玻璃少女

By Boy'z

Lyrics - Practice Pronunciation
我老友話佢識到繒本少女純情似水

My old friend said he knew that the girl was pure as water.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
lou5
jau5
waa6
heoi5
zi3
dou3
bun2
siu3
neoi6
tyun4
cing4
ci5
seoi2
我就勸佢小心滑水點知畀佢話我妒忌佢

I told her to be careful and tell her I was jealous of her.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
hyun3
heoi5
siu2
sam1
waat6
seoi2
dim2
zi3
bei3
heoi5
waa6
ngo5
gei6
heoi5
長直髮 大眼睛 搖曳在街裏

Long straight hair, big eyes, rocking the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
zik6
fat3
taai3
ngaan5
zing1
jiu4
jai6
zoi6
gaai1
leoi5
我老友陶醉成咁我就醒水應該封嘴

My boyfriend was so drunk, I woke up and I should have shut up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
lou5
jau5
tou4
zeoi3
seng4
gam3
ngo5
zau6
sing2
seoi2
jing3
goi1
fung1
zeoi2
有時就算友誼萬歲講到愛情唯有 由得佢啦

Sometimes even in friendship, love is the only thing that comes from it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si4
zau6
syun3
jau5
ji6
maak6
seoi3
gong2
dou3
oi3
cing4
wai4
jau6
jau4
dak1
heoi5
la5
眉極幼 鼻夠高 男孩望一眼就去

He had a very young eyebrow, a very high nose, and he looked away.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
gik6
jau3
bei6
gau3
gou1
naam4
hoi4
mong6
jat1
ngaan5
zau6
heoi3
聲音很清脆 肌膚很剔透

The sound is clear, the skin is clear.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jam1
han2
cing1
ceoi3
gei1
fu1
han2
tik1
tau3
某日我 約會你 透露愛你

One day, I'll meet you and I'll tell you that I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
mik6
ngo5
joek3
wui6
nei5
tau3
lou6
oi3
nei5
為何事後被唱衰

Why is it so bad?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
si6
hau6
pei5
coeng3
seoi1
邊一點不對 邊一分不夠

One is wrong, one is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
jat1
dim2
fau2
deoi3
bin1
jat1
fan6
fau2
gau3
也未夠 發現你 最易界人

And it's not enough to find you the most vulnerable person.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
mei6
gau3
fat3
jin6
nei5
zeoi3
jik6
gaai3
jan4
原來遇到玻璃少女

I met a glass girl.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jyu6
dou3
lei4
siu3
neoi6
我一早聽過有種玻璃少女非常尖鋭

I've heard of a glass girl who's very sharp.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jat1
zou2
teng1
gwo3
jau6
zung3
lei4
siu3
neoi6
fei2
soeng4
zim1
yui6
遠遠睇黎令人心碎點知埋身就會界到碎

And it's heartbreaking to see that in the distance, you're going to be broken.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jyun6
dai6
lai4
ling6
jan4
sam1
seoi3
dim2
zi3
maai4
jyun4
zau6
wui6
gaai3
dou3
seoi3
其實我 受過傷 才能大一歲

I was actually injured to be a year old.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
sau6
gwo3
soeng1
coi4
toi4
taai3
jat1
seoi3
我老友跟住仲話覺得幾米唔系幾對

My old friend said that he didn't think that a few feet was a couple.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
lou5
jau5
gan1
zyu6
zung6
waa6
gok3
dak1
gei2
mai5
ng4
hai6
gei2
deoi3
點解淨畫繒本少女我就情願揾個識Rap嘴

Why would I want to paint this girl, and I'd like to find a rapper?

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
zing6
waak6
bun2
siu3
neoi6
ngo5
zau6
cing4
jyun6
wan2
go3
zi3
zeoi2
誰愈靚 愈會囂 男孩愈踩到地裏

The more beautiful the more the boys will step on the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyu6
zing6
jyu6
wui6
ngou4
naam4
hoi4
jyu6
coi2
dou3
deng6
leoi5
見到就拜 見到就拜

See, and worship, see, and worship.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
dou3
zau6
baai3
jin6
dou3
zau6
baai3
拜到就界 拜到就界

I worship the boundary.

Click each character to hear its pronunciation:

baai3
dou3
zau6
gaai3
baai3
dou3
zau6
gaai3
如何才遇到簡單少女

How did you meet a simple girl?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
coi4
jyu6
dou3
gaan2
sin6
siu3
neoi6
傳短訊總有詩句

There's always a poem in texting.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun6
dyun2
seon3
zung2
jau6
si1
gau1
如睇戲會滴眼淚

It's like watching a movie.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
dai6
hei3
wui6
dik6
ngaan5
leoi6
當分開從未唱衰

When you're apart, you never sing.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
fan6
hoi1
zung6
mei6
coeng3
seoi1
不必很清脆 不必很剔透

It doesn't have to be crisp, it doesn't have to be permeable.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
han2
cing1
ceoi3
fau2
bit1
han2
tik1
tau3
某日我 約會你 透露愛你

One day, I'll meet you and I'll tell you that I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
mik6
ngo5
joek3
wui6
nei5
tau3
lou6
oi3
nei5
無懼事後被唱衰

They were singing after their fearlessness.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
si6
hau6
pei5
coeng3
seoi1
邊一點不對 邊一分不夠

One is wrong, one is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
jat1
dim2
fau2
deoi3
bin1
jat1
fan6
fau2
gau3
也未夠 發現你 最易界人

And it's not enough to find you the most vulnerable person.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
mei6
gau3
fat3
jin6
nei5
zeoi3
jik6
gaai3
jan4
原來遇到玻璃少女

I met a glass girl.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jyu6
dou3
lei4
siu3
neoi6
新世界傳動網M記廣告歌

The New World is a M-book commercial.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
sai3
gaai3
zyun6
dung6
mong5
gei3
gwong2
guk1
go1
About This Song

"" (Glass Girl) by Boy'z captures the complexities of youthful love and friendship through vivid imagery and relatable sentiments. The main theme revolves around the excitement and trepidation of falling for someone who appears perfect on the surface, likened to a fragile glass figure. The emotional core is intertwined with feelings of jealousy, longing, and the realization that beauty often comes with its own set of challenges. The protagonist grapples with the consequences of his admiration, revealing how infatuation can cloud judgment and complicate relationships.

The song narrates a story of an individual observing a captivating girl who embodies charm and innocence. As the narrative unfolds, it paints a picture of the protagonist's inner conflict: he is caught between his admiration for his friend's affections towards this 'glass girl' and his own emotional turmoil. The lyrics depict the allure of outer beauty, while simultaneously hinting at the fragility and potential heartbreak that can ensue from such idealization. This duality serves as a reflection on modern relationships, where superficial appearances often dictate genuine emotions.

Musically, "" features an upbeat tempo complemented by playful melodies, contributing to its catchy and light-hearted feel. Lyrically, Boy'z deploys clever wordplay and imagery that evoke visual and emotional reactions. Phrases such as " " (long straight hair, big eyes) conjure an immediate picture of the girl while also embodying the ideals of beauty. The rhythmic structure and conversational style of the verses mirror the flow of youthful dialogue, enhancing the song's relatability among its listeners.

Culturally, this song resonates particularly within the context of Cantonese pop music, where narratives about young love and glamorous yet unattainable ideals are commonplace. The imagery of the "" not only reflects societal standards of beauty but also echoes broader themes of vulnerability and the pursuit of love. This nuance allows the song to transcend mere entertainment, engaging listeners to reflect on their experiences with love and attraction. Overall, Boy'z successfully blends catchy rhythms with thoughtful commentary, making "" a significant addition to the contemporary Mandopop landscape.

Song Details
Singer:
Boy'z
Total Lines:
31