大地

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
在那些蒼翠的路上

On those sky-high roads.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
se1
cong2
ceoi3
dik1
lou6
soeng6
歷遍了多少創傷

How many wounds have you had?

Click each character to hear its pronunciation:

lik6
pin3
liu4
do1
siu3
cong3
soeng1
在那張蒼老的面上

On that old face of heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
zoeng3
cong2
lou5
dik1
min2
soeng6
亦記載了風霜

It also contains tornadoes.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
gei3
zoi3
liu4
fung3
soeng1
秋風秋雨的度日

The autumn and autumn rainy days.

Click each character to hear its pronunciation:

cau1
fung3
cau1
jyu6
dik1
dou6
mik6
是青春少年時

It was in my teens.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
cing1
ceon1
siu3
nin4
si4
迫不得已的話別 沒説再見

I didn't say goodbye except for the words I had to say.

Click each character to hear its pronunciation:

pik1
fau2
dak1
ji5
dik1
waa6
bit6
mei6
seoi3
zoi3
jin6
回望昨日在異鄉那門前

Looking back at that doorway yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
zok6
mik6
zoi6
ji6
hoeng3
no6
mun4
cin4
唏噓的感慨一年年

It was a year of excitement.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hoe1
dik1
gam2
hoi3
jat1
nin4
nin4
但日落日出永沒變遷

But the sun never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mik6
lok6
mik6
ceot1
wing5
mei6
bin3
cin1
這刻在望着父親笑容時

And I was looking at my father's smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
zoi6
mong6
jyu3
fu6
can3
siu3
jung4
si4
竟不知不覺的無言

It's not a word.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
fau2
zi3
fau2
gok3
dik1
mou4
jin4
讓日落暮色滲滿淚眼

Let the sunset fill you with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mik6
lok6
mou6
sik1
sam3
mun6
leoi6
ngaan5
在那些開放的路上

On those open roads.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
se1
hoi1
fong3
dik1
lou6
soeng6
踏碎過多少理想

How many ideals have been broken?

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
seoi3
gwo3
do1
siu3
lei5
soeng2
在那張高掛的面上

On that side of the high-hanging

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
zoeng3
gou1
gwaa3
dik1
min2
soeng6
被引證了幾多

How many citations have been made?

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
jan5
zing3
liu4
gei2
do1
千秋不變的日月

The fall and the moon.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
cau1
fau2
bin3
dik1
mik6
jyut6
在相識裏共存

They coexist in common.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
soeng2
zi3
leoi5
gung6
cyun4
姑息分割的大地 劃了界線

The divided land is a borderline.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
sik1
fan6
got3
dik1
taai3
deng6
waak6
liu4
gaai3
sin3
回望昨日在異鄉那門前

Looking back at that doorway yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
zok6
mik6
zoi6
ji6
hoeng3
no6
mun4
cin4
唏噓的感慨一年年

It was a year of excitement.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hoe1
dik1
gam2
hoi3
jat1
nin4
nin4
但日落日出永沒變遷

But the sun never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mik6
lok6
mik6
ceot1
wing5
mei6
bin3
cin1
這刻在望着父親笑容時

And I was looking at my father's smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
zoi6
mong6
jyu3
fu6
can3
siu3
jung4
si4
竟不知不覺的無言

It's not a word.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
fau2
zi3
fau2
gok3
dik1
mou4
jin4
讓日落暮色滲滿淚眼

Let the sunset fill you with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mik6
lok6
mou6
sik1
sam3
mun6
leoi6
ngaan5
回望昨日在異鄉那門前

Looking back at that doorway yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
zok6
mik6
zoi6
ji6
hoeng3
no6
mun4
cin4
唏噓的感慨一年年

It was a year of excitement.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hoe1
dik1
gam2
hoi3
jat1
nin4
nin4
但日落日出永沒變遷

But the sun never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mik6
lok6
mik6
ceot1
wing5
mei6
bin3
cin1
這刻在望着父親笑容時

And I was looking at my father's smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
zoi6
mong6
jyu3
fu6
can3
siu3
jung4
si4
竟不知不覺的無言

It's not a word.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
fau2
zi3
fau2
gok3
dik1
mou4
jin4
讓日落暮色滲滿淚眼

Let the sunset fill you with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mik6
lok6
mou6
sik1
sam3
mun6
leoi6
ngaan5
回望昨日在異鄉那門前

Looking back at that doorway yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
zok6
mik6
zoi6
ji6
hoeng3
no6
mun4
cin4
唏噓的感慨一年年

It was a year of excitement.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hoe1
dik1
gam2
hoi3
jat1
nin4
nin4
但日落日出永沒變遷

But the sun never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mik6
lok6
mik6
ceot1
wing5
mei6
bin3
cin1
這刻在望着父親笑容時

And I was looking at my father's smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
zoi6
mong6
jyu3
fu6
can3
siu3
jung4
si4
竟不知不覺的無言

It's not a word.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
fau2
zi3
fau2
gok3
dik1
mou4
jin4
讓日落暮色滲滿淚眼

Let the sunset fill you with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mik6
lok6
mou6
sik1
sam3
mun6
leoi6
ngaan5
About This Song

The song "" (Earth) by the renowned Hong Kong band Beyond resonates deeply with themes of nostalgia, longing, and the passage of time. At its emotional core, the song reflects on the scars of life experienced along the journey of youth, capturing the bittersweet essence of growth and the unbreakable bonds of family. The repetitive imagery of the setting sun evokes a sense of inevitability and reflection, symbolizing the cyclical nature of life and the moments that shape our identities.

The narrative unfolds as the singer reminisces about past encounters and heartbreaks, particularly the unspoken goodbyes that accompany significant life transitions. These moments of separation are interspersed with imagery of a father's smile, which highlights a deep-rooted love and connection to home. The lyrics poignantly remind the audience that while changes occur over time, the essence of familial affection remains constant, much like the daily rhythms of sunrise and sunset that frame our lives.

Musically, "" utilizes a blend of rock ballad elements typical of Beyond's style, characterized by emotive guitar riffs and melodic harmonies that amplify the song's themes. The lyrical techniques, including repetition and evocative imagery, serve to create a haunting quality that lingers with the listener. The nostalgic reflections invite audiences to connect their personal experiences to the broader themes of belonging and the passage of time.

Furthermore, the cultural significance of this song is profound, especially within the context of Hong Kong's socio-political landscape. Beyond's music often encapsulates the aspirations and tribulations of the people, making their work resonate on multiple levels with listeners who have grappled with similar experiences of separation and identity. "" thus stands not only as a personal story of family and memory but also as a timeless anthem for anyone navigating the complexities of life and belonging.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
38