情人

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
盼望你沒有為我又再度暗中淌淚

I hope you don't cry for me again.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mong6
nei5
mei6
jau6
wai6
ngo5
jau6
zoi3
dou6
am3
zung1
leoi6
我不想留低 你的心空虛

I don't want to leave your heart empty.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
soeng2
lau4
dai1
nei5
dik1
sam1
hung3
heoi1
盼望你別再讓我像揹負太深的罪

I hope you won't let me be burdened with sin like a cat.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mong6
nei5
bit6
zoi3
joeng6
ngo5
zoeng6
be1
fu6
taai3
sam1
dik1
zeoi6
我的心如水 你不必痴醉

My heart is like water, and you don't have to get drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
sam1
jyu4
seoi2
nei5
fau2
bit1
ci1
zeoi3
你可知誰甘心歸去

You know who's willing to go back.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
zi3
seoi4
gam1
sam1
kwai3
heoi3
你與我之間有誰

Who is between you and me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyu6
ngo5
zi1
haan4
jau6
seoi4
是緣是情是童真還是意外

It's either real or unlikely.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jyun6
si6
cing4
si6
tung4
zan1
waan4
si6
ji3
oi6
有淚有罪有付出還有忍耐

There are tears of guilt, there is sacrifice, there is patience.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
leoi6
jau6
zeoi6
jau6
fu6
ceot1
waan4
jau6
jan5
noi6
是人是牆是寒冬藏在眼內

It's a wall, it's a cold winter hidden in the eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jan4
si6
coeng4
si6
hon4
dung1
zong6
zoi6
ngaan5
noi6
有日有夜有幻想無法等待

Sometimes night and day, I have fantasies that can't wait.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mik6
jau6
je6
jau6
waan6
soeng2
mou4
fat3
ting2
daai1
盼望我別去後會共你在遠方相聚

I hope to see you on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mong6
ngo5
bit6
heoi3
hau6
wui6
gung6
nei5
zoi6
jyun6
fong1
soeng2
zeoi6
每一天望海每一天相對

Every day, every day, we look at the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
tin1
mong6
hoi2
mei5
jat1
tin1
soeng2
deoi3
盼望你現已沒有讓我別去的恐懼

I hope you're not letting me go.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mong6
nei5
jin6
ji5
mei6
jau6
joeng6
ngo5
bit6
heoi3
dik1
hung2
geoi2
我即使離開你的天空裏

Even if I leave your sky,

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zik1
si2
lei4
hoi1
nei5
dik1
tin1
hung3
leoi5
多少春秋風雨改

The spring and autumn rainfall varies.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
ceon1
cau1
fung3
jyu6
goi2
多少崎嶇不變愛

It's a little rough and it doesn't make any sense.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
kei4
keoi1
fau2
bin3
oi3
多少唏噓的你在人海

How crazy you are in the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
hei1
hoe1
dik1
nei5
zoi6
jan4
hoi2
About This Song

The song "" (Lover) by the iconic Hong Kong rock band Beyond presents a profound exploration of love's complexities and the emotional struggles that accompany it. The central theme revolves around yearning and heartache, as the lyrics reflect a deep sense of longing for a past relationship, intertwined with regret and a desire for understanding. The singer expresses a sincere wish that their partner is not suffering in silence, highlighting a mutual pain that resonates throughout the track. This emotional core is enhanced by vivid imagery of time passing, such as seasons changing, which reinforces the feelings of nostalgia and sorrow tied to lost love.

In terms of narrative, "" conveys a story of love that transcends mere romantic ideals, delving into the burdens of emotional attachment, guilt, and separation. The lyrics poetically navigate through the singer's reflections on what they have lost and the inevitable changes that life brings. The repeated hope that their lover is free from fear serves as a poignant reminder of the fragility of human connections, where moments of joy can be overshadowed by deep-seated anxieties and regrets. The mix of personal introspection and universal themes of love and loss makes this song relatable to a wide audience, inviting reflection on ones own experiences in love.

Musically, Beyond utilizes a combination of melodic guitar riffs and emotive vocals to elevate the song's emotional impact. The structure of the verses coupled with the soaring choruses builds a dynamic contrast, mirroring the push and pull of desire and heartache expressed in the lyrics. Lyrically, the use of metaphor and stark imagery creates a strong visual element, making the sentiments more palpable. Phrases like "" (my heart like water) effectively encapsulate the fluidity of emotions, while the contrasting concepts of pain and beauty in love create a rich tapestry for the listener to interpret.

Culturally, Beyond is revered in the Cantonese-speaking world not only for their musical talent but also for their ability to engage with poignant social and emotional themes. "" captures the essence of the band's sound and lyrical philosophy, resonating with audiences who appreciate the depth of sentiment in their music. The song's exploration of love's trials reflects a broader cultural understanding of relationships within Chinese society, where emotions are often complex and deeply felt, underscoring the universal experience of love's bittersweet nature.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
17
Video:
Watch on YouTube