對不起我愛你

By 黎明

Lyrics - Practice Pronunciation
港劇 今生無悔 插曲

The show is now unforgettable.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
kek6
gam1
sang1
mou4
fui3
caap3
kuk1
多麼想用説話留住你 心中想説

Why would you want to keep the sermon in your heart?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng2
jung6
seoi3
waa6
lau4
zyu6
nei5
sam1
zung1
soeng2
seoi3
一生之中 都只愛你 為何換了對不起

I've loved you all my life. Why would I change that?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
zi1
zung1
dou1
zi2
oi3
nei5
wai6
ho6
wun6
liu4
deoi3
fau2
hei2
今天分手像我完全負你

Today, I owe you a debt of gratitude.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
fan6
sau2
zoeng6
ngo5
jyun4
cyun4
fu6
nei5
這傷痛盼望輕微 望你漸忘記

The pain hopes for a little bit, and for you to forget.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
soeng1
tung3
paan3
mong6
hing1
mei4
mong6
nei5
zim6
mong6
gei3
我每日也想着你 靠在這街中等你

I think of you every day, waiting for you in this street.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei5
mik6
jaa5
soeng2
jyu3
nei5
kaau3
zoi6
ze5
gaai1
zung1
ting2
nei5
遙遠張望 隨你悲喜 視線人浪中找你

The far-sighted, sad, looking for you in the waves of the blind.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jyun6
zoeng3
mong6
ceoi4
nei5
bei1
hei2
si6
sin3
jan4
long4
zung1
zaau2
nei5
行近我又怕驚動你 我又怕心難死

I'm scared to move you, I'm scared to die.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
kan5
ngo5
jau6
paa3
ging1
dung6
nei5
ngo5
jau6
paa3
sam1
no4
si2
立定決心以後分離

And then they decided to split up.

Click each character to hear its pronunciation:

lap6
ding6
kyut3
sam1
jyu5
hau6
fan6
lei4
一生裏頭 誰是我的心中最美 往日的你

Who was the most beautiful person in my heart, you, every day?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
leoi5
tau4
seoi4
si6
ngo5
dik1
sam1
zung1
zeoi3
mei5
wong5
mik6
dik1
nei5
About This Song

The song "" ("I'm Sorry, I Love You") performed by the celebrated artist (Leon Lai) beautifully encapsulates the themes of love, heartache, and longing. It serves as a poignant reflection on the emotional turmoil experienced when a romantic relationship comes to an end. The lyrics convey a deep sense of regret and sorrow, emphasizing the struggle between holding on to memories and the inevitable acceptance of separation. The heartfelt yearning of the narrator is palpable, making the song resonate with anyone who has dealt with the complexities of love and loss.

The narrative unfolds as the protagonist grapples with the end of a significant relationship, expressing remorse and affection simultaneously. The lines reveal a sense of betrayal and pain, showcasing the inner conflict felt when one is forced to let go of someone they deeply care for. The recurring motif of waiting and watching adds to the tension; it's as if the narrator is trapped in a cycle of nostalgia and hope while coming to terms with the finality of their situation. Such emotional depth not only tells a story of a personal struggle but also taps into universal experiences of love and separation.

Musically, the song employs evocative melodies and rich instrumentation that enhances its emotional weight. The arrangement features subtle yet impactful elements, such as soft piano passages and gentle strings, which complement the lyrics and contribute to the overall melancholic atmosphere. Lyrically, the use of direct and descriptive language resonates with listeners, effectively communicating the protagonist's feelings of longing and wistfulness. The contrast between memories of love and the pain of current separation is articulated through vivid imagery, inviting the audience to share in the emotional journey.

Culturally, "" holds significance within the context of Hong Kong's pop music scene, particularly in its ability to capture the essence of modern relationships and emotional expression. As a track featured in a popular (Hong Kong drama series), it further solidifies its relevance, allowing themes of love and heartbreak to reach a broader audience. This song serves not only as a reflection of personal experiences but also as an artistic representation of the nuances of love, making it an enduring classic beloved by fans.

Song Details
Singer:
黎明
Total Lines:
10