我這樣愛你錯了嗎

By 黎姿

Lyrics - Practice Pronunciation
温暖給你 但你竟推開灰心退避

It's warm, but you're desperate to get away.

Click each character to hear its pronunciation:

wan1
hyun1
kap1
nei5
daan6
nei5
ging2
teoi1
hoi1
fui1
sam1
teoi3
bei6
為何從前感覺這樣依稀

Why did it feel so rare?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zung6
cin4
gam2
gok3
ze5
joeng2
ji1
hei1
今夜給你 我怎麼的裝出心醉地

I'll tell you tonight how I got dressed up drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
je6
kap1
nei5
ngo5
fim2
mo5
dik1
zong1
ceot1
sam1
zeoi3
deng6
仍無從前相擁那樣細膩

It's never been so small.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mou4
zung6
cin4
soeng2
ung2
no6
joeng2
sai3
nei6
我這樣愛你錯了嗎

Do I love you this way?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
joeng2
oi3
nei5
laap6
liu4
maa5
是我太過執著嗎

Am I too obsessed?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
taai3
gwo3
zap1
zyu3
maa5
還是愛令你 感覺過份纏繞嗎

Or is love making you feel overwhelmed?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
oi3
ling6
nei5
gam2
gok3
gwo3
fan6
zin6
jiu5
maa5
我這樣愛你錯了嗎

Do I love you this way?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
joeng2
oi3
nei5
laap6
liu4
maa5
在你眼裏的害怕

The fear in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
ngaan5
leoi5
dik1
hou6
paa3
描述歲月裏一顆心已被僵化

Describe a heart that has been stung in months.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
seot6
seoi3
jyut6
leoi5
jat1
fo3
sam1
ji5
pei5
goeng1
faa3
拋開記憶吧

Throw away the memories.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
gei3
jik1
baa6
同躺於晚風下

And lying in the night wind.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
wu1
maan5
fung3
haa6
來像昨日望我吧

Come and look at me like you did yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zoeng6
zok6
mik6
mong6
ngo5
baa6
一切給你 但你找不到一點趣味

You get everything, but you don't get the fun.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
kap1
nei5
daan6
nei5
zaau2
fau2
dou3
jat1
dim2
cuk1
mei6
為何從無捨棄 卻像煙飛

Why not throw it away, flying like smoke?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zung6
mou4
se2
hei3
koek3
zoeng6
jin1
fei1
請別生氣 我今天起開始真切地

Please don't get mad, I'm starting today.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
bit6
sang1
hei3
ngo5
gam1
tin1
hei2
hoi1
ci2
zan1
cit3
deng6
尋求從前怎麼愛是細膩

It's a little bit of a question of how to love.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
kau4
zung6
cin4
fim2
mo5
oi3
si6
sai3
nei6
我這樣愛你錯了嗎

Do I love you this way?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
joeng2
oi3
nei5
laap6
liu4
maa5
是我太過執著嗎

Am I too obsessed?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
taai3
gwo3
zap1
zyu3
maa5
還是愛令你 感覺過份纏繞嗎

Or is love making you feel overwhelmed?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
oi3
ling6
nei5
gam2
gok3
gwo3
fan6
zin6
jiu5
maa5
我這樣愛你錯了嗎

Do I love you this way?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
joeng2
oi3
nei5
laap6
liu4
maa5
在你眼裏的害怕

The fear in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
ngaan5
leoi5
dik1
hou6
paa3
描述歲月裏一顆心已被僵化

Describe a heart that has been stung in months.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
seot6
seoi3
jyut6
leoi5
jat1
fo3
sam1
ji5
pei5
goeng1
faa3
我這樣愛你錯了嗎

Do I love you this way?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
joeng2
oi3
nei5
laap6
liu4
maa5
是我太過執著嗎

Am I too obsessed?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
taai3
gwo3
zap1
zyu3
maa5
還是愛令你 感覺過份纏繞嗎

Or is love making you feel overwhelmed?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
oi3
ling6
nei5
gam2
gok3
gwo3
fan6
zin6
jiu5
maa5
我這樣愛你錯了嗎

Do I love you this way?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
joeng2
oi3
nei5
laap6
liu4
maa5
在你眼裏的害怕

The fear in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
ngaan5
leoi5
dik1
hou6
paa3
描述歲月裏一顆心已被僵化

Describe a heart that has been stung in months.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
seot6
seoi3
jyut6
leoi5
jat1
fo3
sam1
ji5
pei5
goeng1
faa3
拋開記憶吧

Throw away the memories.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
gei3
jik1
baa6
同躺於晚風下

And lying in the night wind.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
wu1
maan5
fung3
haa6
來像昨日望我吧

Come and look at me like you did yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zoeng6
zok6
mik6
mong6
ngo5
baa6
About This Song

The song "" (Am I Wrong to Love You This Way) by (Gigi Leung) explores the profound complexities of love, touching on themes of devotion, heartache, and vulnerability. The emotional core lies in the narrator's introspective questioning of their feelings towards a loved one who seems emotionally distant and unresponsive. These sentiments are poignantly captured through a series of rhetorical questions that reflect the narrator's inner turmoil and uncertainty about whether their passionate love is indeed misguided or excessive.

The narrative unfolds as the protagonist expresses a yearning to rekindle the intimacy they once shared, while grappling with the fear that their affection may feel suffocating to their partner. Throughout the song, the imagery of warmth and closeness contrasts sharply with the coldness of rejection, vividly depicting the pain of unreciprocated love. The repetition of questions like "" (Am I wrong to love you this way?) serves to emphasize the narrator's internal conflict and desire for clarity, making the listener feel the weight of their emotional burden.

Musically, the song features a gentle melody that complements the reflective nature of the lyrics. The use of soft instrumentation creates a soothing atmosphere, allowing the audience to fully immerse in the story being told. Lyrically, Gigi Leung employs vivid metaphors and sensory imagery, such as lying in the evening breeze and memories that linger like smoke, which enhances the emotional landscape and relatability of the song. This approach invites listeners to relate their own experiences of love and longing, bridging the gap between the artist and her audience.

In the context of Chinese pop culture, the song resonates deeply as it encapsulates a common theme of love's challenges, bridging traditional notions of devotion with modern emotional complexity. It reflects not only personal relationships but also societal expectations surrounding love, making it a relatable anthem for many. "" remains timeless, as it captures the universal struggle of navigating affection and the fears that often accompany deep emotional connection.

Song Details
Singer:
黎姿
Total Lines:
32