情深海更深

By 黎姿

Lyrics - Practice Pronunciation
難分假與真 何苦總要肯

It's hard to tell the difference between the truth and the lie.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
fan6
gaa2
jyu6
zan1
ho6
fu2
zung2
jiu3
hoi2
死心不息一吻

A heartfelt kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
fau2
sik1
jat1
man5
人海中抱緊 如今風裏等

And people are carrying it in the sea, and it's in the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hoi2
zung1
pou5
gan2
jyu4
gam1
fung3
leoi5
ting2
季節歲月變更

Seasons change from year to year.

Click each character to hear its pronunciation:

gwai3
zit3
seoi3
jyut6
bin3
gang3
再見你落泊的風塵

See you on the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
nei5
lok6
paak3
dik1
fung3
can4
我竟沾滿傷痕

I was full of scars.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ging2
tip3
mun6
soeng1
han4
誠心 耐心 甘心

Honesty, patience, and contentment.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sam1
noi6
sam1
gam1
sam1
曾經苦與甘 明天疏與親

I'm going to be away from my parents tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
fu2
jyu6
gam1
ming4
tin1
so3
jyu6
can3
依稀多不相親

They're not often.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
hei1
do1
fau2
soeng2
can3
合久總要分 是否果與因

The question is whether the result is the cause.

Click each character to hear its pronunciation:

ho4
gau2
zung2
jiu3
fan6
si6
pei5
gwo2
jyu6
jan1
永遠那樣對等

It's always equal.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
no6
joeng2
deoi3
ting2
再見你落泊的風塵

See you on the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
nei5
lok6
paak3
dik1
fung3
can4
我竟沾滿傷痕

I was full of scars.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ging2
tip3
mun6
soeng1
han4
誠心 耐心 甘心

Honesty, patience, and contentment.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sam1
noi6
sam1
gam1
sam1
夜已深 温馨到傷感

It was dark, warm and painful.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
ji5
sam1
wan1
hing1
dou3
soeng1
gam2
看着夜雨交織翻騰 淚強忍

I watched the night rain weave together, and I cried.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
je6
jyu6
gaau1
zik1
faan1
tang4
leoi6
koeng5
jan5
夢已深 漆黑裏孤身

Dreams are deep, lonely in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
ji5
sam1
cat1
hak1
leoi5
gu1
jyun4
帶着熱愛輾轉追尋

And with passion and passion,

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
jyu3
jit6
oi3
zin2
zyun3
zeoi1
cam4
也許情深海更深

Maybe the ocean of love is deeper.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
cing4
sam1
hoi2
gang3
sam1
About This Song

The song "" (Deep Feelings, Deeper Sea) by artist (Gigi Leung) is a poignant exploration of love and longing, encapsulating the complexities of human emotions intertwined with the passage of time. At its core, the song delves into the themes of love's dualitythe sweet joy and the inherent pain that accompanies deep connections. The lyrics express an emotional journey where the speaker grapples with the blurred lines between reality and illusion, embodying a sense of resignation juxtaposed with hopeful yearning.

The narrative unfolds with the speaker reflecting on past relationships, filled with both affection and heartache. As the seasons change, so does the nature of these connections, leading to an inevitable separationemphasizing the idea that all things come to an end, whether by fate or choice. The repeated mentions of enduring love coupled with suffering illustrate a universal truth: love is often as painful as it is beautiful, a sentiment that resonates across cultures and ages.

Musically, the instrumentation enhances the lyrical depth, with a melancholic melody that captures the essence of sorrow and nostalgia. The use of vivid imagery in the lyricslike "the night rain weaving in turmoil"creates a strong visual and emotional impact, drawing listeners into the speaker's world. The blend of sincerity, patience, and content acceptance of pain reverberates throughout the song, accentuated by the soft delivery of the vocals, which make the heartache feel palpable.

Culturally, the song taps into the rich tradition of Chinese ballads that often highlight themes of love and separation. It resonates with audiences familiar with the poetic expressions found in Chinese literature, where deep emotional currents run through personal relationships while reflecting the broader experiences of life. "" serves as a microcosm of love's vastness, inviting listeners to reflect on their own journeys and the bittersweet beauty of relationships.

Song Details
Singer:
黎姿
Total Lines:
19