如果這是情

By 黎明

Lyrics - Practice Pronunciation
如果這是情 我竟不清醒

If that's the case, I'm not awake.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ze5
si6
cing4
ngo5
ging2
fau2
cing1
sing2
莫非真的愛 從來沒説明

Morpheus never really explained love.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
fei2
zan1
dik1
oi3
zung6
loi6
mei6
seoi3
ming4
如果已註定 難避這段情

If it's already done, it's hard to avoid this.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ji5
zyu3
ding6
no4
bei6
ze5
dyun6
cing4
是非多波折 長存未了情

It's not a multi-wave fold, it's not a long-term fold.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
fei2
do1
bo1
zit3
zoeng6
cyun4
mei6
liu4
cing4
讓我的美夢 換你一世情

Let my dreams change your life.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
dik1
mei5
mung6
wun6
nei5
jat1
sai3
cing4
始終都等到一串好光景

It's always a series of great sights.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
dou1
ting2
dou3
jat1
gwaan3
hou3
gwong1
jing2
願你可快樂 像我痴情

I wish you were as happy as I am.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
ho2
faai3
ngok6
zoeng6
ngo5
ci1
cing4
誰是最愛不必再驗證

Who loves the most doesn't need to test it again?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
zeoi3
oi3
fau2
bit1
zoi3
jim6
zing3
人生似為情 究竟應不應

Is it not worth living like a lover?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
ci5
wai6
cing4
gau3
ging2
jing3
fau2
jing3
遇到心所愛 如何又冷靜

How to meet the one you love and be calm.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
dou3
sam1
so2
oi3
jyu4
ho6
jau6
laang5
zing6
如果已共鳴 何用太無情

If it resonates, why is it so ruthless?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ji5
gung6
meng5
ho6
jung6
taai3
mou4
cing4
夢好多曲折 似醒心不醒

Dreams are so twisted, they're like a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
hou3
do1
kuk1
zit3
ci5
sing2
sam1
fau2
sing2
就算風已靜 熱愛不要停

Even when the wind is calm, love never stops.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fung3
ji5
zing6
jit6
oi3
fau2
jiu3
ting4
痛苦只因不必要的反省

Pain is caused by unnecessary reflection.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
fu2
zi2
jan1
fau2
bit1
jiu3
dik1
faan3
sing2
讓我擁抱着 熱愛不要停

Let me embrace you, and love never stops.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ung2
pou5
jyu3
jit6
oi3
fau2
jiu3
ting4
尋獲最愛不必怕任性

You don't have to be afraid of being loved.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
wok6
zeoi3
oi3
fau2
bit1
paa3
jam6
sing3
About This Song

"" (If This is Love) is a poignant ballad by Hong Kong pop icon (Leon Lai) that delves deep into the complexities of love and longing. The song's main theme revolves around the turmoil of unrequited love and the existential reflections that accompany it. The lyrics beautifully capture the struggle between desire and emotional clarity, as the singer ponders whether his feelings are genuine or merely an illusion. The emotional core is felt through the tenderness of the words and the sense of yearning that permeates every line, highlighting the often tumultuous nature of romantic relationships.

The narrative woven throughout the song presents a relatable journey of love that many listeners may resonate with. The protagonist grapples with the pain of unspoken feelings, questioning the very nature of love itself. The lyrics explore the contrast between hope and despair, as the singer expresses a deep commitment to love despite the potential for heartbreak. The refrain of wanting to embrace love passionately, without fear of consequences, underscores a universal message: that love is worth pursuing, even amidst uncertainty.

Musically, the song features a gentle melody that complements its reflective lyrics. Using soft instrumentation, including piano and string arrangements, it creates an intimate atmosphere that allows the listener to engage fully with the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include metaphors and vivid imagery that evoke feelings of nostalgia and melancholy. The singer's emotive vocal delivery further enhances the song's impact, drawing listeners into the narrative with sincerity and depth.

Culturally, "" reflects the broader themes commonly found in the Cantopop genre, where love, heartbreak, and emotional expression are focal points. This song contributes to the rich tapestry of Hong Kong's music scene and resonates deeply with audiences due to its relatable portrayal of the complexities of love. The lyrics not only offer a personal story but also tap into collective feelings experienced by many, making it a timeless piece that finds relevance across various generations.

Song Details
Singer:
黎明
Total Lines:
16