我的親愛

By 黎明

Lyrics - Practice Pronunciation
其實仍然懷念你 温馨的愛

I miss you, my warm love.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
jing4
jin4
waai4
nim6
nei5
wan1
hing1
dik1
oi3
在天色一黑會來到夢內

The sky is dark and dreams come true.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
tin1
sik1
jat1
hak1
wui6
loi6
dou3
mung6
noi6
其實逐漸寂寞 還未有替代

It's loneliness, and there's no substitute.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
zuk6
zim6
zik6
mok6
waan4
mei6
jau6
tai3
doi6
仍是愛你 期望你又會不説自來

I still love you, and I hope you'll never forget me.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
oi3
nei5
kei4
mong6
nei5
jau6
wui6
fau2
seoi3
zi6
loi6
誰人能明白我 我將空虛掩蓋

I'm going to cover up the void so that anyone can understand me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
ming4
baak6
ngo5
ngo5
zoeng3
hung3
heoi1
jim2
koi3
讓悲傷憂鬱痴情沉默到現在

Let the sadness, the depression, the obsession, be silent for now.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
bei1
soeng1
jau1
wat1
ci1
cing4
zam6
mak6
dou3
jin6
zoi6
明白現實是現實 明白總有意外

Realize that reality is reality, that there are always surprises.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
jin6
sat6
si6
jin6
sat6
ming4
baak6
zung2
jau6
ji3
oi6
誰料我已永不懂再別愛

Who would have thought I'd never know how to love again?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
ngo5
ji5
wing5
fau2
dung2
zoi3
bit6
oi3
你決心不再伴我嗎

Are you determined to stop being with me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
kyut3
sam1
fau2
zoi3
bun6
ngo5
maa5
深宵再勾起可否舊情復再

It's the middle of the night.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
zoi3
ngau1
hei2
ho2
pei5
gau6
cing4
fuk6
zoi3
難道你覺得不算什麼

You don't think it matters.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
gok3
dak1
fau2
syun3
zaap6
mo5
知否我今天再次悄悄獨自看海

I'm going to dive in and see the ocean again today.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
pei5
ngo5
gam1
tin1
zoi3
ci3
ciu5
ciu5
duk6
zi6
hon3
hoi2
如忙忙匆匆的愛才現代

It's like a busy love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mong4
mong4
dik1
oi3
coi4
jin6
doi6
我沒法隱瞞 我未放開

I couldn't hide it, I didn't open it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
fat3
jan3
mun4
ngo5
mei6
fong3
hoi1
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬

But I still love you, and you don't care anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
koek3
gai3
zuk6
oi3
nei5
daan6
nei5
zung2
fau2
zoi3
lei5
coi2
而為何心中總有情意在

And why is there always love in my heart?

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
wai6
ho6
sam1
zung1
zung2
jau6
cing4
ji3
zoi6
你在心頭像永遠沒改變

You never change your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
sam1
tau4
zoeng6
wing5
jyun6
mei6
goi2
bin3
是我的我的寶貝親愛

It's my baby, my dear.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
dik1
ngo5
dik1
bou2
bui3
can3
oi3
About This Song

The song "" (My Dear) by (Leon Lai) encapsulates a poignant exploration of love, longing, and emotional turmoil. The central theme revolves around the bittersweet experience of reminiscing about a past relationship and grappling with the loneliness that follows its demise. The lyrics convey a profound sense of yearning and unresolved affection, illustrating the complexity of human emotions as one navigates memories of love that continue to haunt them even in solitude.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on the warmth and tenderness of a once cherished romance, lamenting the absence of a partner who has seemingly moved on. The lyrics express a deep yearning for connection, suggesting that the speaker, despite an understanding of the realities of loss, still harbors feelings that refuse to fade. The poignant lines convey the struggle of wanting to rekindle old flames while wrestling with the pain of separation and unanswered questions about the future of their feelings.

Musically, the song harnesses a soft and melancholic sound that complements its lyrical depth. The arrangement is characterized by gentle melodies and emotional vocal delivery, which enhances the feeling of nostalgia that permeates the song. Lyrically, the use of imagery, such as watching the sea in solitude, underscores the theme of introspection and the passage of time. The song's repetitive phrases resonate with the listener's understanding of unreciprocated love, making it relatable and heartfelt.

Culturally, "" taps into universal feelings surrounding love and loss, transcending language barriers. As part of 's repertoire, it also reflects the Hong Kong pop music scene of the late 20th century, where emotional ballads became a significant part of the musical narrative of personal experiences. The songs enduring appeal lies in its ability to evoke shared sentiments, demonstrating the power of music to express complex human emotions that resonate across different cultures.

Song Details
Singer:
黎明
Total Lines:
18