光輝歲月

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
鐘聲響起歸家的信號

The bell rings as a signal to go home.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
sing1
hoeng2
hei2
kwai3
ze1
dik1
seon3
hou6
在他生命裏

In his life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
to1
sang1
ming6
leoi5
彷彿帶點唏噓

It's like a little bit of a rope.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
daai3
dim2
hei1
hoe1
黑色肌膚給他的意義

Black skin made sense to him.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
sik1
gei1
fu1
kap1
to1
dik1
ji3
ji6
是一生奉獻 膚色鬥爭中

It's a lifelong battle for color.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jat1
sang1
fung6
hin3
fu1
sik1
dau6
zaang1
zung1
年月把擁有變做失去

Year after year, ownership becomes loss.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
baa3
ung2
jau6
bin3
zou6
sat1
heoi3
疲倦的雙眼帶着期望

Tired eyes carry hope.

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
gyun6
dik1
soeng1
ngaan5
daai3
jyu3
kei4
mong6
今天只有殘留的軀殼

Today, only the remains of the monkey remain.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zi2
jau6
caan4
lau4
dik1
keoi1
hok3
迎接光輝歲月

Welcome to the brightest month.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
zip3
gwong1
fai1
seoi3
jyut6
風雨中抱緊自由

Free in the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
zung1
pou5
gan2
zi6
jau4
一生經過傍徨的掙扎

A lifetime of struggles.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
ging1
gwo3
pong4
wong4
dik1
zaang1
zaap3
自信可改變未來

Self-confidence can change the future.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
ho2
goi2
bin3
mei6
loi6
問誰又能做到

Ask who else can do it.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
seoi4
jau6
toi4
zou6
dou3
可否不分膚色的界限

Can you tell the difference between skin color and color?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
fau2
fan6
fu1
sik1
dik1
gaai3
haan6
願這土地裏

I wish that land would be a good place to live.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ze5
tou2
deng6
leoi5
不分你我高低

I'm not that tall.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
fan6
nei5
ngo5
gou1
dai1
繽紛色彩閃出的美麗

The beauty of the bright colors.

Click each character to hear its pronunciation:

pan1
fan1
sik1
coi2
sim2
ceot1
dik1
mei5
lai6
是因它沒有 分開每種色彩

It's because it doesn't separate every color.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jan1
to1
mei6
jau6
fan6
hoi1
mei5
zung3
sik1
coi2
About This Song

(Glorious Days), performed by the iconic Hong Kong rock band Beyond, is a powerful anthem that addresses themes of racial equality, resilience, and hope amidst adversity. The song's emotional core lies in its contemplation of struggle and the quest for freedom, highlighting the experiences of individuals confronted with societal challenges related to skin color and identity. It evokes a sense of nostalgia while also serving as a rallying cry for those who seek to transcend the limitations imposed by society.

The lyrics narrate a deeply reflective story, examining the life journey of a person who grapples with the implications of their skin color and the sacrifices made throughout their life. The song poignantly expresses a sense of loss and yearning, as it acknowledges the realities of struggle while simultaneously embracing the hope for a brighter future. The central message advocates for unity beyond superficial differences, urging listeners to envision a world where diversity is celebrated and all individuals, regardless of their background, can enjoy equal opportunities.

Musically, features a compelling fusion of rock elements with melodic harmonies, characterized by its emotive guitar riffs and powerful vocal delivery by the band's lead singer. The use of strong, evocative imagery in the lyrics enhances its emotional impact, drawing listeners into a reflective state. Notably, the song utilizes repetition and anthemic choruses effectively, allowing its message to resonate strongly with the audience.

Culturally, Beyond is recognized as one of the pioneers of rock music in the Chinese-speaking world, and has become emblematic of the band's enduring legacy. The song resonates not only with fans in Hong Kong but also with broader audiences across Asia, offering a universal message that transcends cultural boundaries. Its emphasis on resilience and equality continues to inspire movements for social justice and unity, making it a timeless piece in the realm of protest anthems.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
18