哈囉

By AGA

Lyrics - Practice Pronunciation
誰與我已去到末路

Who has gone with me to the end?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyu6
ngo5
ji5
heoi3
dou3
mut6
lou6
卻變了向你問路 哈囉 哈囉

And then I turned to you, "Huh, huh, huh".

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
bin3
liu4
hoeng3
nei5
man6
lou6
haai1
lo4
haai1
lo4
你説要帶我漫步

You said you'd take me for a walk.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
jiu3
daai3
ngo5
maan4
fau6
我要報答你但是 哈囉 哈囉

I'm going to pay you back, but, hey, hey.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
bou3
daap3
nei5
daan6
si6
haai1
lo4
haai1
lo4
這叫錯愛全明白

That's called misunderstanding.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
giu3
laap6
oi3
cyun4
ming4
baak6
但是我扮糊塗

But I'm wearing a glue.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
fan5
wu4
caa4
能重生為什麼不好

Why is it so bad to be born again?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zung6
sang1
wai6
zaap6
mo5
fau2
hou3
被你歡喜怎麼不歡喜你無道理

Why not be happy with you?

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
fun1
hei2
fim2
mo5
fau2
fun1
hei2
nei5
mou4
dou6
lei5
為了一起不管鐘不鐘意我何苦放棄

For a time when I was so desperate to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
jat1
hei2
fau2
gun2
zung1
fau2
zung1
ji3
ngo5
ho6
fu2
fong3
hei3
不再怕寂寞又是誰好運氣

I'm lucky to be free from loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
paa3
zik6
mok6
jau6
si6
seoi4
hou3
wan6
hei3
我過去愛到要死

I loved her to death.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gwo3
heoi3
oi3
dou3
jiu3
si2
既然犧牲不起 不如愛你

Since it's impossible to sacrifice, it's better to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jin4
hei1
sang1
fau2
hei2
fau2
jyu4
oi3
nei5
忘記過去我快樂吧

Forget about my past.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
gwo3
heoi3
ngo5
faai3
ngok6
baa6
勉強過你發現吧 哈囉 哈囉

You should learn how to do that.

Click each character to hear its pronunciation:

min5
koeng5
gwo3
nei5
fat3
jin6
baa6
haai1
lo4
haai1
lo4
這歉意你能承受

You can take that apology.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hip3
ji3
nei5
toi4
sing4
sau6
亦像我扮糊塗

And I'm like a glue.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
zoeng6
ngo5
fan5
wu4
caa4
情人好 做什麼都好

Love is good, and do anything.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
hou3
zou6
zaap6
mo5
dou1
hou3
被你歡喜怎麼不歡喜你無道理

Why not be happy with you?

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
fun1
hei2
fim2
mo5
fau2
fun1
hei2
nei5
mou4
dou6
lei5
為了一起不管鐘不鐘意我何苦放棄

For a time when I was so desperate to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
jat1
hei2
fau2
gun2
zung1
fau2
zung1
ji3
ngo5
ho6
fu2
fong3
hei3
不再怕寂寞又是誰好運氣

I'm lucky to be free from loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
paa3
zik6
mok6
jau6
si6
seoi4
hou3
wan6
hei3
我過去愛到要死

I loved her to death.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gwo3
heoi3
oi3
dou3
jiu3
si2
既然犧牲不起 不如愛你

Since it's impossible to sacrifice, it's better to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jin4
hei1
sang1
fau2
hei2
fau2
jyu4
oi3
nei5
我已很積極 盡力以感情撫摸

I've been very active, trying to touch my emotions.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
han2
zik1
gik6
zeon6
lik6
jyu5
gam2
cing4
fu2
mou4
甚至假裝真感動過

I even pretended to be moved.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zi3
gaa2
zong1
zan1
gam2
dung6
gwo3
但願長此以往 憑同情能結果

I hope that in the future, compassion will work.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
zoeng6
ci2
jyu5
wong5
pang4
tung4
cing4
toi4
lit3
gwo2
被你歡喜怎麼不歡喜你無道理

Why not be happy with you?

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
fun1
hei2
fim2
mo5
fau2
fun1
hei2
nei5
mou4
dou6
lei5
為了不甘心給拋棄但求有人可一起

So I don't want to give it away, but I want someone to join me.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
fau2
gam1
sam1
kap1
paau1
hei3
daan6
kau4
jau6
jan4
ho2
jat1
hei2
跟你鬥寂寞別問誰好運氣

Ask who's lucky to fight you alone.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
dau6
zik6
mok6
bit6
man6
seoi4
hou3
wan6
hei3
我也會愛到要死

I would love to die.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
wui6
oi3
dou3
jiu3
si2
既然知己知彼 不如愛你

And now that you know him, you know he loves you.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jin4
zi3
gei2
zi3
bei2
fau2
jyu4
oi3
nei5
About This Song

The song "" by AGA encapsulates the complexities of love and emotional resilience in a world filled with uncertainty. At its core, the song navigates through feelings of longing, sacrifice, and the bittersweet experience of moving on from past relationships. The repeated greeting "" (hello) serves as a symbol of both connection and disconnection, as the protagonist grapples with unresolved feelings while striving to establish new beginnings. This juxtaposition underlines the emotional tension experienced when one is caught between memories of a past love and the hope of a new relationship.

Lyrically, the song tells a poignant story of love that intertwines joy and pain. The protagonist reflects on the sacrifices made in past relationships, expressing a desire to forget and embrace happiness despite the heartache. Verses like " / " (I used to love so intensely / Since I can't sacrifice, why not love you?) eloquently convey the struggle of prioritizing one's emotional well-being above that of unreciprocated affection. The candidness of these lyrics illustrates the universal sentiment of wanting to break free from the burdens of past love while also recognizing the potential for joy in a new connection.

Musically, "" blends catchy melodies with an engaging pop sensibility, reflecting AGA's signature style. The use of repetition, especially in the chorus with " ", creates an infectious earworm that enhances the song's emotional resonance. Additionally, the song alternates between upbeat and reflective tempo, mirroring the protagonist's shift from despair to hope and acceptance. AGAs vocal delivery is both heartfelt and relatable, capturing the nuances of vulnerability intertwined with resilience.

From a cultural standpoint, "" resonates deeply with the contemporary themes of love and relationships that are prevalent in todays society. The song reflects the importance of emotional honesty and the struggles faced by individuals in modern love, particularly within Asian contexts where such discussions are often more subdued. AGA's ability to address these themes openly positions her work as a relevant commentary on the evolving notions of romance and emotional health, making "" impactful not just musically, but socially as well.

Song Details
Singer:
AGA
Total Lines:
30