來到今天

By 黃伊汶

Lyrics - Practice Pronunciation
我路過 行李藏着太多的傷痛

I was walking along with too much pain in my luggage.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
lou6
gwo3
hong6
lei5
zong6
jyu3
taai3
do1
dik1
soeng1
tung3
那會為誰逗留盛放我笑容

That would make me smile for whoever I stayed with.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
wui6
wai6
seoi4
dau6
lau4
sing6
fong3
ngo5
siu3
jung4
我也路過 既能被你感動 你都失重

I've been through it, and you've lost weight as you've been touched.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
lou6
gwo3
gei3
toi4
pei5
nei5
gam2
dung6
nei5
dou1
sat1
zung6
為何將言詞 都鎖進在眼中

Why lock words in your eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zoeng3
jin4
ci4
dou1
so2
zeon3
zoi6
ngaan5
zung1
年紀小不等於我是錯

Being young doesn't mean I'm wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
gei3
siu2
fau2
ting2
wu1
ngo5
si6
laap6
盡情活着為何代表闖禍

Why is it so bad to be alive?

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
wut6
jyu3
wai6
ho6
doi6
biu2
cong3
wo6
請別來愛我 我沒法親手

Please don't love me. I can't get along.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
bit6
loi6
oi3
ngo5
ngo5
mei6
fat3
can3
sau2
又再寫多一首昨日悲歌

And I wrote another song yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
se2
do1
jat1
sau3
zok6
mik6
bei1
go1
來到今天 就當做記念趁着我們能避免

Let us come to this day as a reminder as we can avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
dou3
gam1
tin1
zau6
dong3
zou6
gei3
nim6
can3
jyu3
ngo5
mun4
toi4
bei6
min5
我會勇敢跳進你的空白點

I would jump into your empty spot.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
jung6
gam2
tiu4
zeon3
nei5
dik1
hung3
baak6
dim2
為何像隔開一光年

Why is it like a light-year apart?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zoeng6
gaak3
hoi1
jat1
gwong1
nin4
今天我又再失眠 來到今天

Today, I'm sleepless again, and I'm here today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
jau6
zoi3
sat1
min4
loi6
dou3
gam1
tin1
別了別掛念趁著結局能預見

And don't forget to keep it that way, and you can predict it.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
bit6
gwaa3
nim6
can3
zyu3
lit3
guk6
toi4
jyu2
jin6
今天以後更驚險 都一起脱險

And from now on, even more dangerous things will happen.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
jyu5
hau6
gang3
ging1
him2
dou1
jat1
hei2
tyut3
him2
我不怕雨天 預備共你的愛 用血與淚提煉

I am not afraid of rain, I prepare your love to be purified with blood and tears.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
paa3
jyu6
tin1
jyu2
bei6
gung6
nei5
dik1
oi3
jung6
hyut3
jyu6
leoi6
tai4
lin6
如若肚餓了願你細心點 找到合適餐店

If you're hungry, be careful to find the right restaurant.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
tou5
ngo6
liu4
jyun6
nei5
sai3
sam1
dim2
zaau2
dou3
ho4
zaak6
caan1
dim3
我也路過 既能被你感動 你都失重

I've been through it, and you've lost weight as you've been touched.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
lou6
gwo3
gei3
toi4
pei5
nei5
gam2
dung6
nei5
dou1
sat1
zung6
為何將言詞 都鎖進在眼中

Why lock words in your eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zoeng3
jin4
ci4
dou1
so2
zeon3
zoi6
ngaan5
zung1
年紀小不等於我是錯

Being young doesn't mean I'm wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
gei3
siu2
fau2
ting2
wu1
ngo5
si6
laap6
盡情活着為何代表闖禍

Why is it so bad to be alive?

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
wut6
jyu3
wai6
ho6
doi6
biu2
cong3
wo6
請別來愛我 我沒法親手

Please don't love me. I can't get along.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
bit6
loi6
oi3
ngo5
ngo5
mei6
fat3
can3
sau2
又再寫多一首昨日悲歌

And I wrote another song yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
se2
do1
jat1
sau3
zok6
mik6
bei1
go1
來到今天 就當做記念趁着我們能避免

Let us come to this day as a reminder as we can avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
dou3
gam1
tin1
zau6
dong3
zou6
gei3
nim6
can3
jyu3
ngo5
mun4
toi4
bei6
min5
我會勇敢跳進你的空白點

I would jump into your empty spot.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
jung6
gam2
tiu4
zeon3
nei5
dik1
hung3
baak6
dim2
為何像隔開一光年

Why is it like a light-year apart?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zoeng6
gaak3
hoi1
jat1
gwong1
nin4
今天我又再失眠 來到今天

Today, I'm sleepless again, and I'm here today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
jau6
zoi3
sat1
min4
loi6
dou3
gam1
tin1
別了別掛念趁著結局能預見

And don't forget to keep it that way, and you can predict it.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
bit6
gwaa3
nim6
can3
zyu3
lit3
guk6
toi4
jyu2
jin6
今天以後更驚險 都一起脱險

And from now on, even more dangerous things will happen.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
jyu5
hau6
gang3
ging1
him2
dou1
jat1
hei2
tyut3
him2
我不怕雨天 預備共你的愛 用血與淚提煉

I am not afraid of rain, I prepare your love to be purified with blood and tears.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
paa3
jyu6
tin1
jyu2
bei6
gung6
nei5
dik1
oi3
jung6
hyut3
jyu6
leoi6
tai4
lin6
如若肚餓了願你細心點 找到合適餐店

If you're hungry, be careful to find the right restaurant.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
tou5
ngo6
liu4
jyun6
nei5
sai3
sam1
dim2
zaau2
dou3
ho4
zaak6
caan1
dim3
只貪温暖終於只有更加混亂

Just eating the heat is just messing up.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
taam1
wan1
hyun1
zung1
wu1
zi2
jau6
gang3
gaa3
gwan2
lyun6
如沒有缺陷誰會堅決絕緣

Without defects, no one is going to be able to stand firm.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
kyut3
ham6
seoi4
wui6
gin1
kyut3
zyut6
jyun6
明明是愛着要扮到隔開很遠

It's obvious that being in love with a dress is a long way off.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
si6
oi3
jyu3
jiu3
fan5
dou3
gaak3
hoi1
han2
jyun6
若愛燒光耗損

If you love to burn, you lose light.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
oi3
siu1
gwong1
hou3
syun2
世上都繼續轉

The world is changing.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
dou1
gai3
zuk6
zyun3
世上不必轉圈

The world doesn't have to go around.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
fau2
bit1
zyun3
hyun1
來到今天 就當做記念趁着我們能避免

Let us come to this day as a reminder as we can avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
dou3
gam1
tin1
zau6
dong3
zou6
gei3
nim6
can3
jyu3
ngo5
mun4
toi4
bei6
min5
我會勇敢跳進你的空白點

I would jump into your empty spot.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
jung6
gam2
tiu4
zeon3
nei5
dik1
hung3
baak6
dim2
為何像隔開一光年

Why is it like a light-year apart?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zoeng6
gaak3
hoi1
jat1
gwong1
nin4
今天我又再失眠 來到今天

Today, I'm sleepless again, and I'm here today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
jau6
zoi3
sat1
min4
loi6
dou3
gam1
tin1
別了別掛念趁著結局能預見

And don't forget to keep it that way, and you can predict it.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
bit6
gwaa3
nim6
can3
zyu3
lit3
guk6
toi4
jyu2
jin6
今天以後更驚險 都一起脱險

And from now on, even more dangerous things will happen.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
jyu5
hau6
gang3
ging1
him2
dou1
jat1
hei2
tyut3
him2
我不怕雨天 預備共你的愛 用血與淚提煉

I am not afraid of rain, I prepare your love to be purified with blood and tears.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
paa3
jyu6
tin1
jyu2
bei6
gung6
nei5
dik1
oi3
jung6
hyut3
jyu6
leoi6
tai4
lin6
不可並肩

Not side by side.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
bing6
gin1
如若雨未過 就算濕透身 亦要再遇見

If it doesn't rain, we'll meet again.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
jyu6
mei6
gwo3
zau6
syun3
sap1
tau3
jyun4
jik6
jiu3
zoi3
jyu6
jin6
請等晴天

Please wait for the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
ting2
ceng4
tin1
About This Song

"" ("Arrived Today") by (Huang Yiwen) is a poignant ballad that delves into themes of reflection, emotional turmoil, and the complexities of love. The lyrics encapsulate feelings of sorrow and longing as the protagonist navigates through their past experiences, which are laden with pain and moments of joy. The repeated notion of feeling lost while simultaneously yearning for connection carries a strong emotional weight, resonating with listeners who have experienced similar struggles in their relationships.

At its core, the song portrays a narrative of growth and acceptance. The protagonist acknowledges their past wounds and reflects on their journey of self-discovery amidst heartache. Lines such as ("Please don't love me, I can't hold you safely") reveal an inner conflict where the desire for love is overshadowed by the fear of vulnerability and emotional harm. This theme is relatable, especially among younger audiences, as it speaks to the insecurities and complexities that often accompany first loves and deep emotional connections.

Musically, the song employs a blend of lyrical storytelling and delicate instrumentation. The use of imagery within the lyrics, such as "" ("if the rain hasn't passed"), enhances the emotional depth of the song, inviting listeners to visualize and feel the narrative unfolding. The melody, infused with a haunting quality, supports the lyrical content effectively, creating a somber yet hopeful atmosphere. Notable techniques include repetition and metaphor, crafting a sense of cyclical emotional struggle that resonates deeply.

Culturally, "" reflects the modern Hong Kong youth's perspective on love and life. The lyrics touch upon the pressures faced by younger generations, particularly the tension between desire and responsibility as well as the struggles with mental health, such as insomnia mentioned in the song. By tackling these personal yet universal issues, the song amplifies the voices of many young people navigating love and heartache in an ever-evolving world.

Song Details
Singer:
黃伊汶
Total Lines:
46