約定你

By 古巨基

Lyrics - Practice Pronunciation
曾經暗戀 曾經苦戀

I was in love, I was in pain.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
am3
lyun5
zang1
ging1
fu2
lyun5
曾經説死了算

I was a dead man.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
seoi3
si2
liu4
syun3
人生太短 承諾太遠

Life is too short, and promises are too far.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
taai3
dyun2
sing4
nok6
taai3
jyun6
寧願遊盡花園

I'd rather play in the garden.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
jau6
zeon6
waa6
jyun2
唯一的你會替我打算

You're the only one who's going to do it for me.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jat1
dik1
nei5
wui6
tai3
ngo5
ding2
syun3
難得你使我放棄兜圈

Why did you make me give up the loop?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
nei5
si2
ngo5
fong3
hei3
dau1
hyun1
明白愛是一種終身志願

Understanding love is a lifelong commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
oi3
si6
jat1
zung3
zung1
jyun4
zi3
jyun6
明白結伴上路叫做迷戀

Understanding the relationship is called being obsessed.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
lit3
bun6
soeng6
lou6
giu3
zou6
mai4
lyun5
來吧讓我約定你 讓我愛定你

Come on, let me make you a commitment. Let me make you a commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
joeng6
ngo5
joek3
ding6
nei5
joeng6
ngo5
oi3
ding6
nei5
禿了兩段眉 仍歡喜

I'm happy with the two eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

tuk1
liu4
loeng5
dyun6
mei4
jing4
fun1
hei2
讓我約定你 愉快與傷悲

Let me make you happy and sad.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
joek3
ding6
nei5
jyu6
faai3
jyu6
soeng1
bei1
榮辱也與你一起

Honor is with you.

Click each character to hear its pronunciation:

wing4
juk6
jaa5
jyu6
nei5
jat1
hei2
曾經愛等 誰是逼真

I've been in love, and I'm real.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
oi3
ting2
seoi4
si6
bik1
zan1
同住時又多心

And it's more fun when you live with them.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
zyu6
si4
jau6
do1
sam1
唯一的你患難更痴心

The only thing you have is a lot more depression.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jat1
dik1
nei5
waan6
no4
gang3
ci1
sam1
才使我知愛也要犧牲

It made me realize that love is a sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
si2
ngo5
zi3
oi3
jaa5
jiu3
hei1
sang1
全為你令我認真不放任

It's all because of you that I'm not giving up.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
nei5
ling6
ngo5
jing6
zan1
fau2
fong3
jam6
全為你令我願計劃人生

It's all about you that makes me want to plan my life.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
nei5
ling6
ngo5
jyun6
gei3
waak6
jan4
sang1
來吧讓我約定你 讓我愛定你

Come on, let me make you a commitment. Let me make you a commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
joeng6
ngo5
joek3
ding6
nei5
joeng6
ngo5
oi3
ding6
nei5
禿了兩段眉 仍歡喜

I'm happy with the two eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

tuk1
liu4
loeng5
dyun6
mei4
jing4
fun1
hei2
讓我抱實你 便永遠一起

Let me hold you and be with you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
pou5
sat6
nei5
pin4
wing5
jyun6
jat1
hei2
無辦法與你別離

There's no way to be separated from you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
baan6
fat3
jyu6
nei5
bit6
lei4
讓我約定你 讓我愛定你

Let me make you a commitment. Let me make you a commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
joek3
ding6
nei5
joeng6
ngo5
oi3
ding6
nei5
禿了兩段眉 仍歡喜

I'm happy with the two eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

tuk1
liu4
loeng5
dyun6
mei4
jing4
fun1
hei2
讓我約定你 愉快與傷悲

Let me make you happy and sad.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
joek3
ding6
nei5
jyu6
faai3
jyu6
soeng1
bei1
榮辱也與你一起

Honor is with you.

Click each character to hear its pronunciation:

wing4
juk6
jaa5
jyu6
nei5
jat1
hei2
About This Song

The song "" ("Promise You") by (Adam Cheng) explores the profound and often complicated nature of love through a lens of commitment and shared experiences. The emotional core lies in the narrator's reflections on past romantic struggles, including unrequited love, heartache, and the resolution to embrace love wholeheartedly, despite its difficulties. The lyrics poignantly express a deep yearning for companionship, underscoring love as a journey filled with both joyful moments and sadness, suggesting that true love is defined by a willingness to share all aspects of life together.

The narrative unfolds with the protagonist reminiscing about various romantic experiences, revealing both the pain and beauty of love. The lyrics convey a heartfelt promise to a beloved, emphasizing the significance of wanting to forge a future together despite the trials they may face. The recurring line
"" ("Let me promise you") serves as a refrain that encapsulates the desire for an unbreakable bond, highlighting themes of loyalty and commitment that resonate deeply with listeners. The longing to share joys and sorrows alike conveys a sense of unity that transcends individual struggles.

Musically, the song combines a melodic pop structure with rich emotional undertones, making effective use of soft instrumentals that complement the heartfelt lyrics. A notable lyrical technique is the use of repetition in the chorus, which reinforces the themes of promise and desire. Additionally, imagery portraying personal sacrifices and emotional vulnerabilitysuch as "" ("balding eyebrows")intensifies the relatability of the love experience, allowing listeners to connect on a personal level with the singer's emotional journey.

Culturally, this song reflects the traditional values often found in Asian romantic ballads, where enduring love is celebrated as a noble pursuit despite uncertainties. It encourages listeners to embrace love's complexities and illustrates the importance of commitment in relationships, striking a chord with many in contemporary society who grapple with balancing love and life's inevitable challenges. Overall, "" beautifully encapsulates the essence of love, commitment, and the willingness to persevere together through all of life's seasons.

Song Details
Singer:
古巨基
Total Lines:
26