小問題

By AGA

Lyrics - Practice Pronunciation
失戀的深呼吸 想一想他的缺失

Deep breathing, thinking about his absence.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
dik1
sam1
hu1
ngap1
soeng2
jat1
soeng2
to1
dik1
kyut3
sat1
想到心態有些轉變 變出手裏眼線筆

Think about the change in attitude, the change in the way you look.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dou3
sam1
taai3
jau6
se1
zyun3
bin3
bin3
ceot1
sau2
leoi5
ngaan5
sin3
bat1
穿起高踭取悦人 香檳一杯一杯的注入眼神

I'm wearing a high-heeled sweater, I'm injecting a glass of champagne into my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun1
hei2
gou1
zaang1
ceoi2
joet6
jan4
hoeng1
bing2
jat1
bui1
jat1
bui1
dik1
zyu3
jap6
ngaan5
san4
誰管他專一不專一 今天不想記得

Whoever he was, he didn't want to remember.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gun2
to1
zyun1
jat1
fau2
zyun1
jat1
gam1
tin1
fau2
soeng2
gei3
dak1
只記得我新結識那碧眼金髮的氣質

I just remembered that I was just getting acquainted with that blonde hair.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gei3
dak1
ngo5
san1
lit3
zi3
no6
bik1
ngaan5
gam1
fat3
dik1
hei3
zi3
即使寫不出下文 得到恍恍惚惚的美麗印痕

Even if you can't write the context, you get a beautiful impression of a trance.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
se2
fau2
ceot1
haa6
man6
dak1
dou3
fong2
fong2
fat1
fat1
dik1
mei5
lai6
ngan3
han4
誰人徘徊他的附近

Someone was staring at him.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
pui4
wui4
to1
dik1
fu6
kan5
什麼事他把我犧牲

What did he sacrifice for me?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
si6
to1
baa3
ngo5
hei1
sang1
也許與人無尤但有餘震

Maybe there's a little bit of a quake.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jyu6
jan4
mou4
jau4
daan6
jau6
jyu4
zan3
怎麼改寫慘淡命運

How could you change the fate of a tragedy?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
goi2
se2
caam2
taam4
ming6
wan6
關於失戀的問題 請不用提

Don't talk about the issue of being in love.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
wu1
sat1
lyun5
dik1
man6
tai4
zing6
fau2
jung6
tai4
只須很悉心的設計 裝飾我這身體

I just need to be very knowledgeable about designing and decorating my body.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
han2
sik1
sam1
dik1
cit3
gei3
zong1
sik1
ngo5
ze5
jyun4
tai2
失戀這小問題 我不要雙眼承受雨季

I'm not going to let the rainy season get in my way.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
ze5
siu2
man6
tai4
ngo5
fau2
jiu3
soeng1
ngaan5
sing4
sau6
jyu6
gwai3
關於失戀的問題 他的後遺

His legacy.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
wu1
sat1
lyun5
dik1
man6
tai4
to1
dik1
hau6
wai6
只須很瀟灑的破費 修葺我每處枯萎

It was a huge waste of money to repair me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
han2
siu1
saai3
dik1
po3
fai3
sau1
cap1
ngo5
mei5
syu3
fu1
wai3
失戀這好問題 我只得這一點智慧

I'm just so smart about falling in love with this great problem.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
ze5
hou3
man6
tai4
ngo5
zi2
dak1
ze5
jat1
dim2
zi3
wai6
寧願貪一刻的開心 不想跟他對質

He prefers to enjoy the moment and not to compromise his quality.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
taam1
jat1
hak1
dik1
hoi1
sam1
fau2
soeng2
gan1
to1
deoi3
zi3
得到一晚兩晚三晚四晚温暖的片刻

It's a warm moment two nights, three nights, four nights.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
jat1
maan5
loeng5
maan5
saam3
maan5
sei3
maan5
wan1
hyun1
dik1
pin3
hak1
多麼束身的薄裙 得寵好好醜醜感覺像個人

How thin and tightly wrapped you are, how loving and ugly and ugly you feel like a person.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
sok3
jyun4
dik1
bok6
kwan2
dak1
cung2
hou3
hou3
cau2
cau2
gam2
gok3
zoeng6
go3
jan4
仍然難忘他的薄倖

I'm still going to remember his thin skin.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
no4
mong6
to1
dik1
bok6
hang6
別這樣干擾我一生

Don't bother me like that for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
ze5
joeng2
gon1
jiu5
ngo5
jat1
sang1
我知道塗紅唇便有人吻

I know that someone kisses you with red lips.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
dou6
caa4
hung4
syun4
pin4
jau6
jan4
man5
勾起他心中妒忌恨

It made him jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

ngau1
hei2
to1
sam1
zung1
gei6
han6
關於失戀的問題 請不用提

Don't talk about the issue of being in love.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
wu1
sat1
lyun5
dik1
man6
tai4
zing6
fau2
jung6
tai4
只須很悉心的設計 裝飾我這身體

I just need to be very knowledgeable about designing and decorating my body.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
han2
sik1
sam1
dik1
cit3
gei3
zong1
sik1
ngo5
ze5
jyun4
tai2
失戀這小問題 我不要雙眼承受雨季

I'm not going to let the rainy season get in my way.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
ze5
siu2
man6
tai4
ngo5
fau2
jiu3
soeng1
ngaan5
sing4
sau6
jyu6
gwai3
關於失戀的問題 他的後遺

His legacy.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
wu1
sat1
lyun5
dik1
man6
tai4
to1
dik1
hau6
wai6
只須很瀟灑的破費 修葺我每處枯萎

It was a huge waste of money to repair me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
han2
siu1
saai3
dik1
po3
fai3
sau1
cap1
ngo5
mei5
syu3
fu1
wai3
失戀這好問題 我只得這一點智慧

I'm just so smart about falling in love with this great problem.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
ze5
hou3
man6
tai4
ngo5
zi2
dak1
ze5
jat1
dim2
zi3
wai6
誰告訴我這報復藏着愛

Who told me that revenge was love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
guk1
sou3
ngo5
ze5
bou3
fuk6
zong6
jyu3
oi3
愛到這個地步才無奈

It's impossible to love to this point.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
ze5
go3
deng6
fau6
coi4
mou4
noi6
做什麼東西都未滅絕惡夢裏的你那句散開 離開

You're not going to do anything to destroy your nightmare, you're going to break up and leave.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zaap6
mo5
dung1
sai1
dou1
mei6
mit6
zyut6
ok3
mung6
leoi5
dik1
nei5
no6
gau1
saan3
hoi1
lei4
hoi1
關於失戀的問題 請不用提

Don't talk about the issue of being in love.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
wu1
sat1
lyun5
dik1
man6
tai4
zing6
fau2
jung6
tai4
即管很悉心的設計 裝飾我這身體

Even the familiar designs that decorate my body.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
gun2
han2
sik1
sam1
dik1
cit3
gei3
zong1
sik1
ngo5
ze5
jyun4
tai2
失戀這小問題 我不要雙眼承受雨季

I'm not going to let the rainy season get in my way.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
ze5
siu2
man6
tai4
ngo5
fau2
jiu3
soeng1
ngaan5
sing4
sau6
jyu6
gwai3
關於失戀的問題 他的後遺

His legacy.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
wu1
sat1
lyun5
dik1
man6
tai4
to1
dik1
hau6
wai6
即管很瀟灑的破費 修葺我每處枯萎

Even the cost of repairing me was so high.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
gun2
han2
siu1
saai3
dik1
po3
fai3
sau1
cap1
ngo5
mei5
syu3
fu1
wai3
失戀這好問題 我歸家好好想半世

I'm so sorry to lose this problem, and I'm so excited to be home.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
ze5
hou3
man6
tai4
ngo5
kwai3
ze1
hou3
hou3
soeng2
bun3
sai3
About This Song

The song "" by AGA delves into the complexities of heartbreak and self-empowerment amid emotional turmoil. The central theme revolves around the struggles of moving on from a failed relationship while highlighting both vulnerability and strength. AGA expresses the pain of lost love juxtaposed with a fierce determination to respect one's own beauty and allure, encapsulating the bittersweet nature of healing from a breakup. The emotional core of the song resonates deeply as it reflects a universal experience: the tension between sorrow and the newfound sense of self that often comes after heartache.

The narrative of the song unfolds through a series of vividly depicted moments, showcasing AGA's evolution from feeling sacrificed and hurt by unfaithfulness to embracing life and her own self-worth. Throughout the lyrics, she emphasizes a desire to divert attention from the pain of lost love, instead opting to indulge in self-care and seek fleeting moments of happiness. The lines poetically convey her journey of decay and renewal, juxtaposing the bitterness of betrayal with the shimmering prospects of self-discovery and liberation.

Musically, "" is characterized by its upbeat tempo and a catchy melody that belies the profound emotional weight of its lyrics. Notable lyrical techniques include the use of vivid imagery, particularly in references to cosmetics and attire, which symbolize personal transformation and empowerment. Irony also plays a crucial role; while she acknowledges the heartache, the tone remains defiant and celebratory. This contrast effectively mirrors the struggle between grief and the resilience found in regaining one's composure and confidence.

Culturally, the song speaks to the contemporary experiences of young women navigating love and identity in a fast-paced society. By addressing themes of heartache, beauty standards, and the pursuit of happiness, AGA engages with issues that resonate strongly within modern Chinese pop culture, making it relatable to a broad audience. The fusion of personal vulnerability with the assertion of self-worth reflects an evolving dialogue about women's empowerment in the face of romantic challenges.

Song Details
Singer:
AGA
Total Lines:
38