love.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wui6
pung3
soeng6
oi3
dik1
fat3
sang1
心底多少傷痕

How many scars are there?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
dik1
do1
siu3
soeng1
han4
完全成為唇印

It's completely lip printed.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
seng4
wai6
syun4
ngan3
一起牽手飄進夜深

We were holding hands and going into the night.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
hin1
sau2
piu1
zeon3
je6
sam1
不再自困

No more being isolated.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
zi6
kwan3
曾是個小小悲觀的人

He was a little pessimistic.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si6
go3
siu2
siu2
bei1
gun3
dik1
jan4
不懂開心的人

People who don't understand happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
hoi1
sam1
dik1
jan4
憂憂鬱鬱的自困

I was so depressed.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
jau1
wat1
wat1
dik1
zi6
kwan3
聲音多麼低沉

How low the sound was.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jam1
do1
mo5
dai1
zam6
旁人無從行近

The next person never came near.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
mou4
zung6
hong6
kan5
天天只得苦惱預感

I get a little bit of a bad feeling every day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
zi2
dak1
fu2
nou5
jyu2
gam2
誰料這小小悲觀的人

Who would have thought that little pessimist?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
ze5
siu2
siu2
bei1
gun3
dik1
jan4
不懂開心的人

People who don't understand happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
hoi1
sam1
dik1
jan4
也會碰上愛的發生

It's also happening in love.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wui6
pung3
soeng6
oi3
dik1
fat3
sang1
心底多少傷痕

How many scars are there?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
dik1
do1
siu3
soeng1
han4
完全成為唇印

It's completely lip printed.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
seng4
wai6
syun4
ngan3
一起牽手飄進夜深

We were holding hands and going into the night.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
hin1
sau2
piu1
zeon3
je6
sam1
不再自困

No more being isolated.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
zi6
kwan3
請再熱吻

Give me another warm kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zoi3
jit6
man5
About This Song

The song "" ("No Longer Pessimistic") by Ma Junwei conveys a poignant emotional journey from despair to hope, reflecting the struggles of an individual grappling with sadness and loneliness. At its core, the song expresses a profound transformation spurred by love and connection. Through heartfelt lyrics, it details how the protagonist, once engulfed in pessimism and self-doubt, finds solace and confidence in a significant other who provides heartfelt support and encouragement, ultimately leading to a more optimistic outlook on life.

The narrative within the song unfolds the story of a person who has previously faced deep emotional turmoil, characterized by a sense of isolation and continuous worry about the future. The lyrics evoke a stark contrast between the darkness of night and the warmth of companionship, illustrating how love can bridge gaps of despair. As the protagonist embraces this newfound relationship, they learn to celebrate life and release their past burdens, suggesting that connection and understanding can transcend personal struggles, transforming the essence of ones existence.

Musically, the song features a blend of soft melodies and emotive vocals that enhance its reflective nature. The repetitive use of imagery related to darkness and light reinforces the themes of struggle and hope. Lyrically, techniques such as metaphor and imagery allow for a vivid depiction of the protagonists emotional state, drawing listeners into their journey. The use of contrasting emotionswhere moments of despair are met with uplifting affirmationscreates a powerful resonance that many can relate to, thus heightening the song's emotional impact.

Culturally, "" resonates with a wide audience, especially within the context of contemporary Chinese society, where mental health discussions are increasingly becoming vital. It offers a message of resilience, highlighting the role of love in healing and personal growth. As mental well-being becomes a focal point in societal discourse, songs like this serve to foster connections, remind listeners that they are not alone in their struggles, and encourage them to seek out love and support, bridging emotional divides.

Song Details
Singer:
馬浚偉
Total Lines:
61