未完的愛

By 黃鶯鶯

Lyrics - Practice Pronunciation
閒下來獨愛倚窗邊

And I came down and leaned alone through the window.

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
haa6
loi6
duk6
oi3
ji2
coeng1
bin1
無聊地向街裏望

I'm bored looking down the street.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
deng6
hoeng3
gaai1
leoi5
mong6
望見人家一雙一對

Look at the family, one by one.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jin6
jan4
ze1
jat1
soeng1
jat1
deoi3
難言心中感慨

It was incredible.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jin4
sam1
zung1
gam2
hoi3
重踏重恨愛分不開

And the love that keeps us apart.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
daap6
zung6
han6
oi3
fan6
fau2
hoi1
誰人為你等待

Someone is waiting for you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
wai6
nei5
ting2
daai1
未了情似不可擺脱

It's not easy to get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
liu4
cing4
ci5
fau2
ho2
baai2
tyut3
腦海已被情掩蓋

My mind is covered with love.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
hoi2
ji5
pei5
cing4
jim2
koi3
望清街中每個人

Look at everyone in the street.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
cing1
gaai1
zung1
mei5
go3
jan4
期望會找到往日情

Hope is finding a way to get back to the present.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
wui6
zaau2
dou3
wong5
mik6
cing4
我睜不開勞碌的眼睛

I kept my eyes open.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zang1
fau2
hoi1
lou6
luk6
dik1
ngaan5
zing1
可有奇蹟叫你回來

But there's a miracle that brings you back.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jau6
kei4
zik1
giu3
nei5
wui4
loi6
沉淪在愛海之中

I'm in the ocean of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
leon4
zoi6
oi3
hoi2
zi1
zung1
原來是我所在

It turned out that I was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
si6
ngo5
so2
zoi6
未了情太多的曲折

There are too many twists.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
liu4
cing4
taai3
do1
dik1
kuk1
zit3
找不到未完的愛

You can't find unconditional love.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
fau2
dou3
mei6
jyun4
dik1
oi3
閒下來獨愛倚窗邊

And I came down and leaned alone through the window.

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
haa6
loi6
duk6
oi3
ji2
coeng1
bin1
無聊地向街裏望

I'm bored looking down the street.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
deng6
hoeng3
gaai1
leoi5
mong6
望見人家一雙一對

Look at the family, one by one.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jin6
jan4
ze1
jat1
soeng1
jat1
deoi3
難言心中感慨

It was incredible.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jin4
sam1
zung1
gam2
hoi3
重踏重恨愛分不開

And the love that keeps us apart.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
daap6
zung6
han6
oi3
fan6
fau2
hoi1
誰人為你等待

Someone is waiting for you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
wai6
nei5
ting2
daai1
未了情似不可擺脱

It's not easy to get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
liu4
cing4
ci5
fau2
ho2
baai2
tyut3
腦海已被情掩蓋

My mind is covered with love.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
hoi2
ji5
pei5
cing4
jim2
koi3
望清街中每個人

Look at everyone in the street.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
cing1
gaai1
zung1
mei5
go3
jan4
期望會找到往日情

Hope is finding a way to get back to the present.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
wui6
zaau2
dou3
wong5
mik6
cing4
我睜不開勞碌的眼睛

I kept my eyes open.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zang1
fau2
hoi1
lou6
luk6
dik1
ngaan5
zing1
可有奇蹟叫你回來

But there's a miracle that brings you back.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jau6
kei4
zik1
giu3
nei5
wui4
loi6
沉淪在愛海之中

I'm in the ocean of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
leon4
zoi6
oi3
hoi2
zi1
zung1
原來是我所在

It turned out that I was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
si6
ngo5
so2
zoi6
未了情太多的曲折

There are too many twists.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
liu4
cing4
taai3
do1
dik1
kuk1
zit3
找不到未完的愛

You can't find unconditional love.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
fau2
dou3
mei6
jyun4
dik1
oi3
About This Song

The song "" ("Unfinished Love") by artist (Yvonne Huang) explores the deep emotional core of unrequited love and the feelings of longing and hopelessness that often accompany it. The lyrics convey a sense of melancholy as the narrator reflects on their solitude, gazing out into the streets and witnessing the happiness of couples, which intensifies their own feelings of isolation. The repeated motifs of waiting and the inability to let go suggest a lingering attachment to a past love that cannot be easily forgotten, resonating with anyone who has experienced similar emotional challenges.

In the narrative of the song, the artist masterfully tells the story of someone who is trapped in their memories and yearning for a rekindling of an old romance. The lyrics paint a vivid picture of the narrator's environment as they reminisce about what once was; they find themselves caught between the excitement of love and the pain of loss. The notion that the remnants of love remain "unfinished" reflects a common human experience of unresolved emotions that can linger long after a relationship has ended, symbolizing an emotional process that many listeners can relate to.

Musically, the song employs a gentle melodic line that complements the feelings expressed in the lyrics. The arrangement may feature soft instrumentation that encapsulates the emotional weight, allowing the listener to fully immerse themselves in the sentiments conveyed. Lyrically, Huang uses imagery and repetition to emphasize the depth of the narrators emotions, evoking a sense of nostalgia and despair. The repetition of phrases such as "" ("unresolved love") creates a haunting echo of longing that mirrors the narrator's internal struggle.

On a cultural level, "" continues to resonate in contemporary society, particularly in East Asian cultures where themes of love and loss often permeate artistic expressions. Love songs like this reflect not just personal heartbreak but also the broader societal expectations of romance and companionship. The song serves as a powerful reminder of how love can profoundly shape our identities and the way we relate to the world, making it a significant work in the contemporary Chinese music scene.

Song Details
Singer:
黃鶯鶯
Total Lines:
32