為了你為了我

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
秋天的你輕輕飄過

You're a little bit over the top in the fall.

Click each character to hear its pronunciation:

cau1
tin1
dik1
nei5
hing1
hing1
piu1
gwo3
進佔我心裏

It's in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon3
zim3
ngo5
sam1
leoi5
我卻每天等你

I wait for you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
mei5
tin1
ting2
nei5
望你知道我是誰

Let me show you who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
nei5
zi3
dou6
ngo5
si6
seoi4
冬天雖冷

It's cold in the winter.

Click each character to hear its pronunciation:

dung1
tin1
seoi1
laang5
彷彿想你看你已心醉

It's like you're drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
soeng2
nei5
hon3
nei5
ji5
sam1
zeoi3
你到那天方發現

You get to that point.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou3
no6
tin1
fong1
fat3
jin6
我總與你伴隨

I'm always with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zung2
jyu6
nei5
bun6
ceoi4
回望每一天 共多少夢與笑

How many dreams and smiles I have every day.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
mei5
jat1
tin1
gung6
do1
siu3
mung6
jyu6
siu3
回望每一天 剩多少還未了

Look back at each day, how much is left.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
mei5
jat1
tin1
zing6
do1
siu3
waan4
mei6
liu4
懷念在過去 流連在雨裏

The memories of the past flow in the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
zoi6
gwo3
heoi3
lau4
lin4
zoi6
jyu6
leoi5
唏噓的風吹

A storm is blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hoe1
dik1
fung3
ceoi3
還是未愛夠 還是未看透

Or not loved enough, or not seen.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
mei6
oi3
gau3
waan4
si6
mei6
hon3
tau3
依依不捨的佔有

It's a very real possession.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
ji1
fau2
se2
dik1
zim3
jau6
從來未醉過 從來未痛過

I've never been drunk, never been in pain.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
zeoi3
gwo3
zung6
loi6
mei6
tung3
gwo3
怎知得清楚

How do you know?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
zi3
dak1
cing1
co2
原來為了你 原來為了我

It was for you, it was for me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
wai6
liu4
nei5
jyun5
loi6
wai6
liu4
ngo5
彼此找到深愛過的感覺

They find each other's deepest feelings of love.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
zaau2
dou3
sam1
oi3
gwo3
dik1
gam2
gok3
(但如何開始過)

(But how did it start)

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyu4
ho6
hoi1
ci2
gwo3
憂傷的你拋開一切

You're sad, you're throwing everything away.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
soeng1
dik1
nei5
paau1
hoi1
jat1
cit3
要往那裏去

You have to go there.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
wong5
no6
leoi5
heoi3
與你那些真摯熱愛

And I'm so grateful to those who love you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
no6
se1
zan1
zi3
jit6
oi3
早變了夢蕾

It's a dream come true.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
bin3
liu4
mung6
leoi5
可惜心裏不知不覺

Unfortunately, I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
sam1
leoi5
fau2
zi3
fau2
gok3
已進退失據到了這天總也沒法刻意愛着誰

I've been in a state of decline and I've never been in love with anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
zeon3
teoi3
sat1
geoi3
dou3
liu4
ze5
tin1
zung2
jaa5
mei6
fat3
hak1
ji3
oi3
jyu3
seoi4
About This Song

"" ("For You, For Me") is a poignant ballad by the iconic Hong Kong rock band Beyond, exploring themes of love, longing, and the bittersweet memories that come with relationships. The song's emotional core is centered around a narrator who reflects on the lingering feelings for a significant other, emphasizing the aches of separation and the complexities of unfulfilled love. Through its beautifully crafted lyrics, the song captures the essence of yearning that accompanies romantic relationships, particularly in the context of changing seasons, symbolizing the passage of time and the evolution of emotions.

The narrative unfolds as the narrator reminisces about moments shared with a loved one, expressing a deep desire for connection and understanding. The imagery of autumn and winter not only paints a vivid picture of the changing environment but also mirrors the internal state of the narratorwhile the seasons change, their feelings remain steadfast. The lyrics convey a longing for recognition and intimacy, as the narrator questions whether their love is truly understood. This universal experience of searching for a soulmate and the desire for reciprocated feelings resonates deeply with listeners, bridging cultural gaps and making it relatable to many.

Musically, the song employs a gentle yet emotive melody that enhances its introspective lyrics. Beyond's signature rock sound is intertwined with softer acoustic elements, creating a lyrical landscape that feels both personal and expansive. The use of vivid imagery in the lyrics brings forth a strong emotional response, while the recurring theme of reminiscing and questioning love engages the listener on a reflective journey. Moreover, the songs structure allows for a gradual build-up of intensity, culminating in a heartfelt expression of the unfulfilled longing that characterizes the narrator's experience.

Beyond is known for their thought-provoking music that often delves into personal and social issues. "" not only exemplifies their ability to express deep emotions through music but also reflects the sentiments common in relationships across various cultures. The song resonates with anyone who has ever loved and lost, highlighting a common human experience that transcends borders. As such, it holds significant cultural value, celebrating the universal themes of love, loss, and connection that many people can identify with.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
25