By AGA

Lyrics - Practice Pronunciation
圓是美滿 圓是那個令人甜蜜笑臉

The circle is full of beauty, the circle is the sweet smile.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
si6
mei5
mun6
jyun4
si6
no6
go3
ling6
jan4
tim4
mat6
siu3
lim5
圓是翩翩起舞轉的圈圈 轉出一圈圈眷戀

A circle is a circle that turns into a circle of love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
si6
pin1
pin1
hei2
mou5
zyun3
dik1
hyun1
hyun1
zyun3
ceot1
jat1
hyun1
hyun1
gyun3
lyun5
完是欠缺 完是那句令人難受再見

It's the missing, the unfortunate part.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
si6
him3
kyut3
jyun4
si6
no6
gau1
ling6
jan4
no4
sau6
zoi3
jin6
最怕最愛已經不會再見 歡欣都只靠悼念

The most precious of all will never see you again, and all the joy is mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
paa3
zeoi3
oi3
ji5
ging1
fau2
wui6
zoi3
jin6
fun1
jan1
dou1
zi2
kaau3
dou6
nim6
誰等 等 等 等不到月圓

Wait, wait,

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ting2
ting2
ting2
ting2
fau2
dou3
jyut6
jyun4
誰怕 怕 怕 快樂快用完

Who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afraid, who's afra

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
paa3
paa3
paa3
faai3
ngok6
faai3
jung6
jyun4
可知有情人永遠 結尾才是新的開端

It's a good thing that you're in love forever, and the end is the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
jau6
cing4
jan4
wing5
jyun6
lit3
mei5
coi4
si6
san1
dik1
hoi1
dyun1
情人團聚的小心願 離開一段開一段新一段

A loving reunion is a careful desire to leave a new phase and begin a new one.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
tyun4
zeoi6
dik1
siu2
sam1
jyun6
lei4
hoi1
jat1
dyun6
hoi1
jat1
dyun6
san1
jat1
dyun6
人間的圓雖則是不夠緣 而有生一天會遇見

A circle of humanity is not enough, and one day it will meet.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
haan4
dik1
jyun4
seoi1
zak1
si6
fau2
gau3
jyun6
nang4
jau6
sang1
jat1
tin1
wui6
jyu6
jin6
成為遺憾的小心願 誠心許願一千段都甘願

It's a thousand wishes of regret, a thousand wishes of sincerity.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wai6
wai6
ham6
dik1
siu2
sam1
jyun6
sing4
sam1
heoi2
jyun6
jat1
cin1
dyun6
dou1
gam1
jyun6
如果保存幸福一段 這一段 都一樣暖

If you keep a happy moment, it's just as warm.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
bou2
cyun4
hang6
fuk1
jat1
dyun6
ze5
jat1
dyun6
dou1
jat1
joeng2
hyun1
縱使譜不上美滿的 圓的線

Even if the scripts don't fit into the beautiful round lines.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
pou2
fau2
soeng6
mei5
mun6
dik1
jyun4
dik1
sin3
誰走 走 走 走出了樂園

Who walks, walks out of the garden?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zau2
zau2
zau2
zau2
ceot1
liu4
ngok6
jyun2
誰痛 痛 痛 痛恨裏復元

Who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, who is in pain, and who is in pain,

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tung3
tung3
tung3
tung3
han6
leoi5
fuk6
jyun4
即使距離還太遠 我信緣份安於身邊

Even if the distance is too far, I feel safe.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
keoi5
lei4
waan4
taai3
jyun6
ngo5
seon3
jyun6
fan6
on1
wu1
jyun4
bin1
情人團聚的小心願 離開一段開一段新一段

A loving reunion is a careful desire to leave a new phase and begin a new one.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
tyun4
zeoi6
dik1
siu2
sam1
jyun6
lei4
hoi1
jat1
dyun6
hoi1
jat1
dyun6
san1
jat1
dyun6
人間的圓雖則是不夠緣 而有生一天會遇見

A circle of humanity is not enough, and one day it will meet.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
haan4
dik1
jyun4
seoi1
zak1
si6
fau2
gau3
jyun6
nang4
jau6
sang1
jat1
tin1
wui6
jyu6
jin6
成為遺憾的小心願 誠心許願一千段都甘願

It's a thousand wishes of regret, a thousand wishes of sincerity.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wai6
wai6
ham6
dik1
siu2
sam1
jyun6
sing4
sam1
heoi2
jyun6
jat1
cin1
dyun6
dou1
gam1
jyun6
如果保存幸福一段 這一段 都一樣暖

If you keep a happy moment, it's just as warm.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
bou2
cyun4
hang6
fuk1
jat1
dyun6
ze5
jat1
dyun6
dou1
jat1
joeng2
hyun1
縱使少一塊缺了的圓圈

Even a little bit of a circle missing.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
siu3
jat1
faai3
kyut3
liu4
dik1
jyun4
hyun1
悲觀的豁達點 給生命望更遠

The pessimistic exemption gives life a longer life.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
gun3
dik1
waak6
taat3
dim2
kap1
sang1
ming6
mong6
gang3
jyun6
別介意永遠差一點的歡笑差一點的温暖差一點好好發展

Don't worry, it's always a little bit of a bad laugh, a little bit of a warmth, a little bit of a good thing.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gaai3
ji3
wing5
jyun6
co1
jat1
dim2
dik1
fun1
siu3
co1
jat1
dim2
dik1
wan1
hyun1
co1
jat1
dim2
hou3
hou3
fat3
zin2
小心願 離開一段開一段新一段

Be careful to leave a paragraph and start a new one.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
sam1
jyun6
lei4
hoi1
jat1
dyun6
hoi1
jat1
dyun6
san1
jat1
dyun6
人間的緣可繪畫一個圓

The human body can draw a circle.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
haan4
dik1
jyun6
ho2
kui3
waak6
jat1
go3
jyun4
從前那一些小缺陷會令世界美滿點

Those little flaws that used to make the world beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
no6
jat1
se1
siu2
kyut3
ham6
wui6
ling6
sai3
gaai3
mei5
mun6
dim2
仍然懷着的小心願 求新一年多一年新一段

And I still have a longing for a new year, a new year, a new year.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
waai4
jyu3
dik1
siu2
sam1
jyun6
kau4
san1
jat1
nin4
do1
jat1
nin4
san1
jat1
dyun6
如果保存幸福一段 這一段 都一樣暖

If you keep a happy moment, it's just as warm.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
bou2
cyun4
hang6
fuk1
jat1
dyun6
ze5
jat1
dyun6
dou1
jat1
joeng2
hyun1
至少今天你欠缺的 明天見

At least today you're missing. See you tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
gam1
tin1
nei5
him3
kyut3
dik1
ming4
tin1
jin6
About This Song

The song "" by AGA explores the intricate emotions tied to love, longing, and the cyclical nature of relationships. The central theme revolves around the idea of circles, which symbolize completeness, love, and the bittersweet notion of separation. The lyrics delve into how love circles back to the moments we cherish, as well as the poignant feeling of missing someone once they are gone. AGA's emotive delivery captures this yearning and sweetness, making the song resonate deeply with listeners.

The narrative woven through the lyrics speaks to the desires of lovers to reunite despite the inevitable challenges that life presents. There's an acknowledgment of the painful goodbyes, yet the song emphasizes hope and the possibility of new beginnings that follow every end. Phrases like "" (the circle in this world may not be perfect) underscore a sense of acceptance toward life's imperfections while still fostering dreams of reunion, encapsulating the human experience of loves transitory nature.

Musically, the song features a gentle melody that complements the reflective lyrics, creating an atmosphere that feels both nostalgic and hopeful. AGA's vocal performance is marked by a blend of softness and strength, with lyrical phrases that exhibit rhyme and rhythm, enhancing their emotive power. The use of circular imagery in both lyrics and melody reinforces the theme, with the music sometimes repeating motifs, mirroring the song's exploration of cycles in love and relationships.

Culturally, "" resonates within the broader context of Chinese values related to love, connection, and fate. The imagery of circular shapes is often linked to concepts of wholeness and unity in Chinese philosophy, symbolizing everlasting love and relationships that transcend time. The song reflects contemporary sentiments while grounding itself in these traditional elements, making it relatable across different generational and cultural landscapes.

Song Details
Singer:
AGA
Total Lines:
28