千風歌

By 黃凱芹

Lyrics - Practice Pronunciation
請別佇立在我的墓前垂淚

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
bit6
tu6
lap6
zoi6
ngo5
dik1
mou6
cin4
seoi4
leoi6
我已經不再在裏邊睡

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
ging1
fau2
zoi3
zoi6
leoi5
bin1
seoi6
化作千風飛 千縷清風天際飛

Click each character to hear its pronunciation:

faa3
zok3
cin1
fung3
fei1
cin1
lau5
cing1
fung3
tin1
zai3
fei1
太空海闊 翱翔而去

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hung3
hoi2
fut3
ngou6
coeng4
nang4
heoi3
秋日我是陽光瀟遍在稻田

Click each character to hear its pronunciation:

cau1
mik6
ngo5
si6
joeng4
gwong1
siu1
pin3
zoi6
do6
tin4
冬天我是明亮雪花一片片

Click each character to hear its pronunciation:

dung1
tin1
ngo5
si6
ming4
loeng6
syut3
waa6
jat1
pin3
pin3
晨曦我是來喚醒你的飛鳥

Click each character to hear its pronunciation:

san4
hei1
ngo5
si6
loi6
lang3
sing2
nei5
dik1
fei1
niu5
夜幕裏我是繁星點點

Click each character to hear its pronunciation:

je6
mok6
leoi5
ngo5
si6
pun4
sing1
dim2
dim2
化作千風吹 隨時隨地也相聚

Click each character to hear its pronunciation:

faa3
zok3
cin1
fung3
ceoi3
ceoi4
si4
ceoi4
deng6
jaa5
soeng2
zeoi6
在這天地 是永不忘記

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
tin1
deng6
si6
wing5
fau2
mong6
gei3
為你守護 無時無刻祝福你

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
sau3
wu6
mou4
si4
mou4
hak1
zuk1
fuk1
nei5
請不要難過傷悲

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fau2
jiu3
no4
gwo3
soeng1
bei1
化作千風吹 隨時隨地也相聚

Click each character to hear its pronunciation:

faa3
zok3
cin1
fung3
ceoi3
ceoi4
si4
ceoi4
deng6
jaa5
soeng2
zeoi6
説聲珍重 飄於空氣中

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
sing1
zan1
zung6
piu1
wu1
hung3
hei3
zung1
我從不在 但從來未離開你

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zung6
fau2
zoi6
daan6
zung6
loi6
mei6
lei4
hoi1
nei5
我的心始終與你一起

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
sam1
ci2
zung1
jyu6
nei5
jat1
hei2
我從不在 但從來未離開你

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zung6
fau2
zoi6
daan6
zung6
loi6
mei6
lei4
hoi1
nei5
我的心始終有你一起

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
sam1
ci2
zung1
jau6
nei5
jat1
hei2
About This Song

"," performed by the beloved artist , translates to "Song of a Thousand Winds" and serves as a poignant meditation on love, loss, and the enduring connections that transcend physical existence. The emotional core of the song revolves around a heartfelt message to a loved one, encouraging them to remember and celebrate the bond they shared rather than dwelling in sorrow. The recurring imagery of the wind symbolizes both freedom and an omnipresence, suggesting that while the narrator may no longer be physically present, their spirit remains intertwined with the life of the bereaved.

The narrative presented in "" unfolds as a gentle reassurance, where the narrator metaphorically transforms into various natural elements. For instance, they describe themselves as the sunlight in autumn, or the snowflakes that brighten wintereach element representing different times and emotions. This vivid imagery enhances the song's poignant narrative, illustrating the idea that love does not fade with loss but transforms into something that continues to breathe life into the memories shared.

Musically, the song is characterized by its soft, melodic structure, evoking a sense of nostalgia and tranquility. The use of simple yet profound lyrics allows listeners to connect easily with the emotions conveyed. The repetition of the phrase "" or "a thousand winds blow" serves as a lyrical anchor, emphasizing the theme of eternal connection and presence. Additionally, the song's gentle instrumentation complements the reflective mood, enhancing the listener's emotional journey through its soothing soundscape.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese music, as it reflects values of familial love and remembrance, which are often central themes in traditional Chinese culture. The concept of honoring those who have passed is deeply ingrained in societal norms, making this song a touching tribute that appeals universally to anyone who has experienced loss. Through its beautiful melody and heartfelt lyrics, the song remains a powerful reminder of the lasting love that binds us to those we hold dear.

Song Details
Singer:
黃凱芹
Total Lines:
18