長流不息

By 黎瑞恩

Lyrics - Practice Pronunciation
人潮裏跌蕩 未抽空細看

They were all walking around in the crowd, looking at nothing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ciu4
leoi5
daat3
dong6
mei6
cau1
hung3
sai3
hon3
這個夢可會仍未變樣

That dream will remain the same.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
mung6
ho2
wui6
jing4
mei6
bin3
joeng2
人潮中飄泊 縱使歷盡滄桑

They're stuck in the crowd, even at the end of the season.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ciu4
zung1
piu1
paak3
zung3
si2
lik6
zeon6
song1
可畏懼浮沉 風與浪

Fearful of sinking, wind and waves.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
wai3
geoi2
fau4
zam6
fung3
jyu6
long4
曾和你靠着夢想中茁壯

I've been with you through my dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
wo4
nei5
kaau3
jyu3
mung6
soeng2
zung1
cyut3
zong6
天意弄人 磨滅盼望

God is deceiving and destroying hope.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ji3
nung6
jan4
mo6
mit6
paan3
mong6
人潮滔滔過 仍然在找答案

People are still searching for answers.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ciu4
tou1
tou1
gwo3
jing4
jin4
zoi6
zaau2
daap3
on3
一生有幾個夢與盼望

I had a lot of dreams and hopes in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jau6
gei2
go3
mung6
jyu6
paan3
mong6
長流愛與恨 怒海中晦暗

Love and hate are dark in the sea of anger.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
lau4
oi3
jyu6
han6
nou6
hoi2
zung1
fui3
am3
奔波中跟你 仍是靠近

It's still close to you in the race.

Click each character to hear its pronunciation:

ban1
bo1
zung1
gan1
nei5
jing4
si6
kaau3
kan5
無窮的真愛 永久不息的真

The endless truth of love, the eternal truth.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kung4
dik1
zan1
oi3
wing5
gau2
fau2
sik1
dik1
zan1
苦與樂 印在純真的心

Pain and joy are imprinted on the heart of sincerity.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
jyu6
ngok6
ngan3
zoi6
tyun4
zan1
dik1
sam1
仍和你盼望 幸福的腳印

And I'm still hoping for you, and I'm still hoping for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wo4
nei5
paan3
mong6
hang6
fuk1
dik1
gok3
ngan3
烽煙中給你 無盡慰問

I'll give you a lot of comfort in the smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

fung1
jin1
zung1
kap1
nei5
mou4
zeon6
wai3
man6
人潮滔滔過 仍然用心愛着你

People are still so fond of you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ciu4
tou1
tou1
gwo3
jing4
jin4
jung6
sam1
oi3
jyu3
nei5
不必計 苦與樂 愛與恨

No need to count pain and joy, love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
gei3
fu2
jyu6
ngok6
oi3
jyu6
han6
人潮滔滔過 仍然用心愛着你

People are still so fond of you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ciu4
tou1
tou1
gwo3
jing4
jin4
jung6
sam1
oi3
jyu3
nei5
不必計 苦與樂 愛與恨

No need to count pain and joy, love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
gei3
fu2
jyu6
ngok6
oi3
jyu6
han6
無線電視劇 長流不息 主題曲

The radio series, the theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sin3
din6
si6
kek6
zoeng6
lau4
fau2
sik1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Endless Flow) by (Lai Sui Yin) delves into the enduring nature of love amidst the relentless tides of life. The main theme revolves around the pursuit of dreams and hope, emphasizing that despite the challenges and adversities faced, love can transcend time and circumstance. The lyrics depict a sense of longing and resilience, showcasing how individuals navigate through the challenges of life while clinging to their dreams and the connections they cherish. This emotional core resonates deeply, as it captures the universal struggle of maintaining hope and affection in a chaotic world.

The narrative conveyed through the song speaks to the essence of human experience. The protagonist grapples with the turbulence of life represented by the "" (crowds), signifying both the collective human experience and personal isolation. Despite the chaos, there is an assertion that love remains a guiding force"" (infinite true love) offers solace and stability. The duality of joy and sorrow is juxtaposed, highlighting how both experiences contribute to the depth of meaningful relationships and life itself. The song unfolds like a journey, depicting the protagonists evolution through love and disappointment.

Musically, "" features gentle melodies that complement the reflective and contemplative nature of the lyrics. The use of imagery and metaphor, such as comparing life's struggles to the "" (angry sea), enhances the emotional weight of the song. The repetition of phrases reinforces the theme of resilience and the idea that love perseveres. Additionally, the delicate instrumentation allows the listener to focus on the heartfelt delivery of the lyrics, creating an intimate atmosphere that draws the audience into the narrative.

Culturally, this song holds significance as it serves as the theme song for a popular TV drama, "" (Wireless TV Drama), encapsulating the emotions experienced by the characters throughout their journeys. The popularity of such themes in Chinese music highlights the cultural value placed on relationships and the complexities of human emotions. By marrying profound lyrical content with relatable narratives, "" not only captures the essence of individual struggles but also fosters a sense of collective understanding among listeners.

Song Details
Singer:
黎瑞恩
Total Lines:
19