海闊天空

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
今天我 寒夜裏看雪飄過

Today, I watched snow fall in the cold night.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
hon4
je6
leoi5
hon3
syut3
piu1
gwo3
懷着冷卻了的心窩漂遠方

And my heart is cold, and it's gone.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
laang5
koek3
liu4
dik1
sam1
wo1
piu3
jyun6
fong1
風雨裏追趕

chasing me in the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
leoi5
zeoi1
gon2
霧裏分不清影蹤

The fog is not clear.

Click each character to hear its pronunciation:

mou6
leoi5
fan6
fau2
cing1
jing2
zung1
天空海闊你與我

Sky and sea, you and me.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
nei5
jyu6
ngo5
可會變(誰沒在變)

It's not changing.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
wui6
bin3
seoi4
mei6
zoi6
bin3
多少次 迎着冷眼與嘲笑

I've been in cold eyes and laughed at a lot of times.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
ci3
jing6
jyu3
laang5
ngaan5
jyu6
zaau1
siu3
從沒有放棄過心中的理想

Never give up on the ideals in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jau6
fong3
hei3
gwo3
sam1
zung1
dik1
lei5
soeng2
一剎那恍惚

And that was a big shock.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
saat3
no6
fong2
fat1
若有所失的感覺

If you feel something is missing,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
so2
sat1
dik1
gam2
gok3
不知不覺已變淡

And I don't know, it's getting a little bit dull.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
fau2
gok3
ji5
bin3
taam4
心裏愛(誰明白我)

Love in my heart (who knows me)

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
oi3
seoi4
ming4
baak6
ngo5
原諒我這一生不羈放縱愛自由

I'm sorry, I've never been so passionate about freedom my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
ze5
jat1
sang1
fau2
gei1
fong3
zung3
oi3
zi6
jau4
也會怕有一天會跌倒

They're afraid of falling down.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wui6
paa3
jau6
jat1
tin1
wui6
daat3
dou2
背棄了理想 誰人都可以

And we can all give up on ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

bui6
hei3
liu4
lei5
soeng2
seoi4
jan4
dou1
ho2
jyu5
那會怕有一天只你共我

And that's because one day you'll be alone with me.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
wui6
paa3
jau6
jat1
tin1
zi2
nei5
gung6
ngo5
仍然自由自我

I'm still free.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
zi6
jau4
zi6
ngo5
永遠高唱我歌走遍千里

Sing my song for miles around.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
gou1
coeng3
ngo5
go1
zau2
pin3
cin1
lei5
About This Song

"," translated as "Boundless Oceans, Vast Skies," is a profound anthem by the Hong Kong rock band Beyond, encapsulating themes of freedom, resilience, and the unyielding pursuit of dreams. The song's emotional core revolves around the dichotomy of struggle and aspiration, with the lyrics painting a vivid picture of a personal journey fraught with challenges yet filled with an unwavering commitment to ideals. The recurring imagery of vast skies symbolizes limitless possibilities, while the coldness of night suggests the emotional hardships faced along the way. This song speaks to anyone who has ever dared to dream amidst adversity, making it universally relatable.

The narrative conveyed through the song reflects a journey of self-discovery and the challenges that accompany it. The protagonist reflects on their experiences of facing disdain and ridicule yet remains steadfast in their pursuit of what they hold dear. This internal conflict is beautifully articulated through poignant lines that acknowledge the pain of potential loss and the bittersweet reality of change. The refrain articulates a commitment to freedom and individuality while also confronting the fears of failure and societal expectations. This deep introspection resonates with listeners and speaks to the heart of human experiencethe quest for meaning and connection in a vast world.

Musically, "" showcases Beyond's signature rock sound, characterized by soaring guitar riffs, dynamic instrumentation, and memorable melodies that enhance the emotive quality of the lyrics. The lyrics use metaphor and vivid imagery, such as snow falling in a cold night, to evoke feelings of nostalgia and longing. The seamless transitions between reflective verses and powerful choruses empower the listener, creating an uplifting experience that encourages resilience. Additionally, the use of rhetorical questions in the lyrics invites listeners to engage with the narrative, making it even more intimate and personal.

Beyond's "" holds significant cultural importance, especially in the context of Hong Kong's history and identity. Released during a period of social and political change, the song has become an anthem for generations, symbolizing the fight for freedom and self-expression. Its enduring relevance speaks to the resilience of the human spirit against the backdrop of societal challenges. The song not only encapsulates the personal ideals of the band but has also become a beacon of hope and motivation for many, illustrating the power of music as a medium for cultural expression and social commentary.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
18
Video:
Watch on YouTube