幸運就是遇到你

By 馬浚偉

Lyrics - Practice Pronunciation
回來吧 我的所愛 請不必再又鬥氣

Come back, my love, and don't fight again.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
loi6
baa6
ngo5
dik1
so2
oi3
zing6
fau2
bit1
zoi3
jau6
dau6
hei3
我也許説過遠離 卻始終這樣愛你

I may have preached far away, but I still love you like this.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
heoi2
seoi3
gwo3
jyun6
lei4
koek3
ci2
zung1
ze5
joeng2
oi3
nei5
難明白你的心理 如同無定的天氣

It's like uncertainty in the weather.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
ming4
baak6
nei5
dik1
sam1
lei5
jyu4
tung4
mou4
ding6
dik1
tin1
hei3
偏偏竟喜歡你 偏偏死心塌地

I like you, and I'm so sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
ging2
hei2
fun1
nei5
pin1
pin1
si2
sam1
taap3
deng6
就像是部歷險記

It's like an adventure.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
si6
bou6
lik6
him2
gei3
仍然期待你 那許再會永無期

Still waiting for you, and maybe never again.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
kei4
daai1
nei5
no6
heoi2
zoi3
wui6
wing5
mou4
kei4
一顆心交給你 不懂怎麼退避

A heart that gives you away, and you don't know how to get away.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
gaau1
kap1
nei5
fau2
dung2
fim2
mo5
teoi3
bei6
別誤會是在嬉戲

The other mistake is to play.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
ng6
wui6
si6
zoi6
hei2
hei3
仍然懷念你 每天孤單裏流離

I miss you, and I'm lonely every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
waai4
nim6
nei5
mei5
tin1
gu1
sin6
leoi5
lau4
lei4
只想終於可以 找到歡喜結局

I just want to finally find a happy ending.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
zung1
wu1
ho2
jyu5
zaau2
dou3
fun1
hei2
lit3
guk6
就像是部幸福戲

It's like a happy movie.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
si6
bou6
hang6
fuk1
hei3
回來吧 我的所愛 已經多晚沒見你

Come back, my dear. It's been a long time since I've seen you.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
loi6
baa6
ngo5
dik1
so2
oi3
ji5
ging1
do1
maan5
mei6
jin6
nei5
我也許叫你皺眉 你始終也是最美

I might call you a "eyebrow", and you're always the most beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
heoi2
giu3
nei5
zau3
mei4
nei5
ci2
zung1
jaa5
si6
zeoi3
mei5
誰明白愛的真理 唯求同聚於一起

Who understands the truth of love and only wishes to be united?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ming4
baak6
oi3
dik1
zan1
lei5
wai4
kau4
tung4
zeoi6
wu1
jat1
hei2
一起即使生氣 一起總多趣味

Even when you're angry, it's always fun.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
zik1
si2
sang1
hei3
jat1
hei2
zung2
do1
cuk1
mei6
幸運就是遇到你

I'm so lucky to have met you.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
zau6
si6
jyu6
dou3
nei5
一起即使生氣 一起總多趣味

Even when you're angry, it's always fun.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
zik1
si2
sang1
hei3
jat1
hei2
zung2
do1
cuk1
mei6
幸運就是遇到你

I'm so lucky to have met you.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
zau6
si6
jyu6
dou3
nei5
About This Song

The song "" (translated as "Lucky to Meet You") by Ma Junwei serves as an emotional ballad that captures the complexities of love and longing. At its core, this song expresses the feeling of yearning for a loved one while navigating the struggles and misunderstandings that often accompany romantic relationships. The lyrics vividly depict the speaker's heartfelt emotions, oscillating between regret, hope, and an unwavering affection that persists despite challenges.

The narrative of the song unfolds as the speaker addresses their beloved, asking them to return and recognizing that love is not always straightforward. The song reflects on the shared experiences and the nuances of being together, even amidst conflicts and misunderstandings. Lines like "" ("the chance to meet again is indefinite") highlight the uncertainty of love, while emphasizing the speakers commitment to their partner, suggesting that true happiness is intertwined with being together.

Musically, the song employs gentle melodies and emotive instrumentation that complement the lyrical themes. The balance between poignant verses and a catchy chorus enhances the overall impact, making the message accessible and relatable. Lyrically, Ma Junwei utilizes metaphoric language, likening love to an adventurous tale, which brings a depth to the emotional journey. The repetition of phrases embodies the longing experienced in love, creating a sense of intimacy between the speaker and their beloved.

Culturally, this song resonates with many listeners due to its universal themes of love, relationship struggles, and the pursuit of happiness. In Chinese culture, expressing feelings openly can sometimes be viewed as a challenge, and this song encapsulates the desire for connection and resolution in a heartfelt way. The phrase "" serves as a poignant reminder that amidst life's unpredictabilities, the moments spent with loved ones are the true treasures.

Song Details
Singer:
馬浚偉
Total Lines:
18