如果

By 黎姿

Lyrics - Practice Pronunciation
如果天際不見凌晨

If the sky doesn't show up at dawn,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
tin1
zai3
fau2
jin6
ling4
san4
迷失感覺支配時分

It's the moment when the feeling of loss dominates.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
sat1
gam2
gok3
zi1
pui3
si4
fan6
身邊有你一隻手 送走悶困

You're stuck with one hand around you, and you're stuck with one hand around you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
bin1
jau6
nei5
jat1
zek3
sau2
sung3
zau2
mun6
kwan3
也帶出我更多新意靈感

It also gave me more inspiration.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
daai3
ceot1
ngo5
gang3
do1
san1
ji3
ling4
gam2
如果春季不再來臨

If spring is not here,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ceon1
gwai3
fau2
zoi3
loi6
lam6
寒冬積雪堆滿人生

Winter snow is a stack of life.

Click each character to hear its pronunciation:

hon4
dung1
zik1
syut3
zeoi1
mun6
jan4
sang1
只需要你的關心 溶掉冰冷

Just take care of it and melt it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
nei5
dik1
gwaan1
sam1
jung4
zaau6
jing4
laang5
共印出這兩雙不變足印

And they printed both of these footprints together.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
ngan3
ceot1
ze5
loeng5
soeng1
fau2
bin3
zuk1
ngan3
沒有褪色 沒有變色

There is no orange, no discoloration.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
teoi3
sik1
mei6
jau6
bin3
sik1
是我心底一片真

It's a real part of me.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
sam1
dik1
jat1
pin3
zan1
長路中等到所愛才熱吻

I'm going to kiss you in the middle of the long drive.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
lou6
zung1
ting2
dou3
so2
oi3
coi4
jit6
man5
但最愛惜 是這記憶

But the most pathetic thing is that memory.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zeoi3
oi3
sik1
si6
ze5
gei3
jik1
歷久亦是常新

It's old and new.

Click each character to hear its pronunciation:

lik6
gau2
jik6
si6
soeng4
san1
由你引着我向夢想走近

You've brought me closer to my dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
nei5
jan5
jyu3
ngo5
hoeng3
mung6
soeng2
zau2
kan5
如喜歡我總有別人

I always have someone else.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
hei2
fun1
ngo5
zung2
jau6
bit6
jan4
無須刻意知道原因

You don't have to know why.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
hak1
ji3
zi3
dou6
jyun5
jan1
(深心處共你一起已經足夠

(I'm deep enough to share with you.)

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
sam1
syu3
gung6
nei5
jat1
hei2
ji5
ging1
zuk1
gau3
世間一切哪可比你吸引)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
haan4
jat1
cit3
naa5
ho2
bei3
nei5
ngap1
jan5
About This Song

The song "" ("If") by the talented artist (Gigi Leung) explores themes of love, longing, and the existential search for meaning amidst life's uncertainties. At its emotional core, the song grapples with the conditionality of relationshipsframed through a series of "if" statements that reflect the singer's contemplative nature. Each speculative scenario illustrates a deeper yearning for connection, revealing the emotional fabric that binds the narrator to their loved one. The evocative lyrics create a tender atmosphere, effectively encapsulating a sense of vulnerability that resonates with listeners.

In terms of narrative, the song unfolds a poignant story about the enduring power of love even in the face of life's inevitable challenges. The verses suggest a desire to cherish shared moments, expressing the idea that even in harsh seasons, like a lingering winter, the warmth of affection can thaw icy barriers. By emphasizing the mutual support in the relationship, the lyrics convey a powerful message about how love can inspire growth and creativity, highlighting that the presence of a loved one is sufficient to foster a sense of comfort and adventure in life.

Musically, "" combines gentle melodies with soft instrumentation, creating an intimate listening experience. The lyrical craftsmanship is particularly noteworthy; Gigi Leung employs metaphors and vivid imagery that enrich the song's emotional depth. The repetition of key phrases and the thoughtful arrangement of lines further accentuates the song's themes, giving it a lyrical currency that feels both personal and universal. Additionally, the seamless transition between contemplation and affirmation in the lyrics instills a sense of hope that is both uplifting and relatable.

From a cultural perspective, the song resonates with the broader themes found in Mandarin pop music, particularly the emphasis on sincere emotional experiences and the exploration of intimate relationships. In societies where expressions of affection may often be understated, "" stands out as a testament to the beauty of vulnerability and connection. Gigi Leung's artistry shines through in this track, painting a vivid picture of love's power, and culturally situates her in the lineage of Mandarin pop's rich tradition of storytelling through music.

Song Details
Singer:
黎姿
Total Lines:
18