真得不似是真

By 馮允謙

Lyrics - Practice Pronunciation
望着是你的臉

Looking at your face.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
si6
nei5
dik1
lim5
像望到了花 清香正滲入

It's like looking at flowers, and the scent is coming in.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
mong6
dou3
liu4
waa6
cing1
hoeng1
zing3
sam3
jap6
時日突然地輕 而大城突然地飄

And then suddenly, the lightning, and the big cities, suddenly, they shake.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
duk1
jin4
deng6
hing1
nang4
taai3
sing4
duk1
jin4
deng6
piu1
也許只因我正聽你呼吸

Maybe it's just because I'm listening to you breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
zi2
jan1
ngo5
zing3
teng1
nei5
hu1
ngap1
望着是你的臉

Looking at your face.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
si6
nei5
dik1
lim5
像望到了家 晚黑會亮燈嗎

Is the light on at night like looking at your home?

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
mong6
dou3
liu4
ze1
maan5
hak1
wui6
loeng6
dang1
maa5
也許這麼相信愛 亦害怕這麼相信愛

Maybe they believe in love and they're afraid to believe in love.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
ze5
mo5
soeng2
seon3
oi3
jik6
hou6
paa3
ze5
mo5
soeng2
seon3
oi3
也許只因一刻看到一生

Maybe it's just a moment of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
zi2
jan1
jat1
hak1
hon3
dou3
jat1
sang1
於天邊的雲 到你眼中都染金

The clouds in the sky are all colored in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
tin1
bin1
dik1
wan4
dou3
nei5
ngaan5
zung1
dou1
jim5
gam1
橫眉上正在雪崩

The eyebrows are falling.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
mei4
soeng6
zing3
zoi6
syut3
bang1
能依稀知道這是緣分

It's hard to know why.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ji1
hei1
zi3
dou6
ze5
si6
jyun6
fan6
還承認這是緣分

And I admit that's the reason.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
sing4
jing6
ze5
si6
jyun6
fan6
還明白若是遇見必須有因

And I understand that if you meet someone, there has to be a reason.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
ming4
baak6
joek6
si6
jyu6
jin6
bit1
seoi1
jau6
jan1
期待窮一生愛的一個人

Looking forward to someone who will love you for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
kung4
jat1
sang1
oi3
dik1
jat1
go3
jan4
猶如用一生髮的一個夢

It's like a dream of a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
jung6
jat1
sang1
fat3
dik1
jat1
go3
mung6
若未來就算極遠

And even in the very distant future,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
mei6
loi6
zau6
syun3
gik6
jyun6
此刻感覺極近

It feels so close.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
gam2
gok3
gik6
kan5
而原來遇見你 但覺世界消失

I met you, but the world disappeared.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
jyun5
loi6
jyu6
jin6
nei5
daan6
gok3
sai3
gaai3
siu1
sat1
懷疑用一生愛的一個人

To doubt the love of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jung6
jat1
sang1
oi3
dik1
jat1
go3
jan4
懷疑用一生説的三個字

I doubt the three words of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jung6
jat1
sang1
seoi3
dik1
saam3
go3
zi6
願未來儘快來到

I hope the future comes soon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mei6
loi6
zeon2
faai3
loi6
dou3
此刻可否不退

Can you not stop now?

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
ho2
pei5
fau2
teoi3
而明明在吻着你

And clearly kissing you.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ming4
ming4
zoi6
man5
jyu3
nei5
奇在能真得不似是真

It doesn't seem to be true.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
zoi6
toi4
zan1
dak1
fau2
ci5
si6
zan1
望着是我的命

Looking at my life.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
si6
ngo5
dik1
ming6
未望到最清 都可以慶幸

Even the most unpredictable things can be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
mong6
dou3
zeoi3
cing1
dou1
ho2
jyu5
hing3
hang6
時日突然地輕 而大城突然地飄

And then suddenly, the lightning, and the big cities, suddenly, they shake.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
duk1
jin4
deng6
hing1
nang4
taai3
sing4
duk1
jin4
deng6
piu1
也許只因你正替我呼吸

Maybe it's just because you're breathing for me.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
zi2
jan1
nei5
zing3
tai3
ngo5
hu1
ngap1
於天邊的神 到你眼中先誕生

The God of heaven is born before your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
tin1
bin1
dik1
san4
dou3
nei5
ngaan5
zung1
sin3
daan6
sang1
靈魂亦正在變更

Souls are changing.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
wan4
jik6
zing3
zoi6
bin3
gang3
能依稀知道這是緣分

It's hard to know why.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ji1
hei1
zi3
dou6
ze5
si6
jyun6
fan6
還承認這是緣分

And I admit that's the reason.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
sing4
jing6
ze5
si6
jyun6
fan6
還明白若是遇見必須有因

And I understand that if you meet someone, there has to be a reason.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
ming4
baak6
joek6
si6
jyu6
jin6
bit1
seoi1
jau6
jan1
期待窮一生愛的一個人

Looking forward to someone who will love you for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
kung4
jat1
sang1
oi3
dik1
jat1
go3
jan4
猶如用一生髮的一個夢

It's like a dream of a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
jung6
jat1
sang1
fat3
dik1
jat1
go3
mung6
若未來就算極遠

And even in the very distant future,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
mei6
loi6
zau6
syun3
gik6
jyun6
此刻感覺極近

It feels so close.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
gam2
gok3
gik6
kan5
而原來遇見你 但覺世界消失

I met you, but the world disappeared.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
jyun5
loi6
jyu6
jin6
nei5
daan6
gok3
sai3
gaai3
siu1
sat1
懷疑用一生愛的一個人

To doubt the love of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jung6
jat1
sang1
oi3
dik1
jat1
go3
jan4
懷疑用一生説的三個字

I doubt the three words of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jung6
jat1
sang1
seoi3
dik1
saam3
go3
zi6
願未來儘快來到

I hope the future comes soon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mei6
loi6
zeon2
faai3
loi6
dou3
此刻可否不退

Can you not stop now?

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
ho2
pei5
fau2
teoi3
而明明在吻着你

And clearly kissing you.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ming4
ming4
zoi6
man5
jyu3
nei5
奇在能真得不似是真

It doesn't seem to be true.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
zoi6
toi4
zan1
dak1
fau2
ci5
si6
zan1
期待窮一生愛的一個人

Looking forward to someone who will love you for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
kung4
jat1
sang1
oi3
dik1
jat1
go3
jan4
猶如用一生髮的一個夢

It's like a dream of a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
jung6
jat1
sang1
fat3
dik1
jat1
go3
mung6
若未來就算極遠

And even in the very distant future,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
mei6
loi6
zau6
syun3
gik6
jyun6
此刻感覺極近

It feels so close.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
gam2
gok3
gik6
kan5
而原來遇見你 但覺世界消失

I met you, but the world disappeared.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
jyun5
loi6
jyu6
jin6
nei5
daan6
gok3
sai3
gaai3
siu1
sat1
懷疑用一生愛的一個人

To doubt the love of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jung6
jat1
sang1
oi3
dik1
jat1
go3
jan4
懷疑用一生説的三個字

I doubt the three words of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jung6
jat1
sang1
seoi3
dik1
saam3
go3
zi6
願未來儘快來到

I hope the future comes soon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mei6
loi6
zeon2
faai3
loi6
dou3
此刻可否不退

Can you not stop now?

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
ho2
pei5
fau2
teoi3
而明明在吻着你

And clearly kissing you.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ming4
ming4
zoi6
man5
jyu3
nei5
奇在能真得不似是真

It doesn't seem to be true.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
zoi6
toi4
zan1
dak1
fau2
ci5
si6
zan1
About This Song

The song "" by encapsulates a profound exploration of love, uncertainty, and the delicate nature of human connection. At its core, the lyrics weave a tapestry of emotions reflecting the fleeting yet intoxicating feelings of being in love. There is a palpable tension between the joy of being with someone and the fears that accompany deep emotional investment. The repetition of certain phrases emphasizes the singers internal struggle, illustrating a beautiful contrast between hope and doubt. This duality strikes a chord with listeners, as it resonates with anyone who has experienced the highs and lows of romantic relationships.

The narrative unfolds through vivid imagery and metaphors that evoke a sense of longing and introspection. The singer describes the beloveds face as a source of light, akin to a comforting home, which accentuates the solace that love brings amidst life's chaos. The lyrics articulate a yearning for permanence in a transient world, encapsulated in lines that ponder whether love can truly last a lifetime. Notably, the lyrics pose questions about the authenticity of feelings, inviting listeners to reflect on their own experiences and beliefs surrounding love.

Musically, the song employs gentle melodies and dynamic shifts that mirror the lyrical themes. The use of soft piano chords and subtle instrumentation creates an intimate atmosphere, allowing the emotional weight of the lyrics to flourish. Lyrically, the song employs repetition and parallelism, enhancing the sense of contemplation inherent in loves unpredictability. The thoughtful construction of verses that explore notions of destiny and fate adds depth, encouraging a dialogue between the singers internal conflict and the listeners emotions.

In a cultural context, this song resonates with contemporary themes of love and connectivity in a rapidly evolving world. It reflects a common Asian narrative where love is often intertwined with destiny, making it relatable across different audiences. The lyricist's ability to convey complex sentiments with simple yet evocative language makes "" an evocative piece, inviting audiences to not only appreciate its musicality but also to ponder its deeper philosophical implications regarding love and existence.

Song Details
Singer:
馮允謙
Total Lines:
55