楊千嬅

By 楊千嬅

Lyrics - Practice Pronunciation
誰人曾愛過你 你儘量幻想他貪你什麼

Someone has loved you, and you try to imagine what they're eating you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zang1
oi3
gwo3
nei5
nei5
zeon2
loeng6
waan6
soeng2
to1
taam1
nei5
zaap6
mo5
好心地也不錯

It's good and bad.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
sam1
deng6
jaa5
fau2
laap6
誰人曾厭棄你 你問問自己他憎你什麼

Someone has hated you, and you ask yourself, "Why does he hate you?"

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zang1
jim3
hei3
nei5
nei5
man6
man6
zi6
gei2
to1
zang1
nei5
zaap6
mo5
或是怕你會肚餓

Or you're afraid of starvation.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
si6
paa3
nei5
wui6
tou5
ngo6
如果想照耀萬人 請加點信心

If you want to shine a light on everyone, you need to have more confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
soeng2
ziu3
jiu6
maak6
jan4
zing6
gaa3
dim2
seon3
sam1
如果想抱住情人 請吸取教訓

If you want to hold a loved one, learn a lesson.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
soeng2
pou5
zyu6
cing4
jan4
zing6
ngap1
ceoi2
gaau3
fan3
如果想快樂做人 請敲敲你心

If you want to be happy as a person, knock on your door.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
soeng2
faai3
ngok6
zou6
jan4
zing6
haau1
haau1
nei5
sam1
如果可磊落做人 你會更吸引

You'll be more attractive if you can be human.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ho2
leoi5
lok6
zou6
jan4
nei5
wui6
gang3
ngap1
jan5
童年時那個你 與弟弟在家中演你自己

When you were a kid, you and your brother were playing at home.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
nin4
si4
no6
go3
nei5
jyu6
teoi4
teoi4
zoi6
ze1
zung1
jin5
nei5
zi6
gei2
哭只因你歡喜

Cry because you're happy.

Click each character to hear its pronunciation:

huk1
zi2
jan1
nei5
fun1
hei2
成年人勸過你 你現在大個需要做大戲

Adults have advised you to be a big player now.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
nin4
jan4
hyun3
gwo3
nei5
nei5
jin6
zoi6
taai3
go3
seoi1
jiu3
zou6
taai3
hei3
但別要太過顧忌

But don't be too concerned.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
bit6
jiu3
taai3
gwo3
gu3
gei6
你有個個也有 你有爸爸媽媽

You have one, you have parents.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
go3
go3
jaa5
jau6
nei5
jau6
baa1
baa1
maa5
maa5
你有佔過掛 你有幾口一家

You have a few people, you have a few people.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
zim3
gwo3
gwaa3
nei5
jau6
gei2
hau2
jat1
ze1
你亦有收過花得過初吻放過煙花

You've also received flowers that have been kissed first and left flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jik6
jau6
sau1
gwo3
waa6
dak1
gwo3
co1
man5
fong3
gwo3
jin1
waa6
你的八字看透了嗎 你有苦戀的他

Do you see your words? You're in love with him.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
baat3
zi6
hon3
tau3
liu4
maa5
nei5
jau6
fu2
lyun5
dik1
to1
你有膽卻怕 你有許多牽掛

You're brave, but you're afraid, and you have a lot of pulls.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
daam2
koek3
paa3
nei5
jau6
heoi2
do1
hin1
gwaa3
你未有卻恨有 有時笑對你説過來吧

You don't have one, but you hate one, and sometimes you smile at it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
jau6
koek3
han6
jau6
jau6
si4
siu3
deoi3
nei5
seoi3
gwo3
loi6
baa6
童年時那個你 與弟弟在家中演你自己

When you were a kid, you and your brother were playing at home.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
nin4
si4
no6
go3
nei5
jyu6
teoi4
teoi4
zoi6
ze1
zung1
jin5
nei5
zi6
gei2
哭只因你歡喜

Cry because you're happy.

Click each character to hear its pronunciation:

huk1
zi2
jan1
nei5
fun1
hei2
成年人勸過你 你現在大個需要做大戲

Adults have advised you to be a big player now.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
nin4
jan4
hyun3
gwo3
nei5
nei5
jin6
zoi6
taai3
go3
seoi1
jiu3
zou6
taai3
hei3
但是我永遠愛你

But I will always love you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
wing5
jyun6
oi3
nei5
About This Song

The song "" by the artist of the same name delves into the complexities of love, self-acceptance, and the journey from childhood innocence to adult responsibility. The emotional core of the song is rooted in reflection, as the lyrics juxtapose the carefree nature of childhood with the weighty expectations that come with adulthood. This mix of nostalgia and the harsh realities of adult life resonates deeply, eliciting feelings of both joy and melancholy as the listener reflects on their own experiences of love and self-discovery.

The narrative unfolds through a series of introspective questions and encouragements, highlighting the importance of self-worth and confidence. The lyrics remind the listener that everyone experiences rejection and heartache, but it is crucial to learn from these experiencesknowing that love and self-value are intertwined. The mention of childhood memories evokes a universal yearning for simpler times while simultaneously acknowledging the inevitability of growth and change. The contrast between childhood play and adult responsibilities serves as a reminder to embrace one's true self despite societal pressures.

Musically, the song features a soulful melody complemented by rich instrumentation that enhances the emotional delivery of the lyrics. The strategic use of repetition and rhetorical questions within the lyrics effectively emphasizes key themes of love and self-reflection. Throughout the song, there is a gentle, almost conversational tone, inviting listeners to engage deeply with the narrative. This approach creates an intimate space where listeners can reflect on their feelings and experiences alongside the artist.

Culturally, "" resonates within the context of Hong Kongs music scene, where themes of personal struggle and societal expectations are often explored. The songs ability to blend personal introspection with broader societal commentary reflects a cultural tendency to celebrate both individual authenticity and collective experiences. By addressing these themes through the lens of personal journey and emotional growth, the song has a significant impact, offering comfort and encouragement to listeners who grapple with the complexities of love and identity.

Song Details
Singer:
楊千嬅
Total Lines:
22
Video:
Watch on YouTube