簡愛

By 黎明

Lyrics - Practice Pronunciation
若我將石頭 都雕琢過

If I carved a stone,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
zoeng3
sek6
tau4
dou1
diao1
doek3
gwo3
那樣昂貴 你會看輕我

It's so expensive, you'll take me for granted.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
joeng2
ngong5
gwai3
nei5
wui6
hon3
hing1
ngo5
沒有感動人的功課

It's not a moving homework.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
gam2
dung6
jan4
dik1
gung1
fo3
我沒言語 你都識掛住我

I don't speak, and you can hang on to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
jin4
jyu6
nei5
dou1
zi3
gwaa3
zyu6
ngo5
屋企有個我 尚欠哪一個

I have a home that I still owe.

Click each character to hear its pronunciation:

uk1
kei5
jau6
go3
ngo5
soeng6
him3
naa5
jat1
go3
只需你與我 在最簡單裏度過

You just have to go through the simplest thing with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
nei5
jyu6
ngo5
zoi6
zeoi3
gaan2
sin6
leoi5
dou6
gwo3
不可以愛你 又愛哪一個

I can't love you, and I can't love who.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jyu5
oi3
nei5
jau6
oi3
naa5
jat1
go3
呼吸到哪裏 亦這麼簡樸的親我

Breathing is so simple, too.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
ngap1
dou3
naa5
leoi5
jik6
ze5
mo5
gaan2
pok3
dik1
can3
ngo5
沒有裝飾品 方可襯我

I was not wearing any jewelry.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
zong1
sik1
ban2
fong1
ho2
can3
ngo5
試問誰會 夠你瞭解我

Ask who will understand me.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
man6
seoi4
wui6
gau3
nei5
liu5
haai5
ngo5
沒有將花朵束起過

I didn't tie the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
zoeng3
waa6
doe2
sok3
hei2
gwo3
你亦能夠 以坦率對待我

You can also be honest with me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jik6
toi4
gau3
jyu5
taan2
seot1
deoi3
daai1
ngo5
餐枱有個我 尚欠哪一個

I owe you one for the table.

Click each character to hear its pronunciation:

caan1
toi2
jau6
go3
ngo5
soeng6
him3
naa5
jat1
go3
知否這個你 令這杯水美麗過

You know, you made this glass of water beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
pei5
ze5
go3
nei5
ling6
ze5
bui1
seoi2
mei5
lai6
gwo3
不可以愛你 又愛哪一個

I can't love you, and I can't love who.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jyu5
oi3
nei5
jau6
oi3
naa5
jat1
go3
呼吸到哪裏 亦這麼簡樸的親我

Breathing is so simple, too.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
ngap1
dou3
naa5
leoi5
jik6
ze5
mo5
gaan2
pok3
dik1
can3
ngo5
任我多繁忙 念記哪一個

Let me just remember which one is more busy.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ngo5
do1
pun4
mong4
nim6
gei3
naa5
jat1
go3
只想抱抱你 就似所需沒太多

Just wanting to hug you, it's not like it's too much.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
pou5
pou5
nei5
zau6
ci5
so2
seoi1
mei6
taai3
do1
不可以愛你 又愛哪一個

I can't love you, and I can't love who.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jyu5
oi3
nei5
jau6
oi3
naa5
jat1
go3
一想到這裏 就這麼簡樸的親我

It's so simple to think of me here.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
soeng2
dou3
ze5
leoi5
zau6
ze5
mo5
gaan2
pok3
dik1
can3
ngo5
不可以愛你 又愛哪一個人

You can't love you, and you can't love whoever.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jyu5
oi3
nei5
jau6
oi3
naa5
jat1
go3
jan4
年月消磨 讓我始終 得你一個

I spent years trying to get you one.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
siu1
mo6
joeng6
ngo5
ci2
zung1
dak1
nei5
jat1
go3
About This Song

The song "" (Simple Love) by the famed Hong Kong artist (Leon Lai) delves deeply into the theme of pure and uncomplicated love. The emotional core of the track revolves around the nuances of genuine connection, emphasizing that true affection does not rely on extravagant gestures or material possessions. Through the lyrics, the singer expresses a longing to experience love in its simplest form, where the act of being together is more meaningful than any decorative embellishments that society often attaches to relationships.

The narrative conveyed in the song portrays a heartwarming and candid reflection on love, highlighting the importance of authenticity. The protagonist laments the absence of need for grand displays or excess, suggesting that serenity can be found in the simplest moments spent together. Lines like " " (If I can't love you, who else can I love) poignantly capture the sense of devotion and yearning, underscoring that love, when stripped of complexity, is all that truly matters. This heartfelt longing resonates universally, offering listeners a relatable insight into the importance of cherishing simple, authentic connections.

Musically, "" features a delicate blend of soft melody with gentle instrumentation, allowing the lyrics' emotional weight to shine through. The song employs subtle lyrical techniques such as repetition and metaphor to convey the singer's feelings of simplicity within lovean approach that reinforces its message. The use of domestic imagery like the home setting creates a familiar and intimate atmosphere, further enhancing the resonance of the song with the listeners.

Culturally, the song holds significance as it reflects a common sentiment in many East Asian societies, where love is often idealized beyond mere affection. By returning to the essence of simple love, 's "" provides a gentle reminder that the beauty of love can exist without societal pressures, allowing for personal connections to flourish unencumbered. As it touches upon universal emotions and values, this song remains impactful, transcending cultural boundaries and inviting listeners from various backgrounds to embrace the beauty of uncomplicated love.

Song Details
Singer:
黎明
Total Lines:
22