懲罰你

By 黎姿

Lyrics - Practice Pronunciation
我的心 儘管痛

My heart, despite the pain,

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
sam1
zeon2
gun2
tung3
卻講過 我不會再哭

I told him I'd never cry again.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
gong2
gwo3
ngo5
fau2
wui6
zoi3
huk1
這一刻 無論誰伴你

And in this moment, whoever is with you,

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
hak1
mou4
leon6
seoi4
bun6
nei5
我也習慣了孤獨

I'm used to being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
zap6
gwaan3
liu4
gu1
duk6
你我他 沒好處

You and him are no good.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
to1
mei6
hou3
syu3
註定要 有一個退出

Make sure someone is out.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu3
ding6
jiu3
jau6
jat1
go3
teoi3
ceot1
不甘心 難道纏下去

It's hard to get down.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam1
sam1
no4
dou6
zin6
haa6
heoi3
會有另一個結局

There will be another end.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
jau6
ling6
jat1
go3
lit3
guk6
無論是否好過

Whether it's better or worse.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
si6
pei5
hou3
gwo3
好的漢子不只你一個

You're not the only one who's good.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
dik1
hon3
zi2
fau2
zi2
nei5
jat1
go3
能讓我 獨佔的 實太多

It's too much to keep me alone.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
joeng6
ngo5
duk6
zim3
dik1
sat6
taai3
do1
但求懲罰你 只想你 胡亂妒忌

I want to punish you, I want to jealousy.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kau4
fat6
nei5
zi2
soeng2
nei5
wu2
lyun6
gei6
找個代替品 也不會 要生要死

It's not a substitute, it's a death or a life.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
go3
doi6
tai3
ban2
jaa5
fau2
wui6
jiu3
sang1
jiu3
si2
為求懲罰你 但求離別你

I wanted to punish you, but I wanted to leave you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
kau4
fat6
nei5
daan6
kau4
lei4
bit6
nei5
讓你知 她怎可跟我比

Let me tell you what she can do for me.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zi3
taa1
fim2
ho2
gan1
ngo5
bei3
情人在 熱戀裏

The love is in love.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
zoi6
jit6
lyun5
leoi5
永沒法 看清是與非

You never know what is or isn't.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
mei6
fat3
hon3
cing1
si6
jyu6
fei2
不得已 還是留下你

No, I'm not leaving you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dak1
ji5
waan4
si6
lau4
haa6
nei5
試試後悔那姿味

Try to regret that.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
si5
hau6
fui3
no6
zi1
mei6
我眼睛 在演戲

My eyes are on the show.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ngaan5
zing1
zoi6
jin5
hei3
看着你 説聲對不起

Look at you, you're a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
seoi3
sing1
deoi3
fau2
hei2
一轉身 還未離別你

And once you turn around, you're not alone.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zyun3
jyun4
waan4
mei6
lei4
bit6
nei5
我已是筋竭力疲

I was exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
si6
gan1
kit3
lik6
pei4
無論是否好過

Whether it's better or worse.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
si6
pei5
hou3
gwo3
好的漢子不只你一個

You're not the only one who's good.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
dik1
hon3
zi2
fau2
zi2
nei5
jat1
go3
能讓我 獨佔的 實太多

It's too much to keep me alone.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
joeng6
ngo5
duk6
zim3
dik1
sat6
taai3
do1
但求懲罰你 只想你 胡亂妒忌

I want to punish you, I want to jealousy.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kau4
fat6
nei5
zi2
soeng2
nei5
wu2
lyun6
gei6
找個代替品 也不會 要生要死

It's not a substitute, it's a death or a life.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
go3
doi6
tai3
ban2
jaa5
fau2
wui6
jiu3
sang1
jiu3
si2
為求懲罰你 但求離別你

I wanted to punish you, but I wanted to leave you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
kau4
fat6
nei5
daan6
kau4
lei4
bit6
nei5
讓你知 她怎可跟我比

Let me tell you what she can do for me.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zi3
taa1
fim2
ho2
gan1
ngo5
bei3
無論是否好過

Whether it's better or worse.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
si6
pei5
hou3
gwo3
好的漢子不只你一個

You're not the only one who's good.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
dik1
hon3
zi2
fau2
zi2
nei5
jat1
go3
能讓我 獨佔的 實太多

It's too much to keep me alone.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
joeng6
ngo5
duk6
zim3
dik1
sat6
taai3
do1
但求懲罰你 只想你 胡亂妒忌

I want to punish you, I want to jealousy.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kau4
fat6
nei5
zi2
soeng2
nei5
wu2
lyun6
gei6
找個代替品 也不會 要生要死

It's not a substitute, it's a death or a life.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
go3
doi6
tai3
ban2
jaa5
fau2
wui6
jiu3
sang1
jiu3
si2
為求懲罰你 但求離別你

I wanted to punish you, but I wanted to leave you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
kau4
fat6
nei5
daan6
kau4
lei4
bit6
nei5
讓你知 她怎可跟我比

Let me tell you what she can do for me.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zi3
taa1
fim2
ho2
gan1
ngo5
bei3
About This Song

The song "" (Punish You) by explores the tumultuous emotions that arise from a painful romantic relationship. At its core, the song deals with themes of heartbreak, jealousy, and the struggle to move on. The protagonist grapples with feelings of loneliness and resignation as they confront the reality of their partners infidelity or emotional unavailability, all while declaring their independence and strength in the face of betrayal. The title itself suggests a desire for retribution, highlighting the complexity of emotions that accompany love and loss.

The narrative unfolds as the singer reflects on their acceptance of solitude, recognizing that parting ways may be inevitable, yet clinging to the hope of leaving a mark on the one who hurt them. Through vivid imagery and introspective lyrics, the song paints a picture of the internal conflict that comes with being in love with someone who cannot reciprocate loyalty or affection. The repeated lines about finding other worthy partners serve as a declaration of self-worth amidst the pain, stressing that there are many possibilities beyond the current disappointment.

Musically, "" employs a blend of heartfelt melodies and contemporary pop elements that enhance the emotive delivery of the lyrics. The use of repetition in core phrases allows listeners to fully absorb the emotional weight of the message, driving home the protagonist's resolve. Additionally, the contrast between softer, reflective sections and more intense, passionate choruses creates an engaging dynamic that mirrors the inner turmoil depicted in the lyrics. This lyrical technique emphasizes the conflicting feelings of love, jealousy, and the desire for vengeance, effectively capturing the listener's attention.

Culturally, the song resonates with many listeners who have experienced similar heartaches, tapping into universal feelings of jealousy and longing that transcend language barriers. The idea of "punishing" a lover may reflect societal commentary on the ways relationships are navigated in modern contexts, particularly in the realm of infidelity and emotional abandonment. As such, "" not only serves as a personal catharsis for the singer but also acts as a relatable anthem for others navigating the complexities of love and heartache in today's world.

Song Details
Singer:
黎姿
Total Lines:
37