有一天你會知

By 黎姿

Lyrics - Practice Pronunciation
曾蕩遊在世外 只因愛所以存在

They were out of the world, out of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
dong6
jau6
zoi6
sai3
oi6
zi2
jan1
oi3
so2
jyu5
cyun4
zoi6
如漫無目標走向未來

It's like a goalless journey into the future.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
maan4
mou4
muk6
biu1
zau2
hoeng3
mei6
loi6
看天際那光彩 如像回頭便不再

And the sky is so bright, it's like a turn around.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
tin1
zai3
no6
gwong1
coi2
jyu4
zoeng6
wui4
tau4
pin4
fau2
zoi3
未説後悔的心 也天真 沒塵埃

It's a heart that doesn't repent, it's naive, it's not dust.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hau6
fui3
dik1
sam1
jaa5
tin1
zan1
mei6
can4
ngoi1
每當愛得精彩 便有些美麗意外

And when you love something great, there are some beautiful surprises.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dong3
oi3
dak1
zing1
coi2
pin4
jau6
se1
mei5
lai6
ji3
oi6
每天每點彼此在更改

Each one of them changes every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
tin1
mei5
dim2
bei2
ci2
zoi6
gang3
goi2
我想抱緊 你想放開

I want to hold you, and you want to open it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
pou5
gan2
nei5
soeng2
fong3
hoi1
我的固執 你的悲哀

My stubbornness, your grief.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
gu3
zap1
nei5
dik1
bei1
ngoi1
共處如同綁緊 似受罪 誰活該

It's like being bound, like being punished, like being punished.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
syu3
jyu4
tung4
bo2
gan2
ci5
sau6
zeoi6
seoi4
wut6
goi1
有一天當你知 這一些只為愛

And one day you'll know that these are just for love.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
tin1
dong3
nei5
zi3
ze5
jat1
se1
zi2
wai6
oi3
你不必追也不要無奈

You don't have to chase or be hesitant.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
bit1
zeoi1
jaa5
fau2
jiu3
mou4
noi6
我不須共你知 心底的傷與害

I don't need to know the pain and hurt you feel.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
seoi1
gung6
nei5
zi3
sam1
dik1
dik1
soeng1
jyu6
hou6
成熟要代價 孤單要學習去對待

Mature comes at a cost, and learning to deal with it alone.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
jiu3
doi6
gaai3
gu1
sin6
jiu3
hok6
zap6
heoi3
deoi3
daai1
曾自沉落深海 心中痛苦太難耐

It was hard to endure the pain of sinking into the deep.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zi6
zam6
lok6
sam1
hoi2
sam1
zung1
tung3
fu2
taai3
no4
noi6
麻木逃避思想我未來

The lame escaped thinking about my future.

Click each character to hear its pronunciation:

maa4
muk6
tou4
bei6
soi1
soeng2
ngo5
mei6
loi6
時日原是障礙 誰共誰在比賽

Sometimes it's a barrier to who's in the race.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
jyun5
si6
zoeng3
ngoi6
seoi4
gung6
seoi4
zoi6
bei3
coi3
是你或我終於會首先話離開

You or I will be the first to say leave.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
waak6
ngo5
zung1
wu1
wui6
sau3
sin3
waa6
lei4
hoi1
About This Song

The song "" ("One Day You Will Know") by (Gigi Leung) resonates deeply with themes of love, heartache, and self-discovery. At its core, the song explores the turbulent emotions that accompany romantic relationships, particularly the push and pull between passion and the fear of loss. The lyrics convey a sense of innocence lost as the narrator reflects on a love that is both beautiful and painful, emphasizing how love can lead to transformative experiences while also presenting personal agony.

The narrative arc of the song captures the complexities of a relationship characterized by mutual desire but inevitable misunderstandings. Through poignant reflections, the narrator expresses the struggle of wanting to hold onto a partner while recognizing the weight of their own stubbornness and the partner's sorrow. Lines that juxtapose fierce attachment with the notion of letting go highlight the painful irony of love, and ultimately signal a journey towards acceptance and growth.

Musically, the song features a delicate arrangement that complements its emotional weight. Soft instrumental backing enhances the lyrical delivery, creating an introspective atmosphere that draws the listener into the narrator's world. The use of metaphors and vivid imagery within the lyrics not only paints a picture of longing but also underscores the universal nature of the experiences shared in the song. The repetition of certain phrases serves to amplify the emotional intensity, making the listener feel the depth of the sentiments expressed.

Culturally, "" reflects a broader theme prevalent in Chinese pop musican exploration of the nuances of love and relationships, replete with philosophical undertones. This song captures a moment of vulnerability that many can relate to, striking a chord with audiences both in and outside of China. As listeners navigate their own relationships, the song encourages introspection about love's costs and complexities, reinforcing its lasting relevance in contemporary music.

Song Details
Singer:
黎姿
Total Lines:
17