天意

By 馬浚偉

Lyrics - Practice Pronunciation
漫長暴雨 遍地衝去

It rained long and heavy, and it rained all over the place.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
zoeng6
buk6
jyu6
pin3
deng6
cung3
heoi3
最堅強人牆緩緩倒退

The strongest walls slowly retreat.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
gin1
koeng5
jan4
coeng4
wun6
wun6
dou2
teoi3
面前澤國堆積眼淚

Tears were pouring down the front.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
cin4
zaak6
gwok3
zeoi1
zik1
ngaan5
leoi6
換成熱血流於心裏

It's a blood transfusion into your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
seng4
jit6
hyut3
lau4
wu1
sam1
leoi5
獨行萬里 寸步失據

I walked thousands of miles alone, and I couldn't take my steps.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
hong6
maak6
lei5
cyun3
fau6
sat1
geoi3
記憶連綿如流水 愛似是夢囈壯舉

Memories are like water flowing, love is like a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
lin4
min4
jyu4
lau4
seoi2
oi3
ci5
si6
mung6
zong6
geoi2
落寞了 絕望了 還在繼續追

They're lost, they're desperate, and they're still chasing.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
mok6
liu4
zyut6
mong6
liu4
waan4
zoi6
gai3
zuk6
zeoi1
此際浮華滿天 未曾讓我豔羨

I never envyed the sky when it was so full.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zai3
fau4
waa6
mun6
tin1
mei6
zang1
joeng6
ngo5
jim6
sin6
飄過紅葉萬千 似是舞影翩翩

It's like a dance shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
gwo3
hung4
sip3
maak6
cin1
ci5
si6
mou5
jing2
pin1
pin1
散在風 説着秋 引着冬 雪又染

It spread out, preached autumn, brought winter, and snow came back.

Click each character to hear its pronunciation:

saan3
zoi6
fung3
seoi3
jyu3
cau1
jan5
jyu3
dung1
syut3
jau6
jim5
留待我實現送你的萬語千言

Let me do it and send you a thousand words.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
daai1
ngo5
sat6
jin6
sung3
nei5
dik1
maak6
jyu6
cin1
jin4
走過泥濘四濺 為求望你一面

I walked through the mud and looked at you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
gwo3
nai6
ning6
sei3
zin3
wai6
kau4
mong6
nei5
jat1
min2
霜雪離別夏天

Snow is a summer break.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
syut3
lei4
bit6
haa6
tin1
轉換了幾多秋 天變地變

How much autumn and weather changed.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
wun6
liu4
gei2
do1
cau1
tin1
bin3
deng6
bin3
年月碎落眼前 遠海種出桑田

The months of the year are breaking down, and the sea is sowing sandy soil.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
seoi3
lok6
ngaan5
cin4
jyun6
hoi2
zung3
ceot1
song1
tin4
遺留下我的心不會變

Leave me alone, my heart will never change.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lau4
haa6
ngo5
dik1
sam1
fau2
wui6
bin3
獨行萬里 寸步失據

I walked thousands of miles alone, and I couldn't take my steps.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
hong6
maak6
lei5
cyun3
fau6
sat1
geoi3
記憶連綿如流水 愛似是夢囈壯舉

Memories are like water flowing, love is like a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
lin4
min4
jyu4
lau4
seoi2
oi3
ci5
si6
mung6
zong6
geoi2
夜靜了 路盡了 還在拼命追

The night was quiet, the road was over, and I was chasing.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
zing6
liu4
lou6
zeon6
liu4
waan4
zoi6
ping3
ming6
zeoi1
此際浮華滿天 未曾讓我豔羨

I never envyed the sky when it was so full.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zai3
fau4
waa6
mun6
tin1
mei6
zang1
joeng6
ngo5
jim6
sin6
飄過紅葉萬千 似是舞影翩翩

It's like a dance shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
gwo3
hung4
sip3
maak6
cin1
ci5
si6
mou5
jing2
pin1
pin1
散在風 説着秋 引着冬 雪又染

It spread out, preached autumn, brought winter, and snow came back.

Click each character to hear its pronunciation:

saan3
zoi6
fung3
seoi3
jyu3
cau1
jan5
jyu3
dung1
syut3
jau6
jim5
留待我實現送你的萬語千言

Let me do it and send you a thousand words.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
daai1
ngo5
sat6
jin6
sung3
nei5
dik1
maak6
jyu6
cin1
jin4
走過泥濘四濺 為求望你一面

I walked through the mud and looked at you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
gwo3
nai6
ning6
sei3
zin3
wai6
kau4
mong6
nei5
jat1
min2
霜雪離別夏天

Snow is a summer break.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
syut3
lei4
bit6
haa6
tin1
轉換了幾多秋 天變地變

How much autumn and weather changed.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
wun6
liu4
gei2
do1
cau1
tin1
bin3
deng6
bin3
年月碎落眼前 遠海種出桑田

The months of the year are breaking down, and the sea is sowing sandy soil.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
seoi3
lok6
ngaan5
cin4
jyun6
hoi2
zung3
ceot1
song1
tin4
遺留下我的心不會變

Leave me alone, my heart will never change.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lau4
haa6
ngo5
dik1
sam1
fau2
wui6
bin3
此際浮華滿天 未曾讓我豔羨

I never envyed the sky when it was so full.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zai3
fau4
waa6
mun6
tin1
mei6
zang1
joeng6
ngo5
jim6
sin6
飄過紅葉萬千 降在你的雙肩

And it's going to be thousands of red leafs on your shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
gwo3
hung4
sip3
maak6
cin1
hong4
zoi6
nei5
dik1
soeng1
gin1
貼着心 説着秋 引着冬 雪又染

They were preaching the fall, the winter, the snow, the winter.

Click each character to hear its pronunciation:

tip3
jyu3
sam1
seoi3
jyu3
cau1
jan5
jyu3
dung1
syut3
jau6
jim5
陪着我實現送你的萬語千言

And you're going to be with me,

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
ngo5
sat6
jin6
sung3
nei5
dik1
maak6
jyu6
cin1
jin4
走過泥濘四濺 未平復我思念

I walked through the mud for four years and never recovered.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
gwo3
nai6
ning6
sei3
zin3
mei6
ping4
fuk6
ngo5
soi1
nim6
霜雪離別夏天

Snow is a summer break.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
syut3
lei4
bit6
haa6
tin1
轉換了幾多秋 春會復暖

The autumn and spring will warm up.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
wun6
liu4
gei2
do1
cau1
ceon1
wui6
fuk6
hyun1
年月碎落眼前 遠海種出桑田

The months of the year are breaking down, and the sea is sowing sandy soil.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
seoi3
lok6
ngaan5
cin4
jyun6
hoi2
zung3
ceot1
song1
tin4
遺留下你的心不會變

Leave your heart unchanged.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lau4
haa6
nei5
dik1
sam1
fau2
wui6
bin3
About This Song

The song "" (Destiny) by (Ma Jun Wei) showcases a profound exploration of longing, resilience, and the passage of time. At its emotional core, the lyrics convey a sense of enduring love that transcends the challenges and adversities faced by the narrator. The imagery of rain, autumn leaves, and snow illustrates the cyclical nature of seasons, metaphorically reflecting the trials and tribulations of life while expressing a steadfast commitment to love, even amidst loss and sorrow.

The narrative unfolds as the protagonist recalls memories intertwined with the changing seasons. Each verse establishes a juxtaposition between moments of despair and an unwavering pursuit of love, suggesting that despite the worlds chaos and beauty, the heart remains anchored to a singular devotion. The poignant expressions of loneliness and yearning are contrasted with the hope of reuniting with a loved one, encapsulating an emotional journey that resonates deeply with listeners.

Musically, the song employs a blend of evocative melodies and harmonious arrangements that enhance its lyrical expressiveness. Notable elements include the use of vivid imagery and metaphors, such as "walking through the mire" and the transformation of the seasons, which paint a relatable picture of life's struggles and the bittersweet nature of nostalgia. The repeated refrain reinforces the central themes of chasing after love and the passage of time, creating an unforgettable emotional impact that lingers.

Culturally, "" holds significance within the context of Chinese music, as it reflects traditional values of enduring love and the deep connections between people that are often woven into the fabric of Chinese poetry and philosophy. This thematic interplay between nature and human emotion resonates strongly with audiences, making the song a poignant anthem for those navigating the complexities of love and loss in their own lives.

Song Details
Singer:
馬浚偉
Total Lines:
37