美麗緣份

By 馬浚偉

Lyrics - Practice Pronunciation
真愛遇上真心 喜結美麗緣份

True love meets the truth, and rejoices in beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
oi3
jyu6
soeng6
zan1
sam1
hei2
lit3
mei5
lai6
jyun6
fan6
花放並蒂 天公設計 認真相配合襯

Flowers and Titty, the designers, really worked with the shells.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
fong3
bing6
ding3
tin1
gung1
cit3
gei3
jing6
zan1
soeng2
pui3
ho4
can3
古語謂美妙婚姻 都結聚千世姻

The old saying that a marriage is beautiful is a thousand-year marriage.

Click each character to hear its pronunciation:

gu2
jyu6
wai6
mei5
miu6
fan1
jan1
dou1
lit3
zeoi6
cin1
sai3
jan1
一對情侶 一生作伴侶 有恩先會合襯

A couple who are together for a lifetime, and they're grateful, will be together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
deoi3
cing4
lui5
jat1
sang1
zok3
bun6
lui5
jau6
jan1
sin3
wui6
ho4
can3
快樂兩分 有困難刀兩份分

Two points of happiness, two points of difficulty.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
loeng5
fan6
jau6
kwan3
no4
dou1
loeng5
fan6
fan6
美夢變真 兩個人變一家親

A dream come true, and they become parents.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mung6
bin3
zan1
loeng5
go3
jan4
bin3
jat1
ze1
can3
是同命鳥 像連裏樹 兩顆心互相牽引

It's like a bird of life, like a cherry tree, with two hearts that are drawn together.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
tung4
ming6
niu5
zoeng6
lin4
leoi5
syu6
loeng5
fo3
sam1
wu6
soeng2
hin1
jan5
一個是好逑君子 一個是精彩女人

One was a good-looking guy, and the other was a great woman.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
si6
hou3
kau4
gwan1
zi2
jat1
go3
si6
zing1
coi2
neoi6
jan4
天撮合了 好一對絕配 比鴛鴦更合襯

The sky is a perfect match for a pair of birds.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
cyut3
ho4
liu4
hou3
jat1
deoi3
zyut6
pui3
bei3
jyun1
joeng1
gang3
ho4
can3
TVB 電視劇 金牌冰人 主題曲

The theme song for the TV series Golden Ice Man.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
gam1
paai4
jing4
jan4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" (Beautiful Fate) is a heartfelt ballad by the renowned artist (Mah Jun Wai), serving as the theme song for the TVB drama "" (Gold Medal Ice Man). This song encapsulates the profound emotions surrounding true love and the ideal of a destined relationship, portraying the beauty of romantic partnerships and the celestial forces that bring soulmates together. The lyrical essence draws on traditional views of love, suggesting that true affection lays the foundation for deep connections and lifelong companionship.

The narrative of the song weaves a beautiful tapestry of love and commitment, emphasizing the notion that a genuine relationship thrives through mutual support and shared experiences. The lyrics convey a message that life's challenges should be faced together, reinforcing the idea that love is not just a feeling, but an active partnership where joy and hardships are equally shared. This story resonates deeply with listeners, as it reflects the hopes and ideals associated with romantic relationships, appealing to a universal audience.

Musically, the song features a soothing melody that complements its tender lyrics, employing lyrical techniques such as metaphor and imagery to evoke strong emotions. The comparison of the couple to nature, such as "" (soulmates) and the intertwining of "" (trees intertwined), enriches the narrative with visual and emotional depth. This imagery reinforces the theme of unity and harmony between the two individuals, making the song relatable and poignant.

Culturally, "" holds significance as it reflects the traditional Chinese values surrounding love and marriage, where destiny plays an important role in the union of partners. By associating romance with elements of nature and timeless wisdom, the song resonates with audiences who value these cultural narratives. As the theme song for a popular drama, it not only enhances the emotional landscape of the series but also reiterates the enduring quest for love and companionship in both fictional and real-life contexts.

Song Details
Singer:
馬浚偉
Total Lines:
10