從此世界多了一分鐘

By 麥浚龍

Lyrics - Practice Pronunciation
寧靜有點傻 呼吸變得有點錯

I was a little calm, and I got a little sick of breathing.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
zing6
jau6
dim2
so4
hu1
ngap1
bin3
dak1
jau6
dim2
laap6
髮膚那樣多 叫情緒更加多

The more the hair, the more the mood.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
fu1
no6
joeng2
do1
giu3
cing4
seoi5
gang3
gaa3
do1
寧願有點傻 時代沒法暫停過

I'd rather be a little bit shy, and I can't stop.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
jau6
dim2
so4
si4
doi6
mei6
fat3
zaam6
ting4
gwo3
但有24.01分 讓我陪你去經過

But 24.01 minutes, let me walk you through.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
fan6
joeng6
ngo5
pui4
nei5
heoi3
ging1
gwo3
當 能渴望就渴望

When you can, you can.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
toi4
kit3
mong6
zau6
kit3
mong6
無論以後歲月有幾多

No matter how many years you have left.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jyu5
hau6
seoi3
jyut6
jau6
gei2
do1
若果可以多一分鐘世界滄茫

If you could just take a minute to win the world championship,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gwo2
ho2
jyu5
do1
jat1
fan6
zung1
sai3
gaai3
mong4
若果可以多一分鐘虔誠地快樂

If you could have a minute more of godly joy,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gwo2
ho2
jyu5
do1
jat1
fan6
zung1
kin4
sing4
deng6
faai3
ngok6
沒太多 都有多一分鐘人類的天堂

It's not very much like a human paradise for more than a minute.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
taai3
do1
dou1
jau6
do1
jat1
fan6
zung1
jan4
leoi6
dik1
tin1
tong4
時間每天渡過 但有幾多 會淡忘

Time passes by, but there are a lot of things that we forget.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
mei5
tin1
dou6
gwo3
daan6
jau6
gei2
do1
wui6
taam4
mong6
城內有點忙 晝夜陪着誰人過

It's a busy city, with people who spend the day and night with you.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
noi6
jau6
dim2
mong4
zau3
je6
pui4
jyu3
seoi4
jan4
gwo3
但有24.01分 我總會跟你經過

But it's 24.01 and I'll always go with you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
fan6
ngo5
zung2
wui6
gan1
nei5
ging1
gwo3
當 能渴望就渴望

When you can, you can.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
toi4
kit3
mong6
zau6
kit3
mong6
無論以後歲月有幾多

No matter how many years you have left.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jyu5
hau6
seoi3
jyut6
jau6
gei2
do1
若果可以多一分鐘靠你身旁

If I could just sit next to you for a minute,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gwo2
ho2
jyu5
do1
jat1
fan6
zung1
kaau3
nei5
jyun4
pong4
若果可以多一分鐘虔誠地愛我

If you could just love me for one more minute,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gwo2
ho2
jyu5
do1
jat1
fan6
zung1
kin4
sing4
deng6
oi3
ngo5
沒太多 都有多一分鐘跟你去張狂

Not much, but more than a minute to go crazy with you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
taai3
do1
dou1
jau6
do1
jat1
fan6
zung1
gan1
nei5
heoi3
zoeng3
kwong4
時間每天渡過 但有幾多 會令我多麼

Time passes by every day, but how much does it affect me?

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
mei5
tin1
dou6
gwo3
daan6
jau6
gei2
do1
wui6
ling6
ngo5
do1
mo5
靈魂在縮小的兩個 時間會突然地增多

The soul shrinks and increases in two.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
wan4
zoi6
suk1
siu2
dik1
loeng5
go3
si4
haan4
wui6
duk1
jin4
deng6
zang1
do1
就借一角 超過屬世的知覺

And we're going to take a corner and go beyond the realm of consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ze3
jat1
luk6
ciu1
gwo3
zuk6
sai3
dik1
zi3
gok3
碰得那樣多 我和你太多未碰過

I've never met you before.

Click each character to hear its pronunciation:

pung3
dak1
no6
joeng2
do1
ngo5
wo4
nei5
taai3
do1
mei6
pung3
gwo3
就此可以多一分鐘世界滄茫

That's a minute more than that.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci2
ho2
jyu5
do1
jat1
fan6
zung1
sai3
gaai3
mong4
就此可以多一分鐘虔誠地揮霍

And you can spend a minute more devotedly.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci2
ho2
jyu5
do1
jat1
fan6
zung1
kin4
sing4
deng6
fai1
fok3
沒太多 都有多一分鐘相信有天堂

Not many people believe in heaven for more than a minute.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
taai3
do1
dou1
jau6
do1
jat1
fan6
zung1
soeng2
seon3
jau6
tin1
tong4
時間每天渡過 但有幾多 願更多

Time passes by, but many wish more.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
mei5
tin1
dou6
gwo3
daan6
jau6
gei2
do1
jyun6
gang3
do1
About This Song

The song "" ("The World Gains a Minute from Now On") by (Maggie Chiang) explores the profound relationship between time, love, and the fleeting nature of existence. At its emotional core, the song laments human's inability to pause time while simultaneously cherishing the moments spent with loved ones. This reflective longing reveals a desire for deeper connections and a yearning to make every minute count amidst the chaos of life.

In the lyrics, the narrative unfolds around the concept of wishing for just one more minute to savor love and experiencing life with intensity. This simple yet powerful wish serves as the central motif, reinforcing the idea that time is precious and should be fully embraced. Throughout the song, there is a juxtaposition of busy city life and the intimate moments shared with a partner, emphasizing the tension between the demands of modern existence and the desire for connection.

Musically, the song is characterized by its melodic structure and lyrical imagery that paints vivid pictures of emotional experiences. The slow tempo and soft instrumentation create an introspective atmosphere, allowing the poignant lyrics to resonate deeply with listeners. Notable lyrical techniques include repetition and metaphor, which accentuate the concept of time and emotional weight, making the listener reflect on their own relationships and shared moments.

Culturally, the song speaks to a universal experience, transcending language and geographical boundaries. It resonates particularly with listeners in fast-paced societies, where the struggle to balance personal relationships and daily responsibilities is relatable. As such, "" stands as an anthem for those who yearn for more profound connections and an appreciation for lifes fleeting moments.

Song Details
Singer:
麥浚龍
Total Lines:
25