自己

By 黃伊汶

Lyrics - Practice Pronunciation
人若活一次 多少苦都要試

If you live once, you have to try it.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
joek6
wut6
jat1
ci3
do1
siu3
fu2
dou1
jiu3
si5
流淚或失意 有盡時

Weeping or grief, and time is running out.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
leoi6
waak6
sat1
ji3
jau6
zeon6
si4
恨他多少次 以後才懂確定

How many times did you hate him?

Click each character to hear its pronunciation:

han6
to1
do1
siu3
ci3
jyu5
hau6
coi4
dung2
kok3
ding6
變幻無常 人生必經

Life is always changing.

Click each character to hear its pronunciation:

bin3
waan6
mou4
soeng4
jan4
sang1
bit1
ging1
多珍惜都會走 無奈人善變

They're going to be so grateful, and they're going to be so good.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
zan1
sik1
dou1
wui6
zau2
mou4
noi6
jan4
sin6
bin3
多捨不得放手 也只有接受

I'm willing to give up and accept.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
se2
fau2
dak1
fong3
sau2
jaa5
zi2
jau6
zip3
sau6
自尊心傷過太多次 眼淚流下了

I've been hurt too many times, and I've had tears in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zyun1
sam1
soeng1
gwo3
taai3
do1
ci3
ngaan5
leoi6
lau4
haa6
liu4
何必勉強自己

Why study for yourself?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
min5
koeng5
zi6
gei2
不甘心都要走 無奈留住你

I'm willing to leave, and I can't leave you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam1
sam1
dou1
jiu3
zau2
mou4
noi6
lau4
zyu6
nei5
到最後換來是 白費心機

And it was the White-Fed machine.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zeoi3
hau6
wun6
loi6
si6
baak6
fai3
sam1
gei1
傷心傷過這一次 會努力面對

And the pain that you're going through this time is going to be hard to deal with.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
soeng1
gwo3
ze5
jat1
ci3
wui6
nou5
lik6
min2
deoi3
人總要靠自己

People always have to be on their own.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zung2
jiu3
kaau3
zi6
gei2
理想是堅守到白頭她很奮鬥

The ideal was to stick to her, and she fought hard.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
si6
gin1
sau3
dou3
baak6
tau4
taa1
han2
fan3
dau6
但最終是一切 背道而馳

But in the end, it all turned out to be the other way around.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zeoi3
zung1
si6
jat1
cit3
bui6
dou6
nang4
ci4
為他哭得呼天搶地 流乾眼淚

I cried for him, and I shed tears.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
to1
huk1
dak1
hu1
tin1
cong1
deng6
lau4
kin4
ngaan5
leoi6
自怨又自艾 誰撐到你

You're complaining and complaining.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jyun3
jau6
zi6
ngaai6
seoi4
caang3
dou3
nei5
多珍惜都要走 無奈人善變

It's a great way to go, and it's a great way to change.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
zan1
sik1
dou1
jiu3
zau2
mou4
noi6
jan4
sin6
bin3
多捨不得放手 也只有接受

I'm willing to give up and accept.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
se2
fau2
dak1
fong3
sau2
jaa5
zi2
jau6
zip3
sau6
自尊心傷過太多次 眼淚流下了

I've been hurt too many times, and I've had tears in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zyun1
sam1
soeng1
gwo3
taai3
do1
ci3
ngaan5
leoi6
lau4
haa6
liu4
何必勉強自己

Why study for yourself?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
min5
koeng5
zi6
gei2
不甘心都要走 無奈留住你

I'm willing to leave, and I can't leave you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam1
sam1
dou1
jiu3
zau2
mou4
noi6
lau4
zyu6
nei5
到最後換來是 白費心機

And it was the White-Fed machine.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zeoi3
hau6
wun6
loi6
si6
baak6
fai3
sam1
gei1
傷心傷過這一次 會努力面對

And the pain that you're going through this time is going to be hard to deal with.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
soeng1
gwo3
ze5
jat1
ci3
wui6
nou5
lik6
min2
deoi3
人總要靠自己

People always have to be on their own.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zung2
jiu3
kaau3
zi6
gei2
很可惜他要走 無奈人善變

It's a shame he's gone and he's not going to make a big difference.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
ho2
sik1
to1
jiu3
zau2
mou4
noi6
jan4
sin6
bin3
多捨不得放手 也只有接受

I'm willing to give up and accept.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
se2
fau2
dak1
fong3
sau2
jaa5
zi2
jau6
zip3
sau6
自尊心傷過太多次 眼淚流下了

I've been hurt too many times, and I've had tears in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zyun1
sam1
soeng1
gwo3
taai3
do1
ci3
ngaan5
leoi6
lau4
haa6
liu4
何必放棄自己

Why give up on yourself?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
fong3
hei3
zi6
gei2
經得起這結果 其實跌低過

And that's actually down.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
dak1
hei2
ze5
lit3
gwo2
kei4
sat6
daat3
dai1
gwo3
到最後 任何事也會經過

And in the end, anything happens.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zeoi3
hau6
jam6
ho6
si6
jaa5
wui6
ging1
gwo3
冷靜下來便清楚

Calm down and it's clear.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
zing6
haa6
loi6
pin4
cing1
co2
前路得一個 得你愛自己

The first step is to love yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
dak1
jat1
go3
dak1
nei5
oi3
zi6
gei2
About This Song

's song "" ("Self") presents a deep exploration of emotional resilience and self-reliance in the face of life's inevitable hardships. The lyrics poignantly capture the struggle of navigating relationships, personal identity, and the pain of letting go. At its core, the song reflects a journey through sorrow, emphasizing the importance of coming to terms with the inevitability of change and the transient nature of human connections. Through vivid imagery and relatable feelings, the song resonates with anyone who has experienced loss or disappointment in their life.

The narrative unfolds with an acknowledgment of the pain that comes from living authentically. It communicates a universal story about heartbreak, self-worth, and acceptance. The repeated motifs of loss and the need to move on suggest that one must learn to prioritize self-love over attachment to others. This emotional honesty serves as both a confession and a guiding mantra for listeners, encouraging them to find strength in their own solitude and to embrace the journey of self-discovery.

Musically, the song is characterized by its heartfelt melodies and poignant lyrics that utilize repetition for emphasis, reinforcing the emotional weight of the themes presented. The structure combines a blend of soft piano with evocative vocals, creating an intimate atmosphere that draws listeners in. Lyrical techniques such as contrasts between sadness and determination, alongside vivid descriptions of personal struggles, enhance the relatability and emotional impact of the song. This combination provides a compelling audio experience that resonates deeply with the human experience.

Culturally, reflects the growing emphasis on mental health and self-empowerment within modern society. In a world where external validation is often sought after, this song serves as a reminder of the importance of inner strength and self-acceptance. 's poignant delivery and relatable narrative encourage listeners to value their own journey, acknowledging that ultimately, one must rely on oneself. This message finds relevance not only in the context of relationships but also in the contemporary dialogue surrounding personal growth and resilience.

Song Details
Singer:
黃伊汶
Total Lines:
32