預先彩排的分手

By 黎瑞恩

Lyrics - Practice Pronunciation
何事近來你 談話沒條理

What's the matter with you?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si6
kan5
loi6
nei5
taam4
waa6
mei6
tiu5
lei5
橋段未連戲 嫌疑亦也不避

The bridge is not connected, it's not suspected, it's not avoided.

Click each character to hear its pronunciation:

kiu4
dyun6
mei6
lin4
hei3
jim4
ji4
jik6
jaa5
fau2
bei6
無謂玩遊戲 誰又在乎你

It's not playing games. Who cares about you?

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
waan2
jau6
hei3
seoi4
jau6
zoi6
wu4
nei5
如預備離棄 提前讓我防備

If you're ready to leave, let me defend myself in advance.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jyu2
bei6
lei4
hei3
tai4
cin4
joeng6
ngo5
fong4
bei6
完場時間 願你早通知

When the time is up, please let me know early.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
coeng4
si4
haan4
jyun6
nei5
zou2
tung1
zi3
依照劇本分手 完成纏綿的戲

And then the script splits, and the plot ends.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
ziu3
kek6
bun2
fan6
sau2
jyun4
seng4
zin6
min4
dik1
hei3
文明情侶 預約的分開

Civilized couples are engaged to separate.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ming4
cing4
lui5
jyu2
joek3
dik1
fan6
hoi1
不要什麼驚奇

Don't be surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
zaap6
mo5
ging1
kei4
情人你不想一起 可否給我預備

You don't want to be with me, honey, can you make me ready?

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
nei5
fau2
soeng2
jat1
hei2
ho2
pei5
kap1
ngo5
jyu2
bei6
演好這幕戲 來讓我共你

Play this game so I can share it with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jin5
hou3
ze5
mok6
hei3
loi6
joeng6
ngo5
gung6
nei5
聚也好 別離亦歡喜

It's nice to be together, to be apart, to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi6
jaa5
hou3
bit6
lei4
jik6
fun1
hei2
仁慈地 為我説一聲 請提前預備

Please speak to me kindly and make arrangements in advance.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ci4
deng6
wai6
ngo5
seoi3
jat1
sing1
zing6
tai4
cin4
jyu2
bei6
離去一刻 上演好戲 神情和氣

And then we went out and we played a game of God and spirit.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
heoi3
jat1
hak1
soeng6
jin5
hou3
hei3
san4
cing4
wo4
hei3
優雅地 下了階梯 靜靜迴避

So gently down the stairs, quietly, and quietly.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
ngaa5
deng6
haa6
liu4
gaai1
tai2
zing6
zing6
wui4
bei6
臨離別 為我講一聲 提我戒備

And when I say goodbye, I have a voice to speak to me, and it reminds me to be vigilant.

Click each character to hear its pronunciation:

lam6
lei4
bit6
wai6
ngo5
gong2
jat1
sing1
tai4
ngo5
gaai3
bei6
離去一刻 上演好戲 儀容完美

And then you go out and you play a good game, and you're perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
heoi3
jat1
hak1
soeng6
jin5
hou3
hei3
ji4
jung4
jyun4
mei5
高貴地 為你講恭喜(扮作祝福你)

I'm going to say congratulations, pretend to bless you.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
gwai3
deng6
wai6
nei5
gong2
gung1
hei2
fan5
zok3
zuk1
fuk1
nei5
橫豎被遺棄 才落力和你

The Yukon was abandoned and you and I were devastated.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
syu6
pei5
wai6
hei3
coi4
lok6
lik6
wo4
nei5
陪着做場戲 來磨練我演技

I was there to help me develop my acting skills.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
zou6
coeng4
hei3
loi6
mo6
lin6
ngo5
jin5
gei6
橫豎是場戲 無謂動元氣

Yoke is a game, and it's called moving.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
syu6
si6
coeng4
hei3
mou4
wai6
dung6
jyun4
hei3
離合亦和氣 留餘地來回味

It is also inert, leaving the rest to taste.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
ho4
jik6
wo4
hei3
lau4
jyu4
deng6
loi6
wui4
mei6
明明完了 但也乍不知

It's clear, but I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
jyun4
liu4
daan6
jaa5
zok3
fau2
zi3
等你劇本寫好 完成完場的戲

So, you write the script and you finish the play.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
kek6
bun2
se2
hou3
jyun4
seng4
jyun4
coeng4
dik1
hei3
為求完美 做戲般分手

To be perfect, to be perfect, to be perfect, to be perfect, to be perfect,

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
kau4
jyun4
mei5
zou6
hei3
pun4
fan6
sau2
這有什麼稀奇

What's so weird about that?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jau6
zaap6
mo5
hei1
kei4
About This Song

The song "" ("Rehearsed Breakup") by the artist (Lai Yeun) delves into the intricacies of romantic relationships, particularly focusing on the theme of premeditated separations. The lyrical narrative captures a poignant blend of resignation and theatricality, where the act of breaking up resembles a scripted performance. This emotional core reflects the struggles of navigating personal relationships in a modern context, where individuals often feel the weight of societal expectations and the desire for a graceful exit from love.

In the song, the narrator expresses a sense of anticipation and acceptance regarding the end of a relationship, preferring to address the dissolution with elegance rather than surprise. The lyrics suggest that both partners have reached an understanding, opting for a civilized breakup rather than a chaotic emotional scene. This clever depiction of love as a scripted play highlights the paradox often faced in relationships: the more one tries to control the outcome, the more it resembles a pre-arranged performance rather than a genuine emotional experience.

Musically, the song employs smooth melodies paired with poignant lyrical metaphors to create an atmosphere that is both reflective and melancholic. The use of conversational tones throughout the lyrics draws the listener in, making the depiction of heartbreak relatable and vivid. Notable techniques include the use of dramatic imagery and well-structured verses that mimic the ebb and flow of a theatrical performance, which serves to enhance the central theme of orchestrated separations.

Culturally, "" resonates deeply within the context of contemporary Chinese society, where discussions around love and relationships often intersect with notions of duty and respectability. This song encapsulates the tension between emotional honesty and the desire for decorum in personal connections, reflecting broader societal attitudes toward love and heartbreak. Ultimately, Lai Yeun's work invites listeners to consider their own narratives around love, prompting reflections on how we choose to prepare for the inevitable changes in our romantic lives.

Song Details
Singer:
黎瑞恩
Total Lines:
25