火星原居民

By 馮曦妤

Lyrics - Practice Pronunciation
想怎樣 步步跟足想怎樣 你搏有獎

You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know,

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fim2
joeng2
fau6
fau6
gan1
zuk1
soeng2
fim2
joeng2
nei5
bok3
jau6
zoeng2
落去筲箕灣 再去小西灣 究竟會遇上

Go down to the Bay and then to the West Bay, and see what happens.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
heoi3
gei1
waan4
zoi3
heoi3
siu2
sai1
waan4
gau3
ging2
wui6
jyu6
soeng6
揸返去尖沙咀也要 碰上

And the sparkling

Click each character to hear its pronunciation:

zaa2
faan1
heoi3
zim1
saa1
zo3
jaa5
jiu3
pung3
soeng6
想點樣講清楚 你給我講清楚

So, how do you explain it?

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dim2
joeng2
gong2
cing1
co2
nei5
kap1
ngo5
gong2
cing1
co2
兜幾圈你講了這一句

You said that a few seconds ago.

Click each character to hear its pronunciation:

dau1
gei2
hyun1
nei5
gong2
liu4
ze5
jat1
gau1
咁樣你都會講得出

And you can tell.

Click each character to hear its pronunciation:

gam3
joeng2
nei5
dou1
wui6
gong2
dak1
ceot1
這種口吻 十乘十是騙子

That line, 10 times 10, is a liar.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
hau2
man5
sap6
sing6
sap6
si6
pin3
zi2
你愛我為何會愛我

Why would you love me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
ngo5
wai6
ho6
wui6
oi3
ngo5
就連自然未講幾多個

And even nature doesn't say much about it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
lin4
zi6
jin4
mei6
gong2
gei2
do1
go3
走開 認錯 無謂纏我 迫我發火

He ran away, admitted it, and he made me angry.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
hoi1
jing6
laap6
mou4
wai6
zin6
ngo5
pik1
ngo5
fat3
fo2
你缺貨就來説愛我

You're short on love.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
kyut3
fo6
zau6
loi6
seoi3
oi3
ngo5
受騙於這把戲蠢女人有幾個

There are a few women who are fooled by this nonsense.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
pin3
wu1
ze5
baa3
hei3
ceon2
neoi6
jan4
jau6
gei2
go3
你肚餓 食只熱狗 返去諗清楚

You're hungry, you're eating hot dogs, and you're thinking straight.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
tou5
ngo6
zi6
zi2
jit6
gau2
faan1
heoi3
sam2
cing1
co2
搞邊樣 仲系死跟搞邊樣 你夠姜

You're dead and you're dead and you're dead.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau2
bin1
joeng2
zung6
hai6
si2
gan1
gaau2
bin1
joeng2
nei5
gau3
goeng1
就買幾枝花 企喺街中央 我歌要盡唱

I bought some flowers and I stood in the middle of the street, and I sang.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
maai5
gei2
zi1
waa6
kei5
hai2
gaai1
zung1
joeng1
ngo5
go1
jiu3
zeon6
coeng3
歌聲或者可感染我 愛上

I could be infected by the sound of music.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
sing1
waak6
ze2
ho2
gam2
jim5
ngo5
oi3
soeng6
一心拖一拖你 你等你早啲唞

You're being dragged along, and you're getting up early.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sam1
to1
jat1
to1
nei5
nei5
ting2
nei5
zou2
dit1
tau2
點鬼知你抆了幾棵草 唱愛我別走

How the hell do you know how many grass you've picked and singing love to me?

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
gwai2
zi3
nei5
man2
liu4
gei2
fo3
cou2
coeng3
oi3
ngo5
bit6
zau2
瘀到想帶口罩遮遮醜 我想轉場走

I was so tired of wearing a mask that I wanted to get out of here.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu3
dou3
soeng2
daai3
hau2
zaau3
ze1
ze1
cau2
ngo5
soeng2
zyun3
coeng4
zau2
因乜解究 遇騎呢大馬騮

Why did you come across this horse?

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ne6
haai5
gau3
jyu6
ke4
ni1
taai3
maa5
lau4
看中我為何看中

See why I'm looking.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zung1
ngo5
wai6
ho6
hon3
zung1
系唔系時運低只得我

It's not just me.

Click each character to hear its pronunciation:

hai6
ng4
hai6
si4
wan6
dai1
zi2
dak1
ngo5
走開 認錯 無謂纏我 迫我發火

He ran away, admitted it, and he made me angry.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
hoi1
jing6
laap6
mou4
wai6
zin6
ngo5
pik1
ngo5
fat3
fo2
你變態直投過哂界

You're just going to jump right over the edge.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bin3
taai3
zik6
tau4
gwo3
saai3
gaai3
讓我飛返魔界準我講句拜拜

Let me fly back to the magic world and say my prayers.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
fei1
faan1
mo4
gaai3
zyut3
ngo5
gong2
gau1
baai3
baai3
你記住 地球危險 返去火星先

Remember, it's dangerous to go back to Mars first.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gei3
zyu6
deng6
kau4
ngai4
him2
faan1
heoi3
fo2
sing1
sin3
懶開 無謂纏我 迫我發火

It was a big deal, and it made me angry.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
hoi1
mou4
wai6
zin6
ngo5
pik1
ngo5
fat3
fo2
你變態直投過哂界

You're just going to jump right over the edge.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bin3
taai3
zik6
tau4
gwo3
saai3
gaai3
病了返返魔界準我講句拜拜

I was sick and I went back to the magic world.

Click each character to hear its pronunciation:

beng6
liu4
faan1
faan1
mo4
gaai3
zyut3
ngo5
gong2
gau1
baai3
baai3
你記住 地球危險 返去火星先

Remember, it's dangerous to go back to Mars first.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gei3
zyu6
deng6
kau4
ngai4
him2
faan1
heoi3
fo2
sing1
sin3
About This Song

"" ("Martian Indigenous People") by is a vibrant exploration of emotional conflict, centering around themes of love, betrayal, and self-empowerment. The song captures a tumultuous relationship where the speaker grapples with feelings of confusion and entrapment, stemming from a partner's contradictory affections and manipulative behaviors. The emotional core resonates with listeners who have experienced similar struggles, as the lyrics express a desire for clarity amidst chaos and the frustration of being drawn into games of love that feel insincere.

The narrative unfolds throughout the song, detailing the speaker's interactions and thoughts as they navigate this complex relationship. Lines such as "" ("Why do you love me?"), reflect a deep-seated confusion and demand for honesty. The imagery of various Hong Kong locations, like (Shau Kei Wan) and (Tsim Sha Tsui), serves to ground the song in a familiar context, allowing listeners to empathize with the emotional journey the artist presents. The repeated calls for the partner to "" ("go away") illustrate a longing for independence as the protagonist urges their partner to recognize the harmful nature of their connection.

Musically, "" features upbeat tempos and catchy rhythms, which juxtapose the serious themes within the lyrics, creating a dynamic contrast. The incorporation of conversational language and colloquial expressions adds a relatable quality to the lyrics, allowing the audience to easily connect with the artist's sentiments. Lyrically, employs repetition and alliteration to emphasize the key emotional beats and frustrations, contributing to the song's infectious nature.

Culturally, the song reflects modern challenges faced by young people, especially in the context of relationships in bustling urban environments like Hong Kong. The mention of returning to Mars as a metaphor for escaping the pain of earthly connections highlights a desire for freedom from toxic dynamics. This theme resonates with listeners amid rapid social changes and the exploration of identity, making the song not just a personal narrative but a commentary on broader societal issues.

Song Details
Singer:
馮曦妤
Total Lines:
30