你為了愛情

By 黎姿

Lyrics - Practice Pronunciation
你 你 你為了愛情 今宵不冷靜

You, you, for love, you're not cool tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
gam1
siu1
fau2
laang5
zing6
你 你 你為了愛情 孤單的看星

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
gu1
sin6
dik1
hon3
sing1
你 你 你為了愛情 得不到呼應

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
dak1
fau2
dou3
hu1
jing3
情共愛那讓去

Compassion is the thing.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gung6
oi3
no6
joeng6
heoi3
追究只有通通拋諸腦後

The only thing that's going on is the mind-set.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
gau3
zi2
jau6
tung1
tung1
paau1
zyu1
nou5
hau6
你 你 你為了愛情 今宵不冷靜

You, you, for love, you're not cool tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
gam1
siu1
fau2
laang5
zing6
你 你 你為了愛情 孤單的看星

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
gu1
sin6
dik1
hon3
sing1
你 你 你為了愛情 得不到呼應

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
dak1
fau2
dou3
hu1
jing3
情共愛那讓去

Compassion is the thing.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gung6
oi3
no6
joeng6
heoi3
追究只有通通拋諸腦後

The only thing that's going on is the mind-set.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
gau3
zi2
jau6
tung1
tung1
paau1
zyu1
nou5
hau6
燈光酒色裏 不管多心碎

The color of the light wine, no matter how heartbreaking.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
gwong1
zau2
sik1
leoi5
fau2
gun2
do1
sam1
seoi3
無謂太過計較 戀愛終告吹

It's not too much to ask, love is finally blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
taai3
gwo3
gei3
gok3
lyun5
oi3
zung1
guk1
ceoi3
開心可相對 傷心請歸去

Happiness is relative, and sadness is relative.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
ho2
soeng2
deoi3
soeng1
sam1
zing6
kwai3
heoi3
離合慣了面對

Isolation is used to confronting.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
ho4
gwaan3
liu4
min2
deoi3
不顧心碎瀟灑難極退

And I'm going to be a very depressed person.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gu3
sam1
seoi3
siu1
saai3
no4
gik6
teoi3
你 你 你為了愛情 今宵不冷靜

You, you, for love, you're not cool tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
gam1
siu1
fau2
laang5
zing6
你 你 你為了愛情 孤單的看星

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
gu1
sin6
dik1
hon3
sing1
你 你 你為了愛情 得不到呼應

You, you,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
wai6
liu4
oi3
cing4
dak1
fau2
dou3
hu1
jing3
情共愛那讓去

Compassion is the thing.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gung6
oi3
no6
joeng6
heoi3
追究只有通通拋諸腦後

The only thing that's going on is the mind-set.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
gau3
zi2
jau6
tung1
tung1
paau1
zyu1
nou5
hau6
燈光酒色裏 不管多心碎

The color of the light wine, no matter how heartbreaking.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
gwong1
zau2
sik1
leoi5
fau2
gun2
do1
sam1
seoi3
無謂太過計較 戀愛終告吹

It's not too much to ask, love is finally blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
taai3
gwo3
gei3
gok3
lyun5
oi3
zung1
guk1
ceoi3
開心可相對 傷心請歸去

Happiness is relative, and sadness is relative.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
ho2
soeng2
deoi3
soeng1
sam1
zing6
kwai3
heoi3
離合慣了面對

Isolation is used to confronting.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
ho4
gwaan3
liu4
min2
deoi3
不顧心碎瀟灑難極退

And I'm going to be a very depressed person.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gu3
sam1
seoi3
siu1
saai3
no4
gik6
teoi3
燈光酒色裏 不管多心碎

The color of the light wine, no matter how heartbreaking.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
gwong1
zau2
sik1
leoi5
fau2
gun2
do1
sam1
seoi3
無謂太過計較 戀愛終告吹

It's not too much to ask, love is finally blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
taai3
gwo3
gei3
gok3
lyun5
oi3
zung1
guk1
ceoi3
開心可相對 傷心請歸去

Happiness is relative, and sadness is relative.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
ho2
soeng2
deoi3
soeng1
sam1
zing6
kwai3
heoi3
離合慣了面對

Isolation is used to confronting.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
ho4
gwaan3
liu4
min2
deoi3
不顧心碎瀟灑難極退

And I'm going to be a very depressed person.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gu3
sam1
seoi3
siu1
saai3
no4
gik6
teoi3
燈光酒色裏 不管多心碎

The color of the light wine, no matter how heartbreaking.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
gwong1
zau2
sik1
leoi5
fau2
gun2
do1
sam1
seoi3
無謂太過計較 戀愛終告吹

It's not too much to ask, love is finally blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
taai3
gwo3
gei3
gok3
lyun5
oi3
zung1
guk1
ceoi3
開心可相對 傷心請歸去

Happiness is relative, and sadness is relative.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
ho2
soeng2
deoi3
soeng1
sam1
zing6
kwai3
heoi3
離合慣了面對

Isolation is used to confronting.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
ho4
gwaan3
liu4
min2
deoi3
不顧心碎瀟灑難極退

And I'm going to be a very depressed person.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gu3
sam1
seoi3
siu1
saai3
no4
gik6
teoi3
About This Song

The song "" (For Love) by (Gigi Leung) delves deep into the tumultuous emotions surrounding love, particularly the anguish of unreciprocated feelings and the struggles of navigating romantic relationships. The emotional core of the song is defined by its exploration of longing and heartbreak, encapsulating the experience of feeling alone while pondering loves challenges under the night skya place often associated with introspection and wistfulness. The repeated use of '' (you) emphasizes a sense of personal connection and yearning, reinforcing the deep emotional ties that the singer feels towards someone who may not feel the same way.

The narrative told through the lyrics paints a vivid picture of a heart in conflict. The protagonist grapples with the pain of unreciprocated love, choosing to face their heartache in a lively, carefree environment (''). This juxtaposition of inner sadness and outer festivity encapsulates a universal strugglefinding joy in life while wrestling with emotional turmoil. The lines convey a sense of resignation as the singer decides to let go of pursuing a response from the one they desire, suggesting a wisdom that comes from repeated experiences of love's complexity.

Musically, the song combines pop elements with a melancholic melody, enhancing the emotional weight of the lyrics. The repetition of phrases acts as a lyrical technique that reinforces the obsessive thoughts of love and longing, creating a hypnotic effect that draws listeners into the singer's emotional world. Additionally, the contrast between upbeat rhythms and poignant lyrics mirrors the theme of putting on a brave facedancing and enjoying the company of others while grieving inside. Instrumentation often comprises lively beats that symbolize the chaos of nightlife, yet they resonate with the sobering realities of love unraveling.

Culturally, "" reflects themes prevalent in several Asian pop songs, where love's bittersweet nature is celebrated and mourned in equal measure. It touches on the experiences of urban youth facing romantic dilemmas, showcasing a blend of resilience and vulnerability that resonates with listeners across different backgrounds. Through Gigi Leung's compelling vocals and relatable story, the song captures the essence of love's highs and lows while serving as a resonant reflection of a generation's emotional landscape.

Song Details
Singer:
黎姿
Total Lines:
35