心心相印

By 黎瑞恩

Lyrics - Practice Pronunciation
美酒未必可醉心

Good wine is not meant to be drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
zau2
mei6
bit1
ho2
zeoi3
sam1
讚許未必使我興奮

Praise doesn't have to excite me.

Click each character to hear its pronunciation:

zaan3
heoi2
mei6
bit1
si2
ngo5
jan6
fan3
來回夢裏千百轉

And I'm going back to my dreams a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
wui4
mung6
leoi5
cin1
mak6
zyun3
天空海闊因你這一吻

The sky's the limit because of your kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
jan1
nei5
ze5
jat1
man5
沒法分開似海與浪

It's like the sea and the waves.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
fan6
hoi1
ci5
hoi2
jyu6
long4
沒法分開如雲共雨

They can't be separated like clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
fan6
hoi1
jyu4
wan4
gung6
jyu6
沒法分開這預早註定互暖的心

We can't separate this pre-determined warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
fan6
hoi1
ze5
jyu2
zou2
zyu3
ding6
wu6
hyun1
dik1
sam1
也許大海可變枯

Maybe the ocean will dry up.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
taai3
hoi2
ho2
bin3
fu1
也許日光可變灰暗

Maybe the sun will go dark.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
mik6
gwong1
ho2
bin3
fui1
am3
從來未變只有愛

It's never been love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
bin3
zi2
jau6
oi3
衝開一切 心那許拘禁

And then you're going to be able to open up and be able to hold onto it.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
hoi1
jat1
cit3
sam1
no6
heoi2
keoi1
gam3
互信的心永不變異

The hearts of the believers never change.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
seon3
dik1
sam1
wing5
fau2
bin3
ji6
互愛的心從無後悔

They love each other and they never regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
oi3
dik1
sam1
zung6
mou4
hau6
fui3
讓我棲息壯麗天與地在你的心

Let me live in your heart, heaven and earth.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
sai1
sik1
zong6
lai6
tin1
jyu6
deng6
zoi6
nei5
dik1
sam1
如沒你 再過千山千世

Without you, we'd be thousands and thousands of years away.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
nei5
zoi3
gwo3
cin1
saan1
cin1
sai3
沒有我盼我遇上的人

I didn't expect to meet anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ngo5
paan3
ngo5
jyu6
soeng6
dik1
jan4
幸福填滿夢裏

Happiness is a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
zan3
mun6
mung6
leoi5
柔情慰解我的心

It was a comfort to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
cing4
wai3
haai5
ngo5
dik1
sam1
要等的 今天終於發

It's finally coming out today.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ting2
dik1
gam1
tin1
zung1
wu1
fat3
是最真感覺這麼近

It's the closest thing I've ever felt.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zeoi3
zan1
gam2
gok3
ze5
mo5
kan5
同做對最美好最快樂情人

And to be with the most beautiful and the happiest of lovers.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
zou6
deoi3
zeoi3
mei5
hou3
zeoi3
faai3
ngok6
cing4
jan4
要想的 今天多稱心

You're supposed to be happy today.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
soeng2
dik1
gam1
tin1
do1
can3
sam1
能共你這樣心心相印

It's a way to share your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gung6
nei5
ze5
joeng2
sam1
sam1
soeng2
ngan3
來為我最美的片段留下吻

And I'm leaving a kiss for my most beautiful piece.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
wai6
ngo5
zeoi3
mei5
dik1
pin3
dyun6
lau4
haa6
man5
要想的 今生終於發生

And what you want to see is what's happening.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
soeng2
dik1
gam1
sang1
zung1
wu1
fat3
sang1
能共你這樣心心相印

It's a way to share your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gung6
nei5
ze5
joeng2
sam1
sam1
soeng2
ngan3
來為我最美的片段留下吻

And I'm leaving a kiss for my most beautiful piece.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
wai6
ngo5
zeoi3
mei5
dik1
pin3
dyun6
lau4
haa6
man5
About This Song

The song "," performed by , beautifully captures the theme of deep, unconditional love and the profound connection between two individuals. At its emotional core, the lyrics express the sentiment that true love transcends any challenges, symbolized by natural elements like the sea and the sky. This metaphor of inseparability, likening the bond of lovers to the ocean and waves, eloquently illustrates the idea of being intertwined with another person on a spiritual and emotional level, suggesting that love is a force that binds them irrevocably.

The narrative conveyed through the song paints a picture of fulfillment and joy that arises from a committed and loving relationship. The singer reflects on life's uncertainties and the potential for change, yet maintains that the one constant is love; it remains unchanging and powerful amidst life's unpredictability. The lyrics evoke a sense of hope and celebration: the longing to be with the other person, to cherish the beautiful moments shared, and to solidify their connection through affection and kisses that mark significant milestones in their love story.

Musically, the song employs lyrical techniques such as vivid imagery and emotional metaphors, creating a dreamlike quality that resonates with listeners. The repetition of phrases emphasizing mutual love and trust reinforces the bond and serves to create a soothing and comforting atmosphere. The instrumentation complements the lyrical depth, often featuring soft melodies that enhance the romantic theme and emotional expression, making it an unforgettable listening experience.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese romantic music. It embodies ideals of love that prioritize emotional connectivity and devotion, reflecting cultural values that emphasize the importance of intimate family bonds and relationships. Through its universal themes of love and longing, the song appeals to a wide audience, making it a timeless classic in the realm of Mandarin pop music.

Song Details
Singer:
黎瑞恩
Total Lines:
27