皇室堡主

By Boy'z

Lyrics - Practice Pronunciation
皇室堡今晚很多勁人

There are a lot of heroes at Royal Castle tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
sat1
pou3
gam1
maan5
han2
do1
ging6
jan4
而個個是你最好友人

And that's your best friend.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
go3
go3
si6
nei5
zeoi3
hou3
jau5
jan4
任你唱首本歌如何震

Let me sing you a song about how to vibrate.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
nei5
coeng3
sau3
bun2
go1
jyu4
ho6
zan3
誰叫你是今晚主人

Who called you the master of the night?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
nei5
si6
gam1
maan5
zyu2
jan4
全體起勢恭祝你開心壽辰

Everyone is up and congratulating you on your happy birthday.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
tai2
hei2
sai3
gung1
zuk1
nei5
hoi1
sam1
sau6
san4
求你有挫折亦要開開心

Be happy and be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
nei5
jau6
co3
zit3
jik6
jiu3
hoi1
hoi1
sam1
男生清一色都會使你興奮

A guy's color will make you excited.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
sang1
cing1
jat1
sik1
dou1
wui6
si2
nei5
jan6
fan3
沒有了舊愛亦能感人

It's also a feeling without the old love.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
liu4
gau6
oi3
jik6
toi4
gam2
jan4
別説你失戀事少 就拍個合照

Don't tell me you've lost your love, take a picture.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
seoi3
nei5
sat1
lyun5
si6
siu3
zau6
paak2
go3
ho4
ziu3
就看看我撐住你多少

See how much I hold you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
hon3
hon3
ngo5
caang3
zyu6
nei5
do1
siu3
許願你未發表 亦領略到了

I'm sorry you didn't post it, but I got it.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi2
jyun6
nei5
mei6
fat3
biu2
jik6
ling5
loek6
dou3
liu4
就趁搭正記住看錶

And remember to look at the ball.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
can3
daap3
zing3
gei3
zyu6
hon3
biu2
也許她他她不給你很高分

Maybe she doesn't give you a high score.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
taa1
to1
taa1
fau2
kap1
nei5
han2
gou1
fan6
由老友力證你確實好人

Old friendships prove you're a good person.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
lou5
jau5
lik6
zing3
nei5
kok3
sat6
hou3
jan4
祝你 再生 然後 賀吻

Wish you a new birth and a kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk1
nei5
zoi3
sang1
jin4
hau6
ho3
man5
情形較約誓還逼真

The situation is promising and realistic.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jing4
gok3
joek3
sai6
waan4
bik1
zan1
朋友太多了都因你贏人心

You've made too many friends because you've won people's hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
taai3
do1
liu4
dou1
jan1
nei5
jing4
jan4
sam1
情緒有事更替你肉緊

Emotions are changing for you.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
jau6
si6
gang3
tai3
nei5
juk6
gan2
高貴(走上) 半山 有許多人

There are many people in the mountains.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
gwai3
zau2
soeng6
bun3
saan1
jau6
heoi2
do1
jan4
我偏偏攬你不手震

I'm a little bit biased that you don't shake hands.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
pin1
pin1
laam6
nei5
fau2
sau2
zan3
(老死偏攬你願你膊頭別震)

(Death is a big part of your life.)

Click each character to hear its pronunciation:

lou5
si2
pin1
laam6
nei5
jyun6
nei5
bok3
tau4
bit6
zan3
(欠金光燦爛 今晚排場值幾分)

(Slightly off the grid tonight.)

Click each character to hear its pronunciation:

him3
gam1
gwong1
caan3
laan6
gam1
maan5
pik1
coeng4
zik6
gei2
fan6
從灣仔到青衣也一一蒞臨

From the bay boy to the blue dress, it's all over the place.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
waan4
zi2
dou3
cing1
ji3
jaa5
jat1
jat1
lei6
lam6
求送上你最恨要的獎品

Send me the prize you hate the most.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
sung3
soeng6
nei5
zeoi3
han6
jiu3
dik1
zoeng2
ban2
拿相機的懇請你不要手震

Please don't shake hands with your camera.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
soeng2
gei1
dik1
han2
zing6
nei5
fau2
jiu3
sau2
zan3
逐秒攝錄了在場的人

And every second, we're filming people.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
miu5
sip3
luk6
liu4
zoi6
coeng4
dik1
jan4
造夢都 記得今晚

Remember your dreams tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
mung6
dou1
gei3
dak1
gam1
maan5
能贈你慶已覺得慶幸

I'm so happy to give you this.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zang6
nei5
hing3
ji5
gok3
dak1
hing3
hang6
也許她他她不給你很高分(已夠高分)

Maybe she doesn't give you high enough.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
taa1
to1
taa1
fau2
kap1
nei5
han2
gou1
fan6
ji5
gau3
gou1
fan6
由老友證你確實好人(純品好人)

You're a good person, a good person, and you're a good person.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
lou5
jau5
zing3
nei5
kok3
sat6
hou3
jan4
tyun4
ban2
hou3
jan4
祝你 再生 然後 賀吻

Wish you a new birth and a kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk1
nei5
zoi3
sang1
jin4
hau6
ho3
man5
情形較約誓還逼真(絕對逼真)

It's more promising and more realistic -- absolutely realistic.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jing4
gok3
joek3
sai6
waan4
bik1
zan1
zyut6
deoi3
bik1
zan1
朋友太多了都因你贏人心

You've made too many friends because you've won people's hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
taai3
do1
liu4
dou1
jan1
nei5
jing4
jan4
sam1
情緒有事更替你肉緊

Emotions are changing for you.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
jau6
si6
gang3
tai3
nei5
juk6
gan2
高貴 半山 有許多人

High-rise, half-mountain, and lots of people.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
gwai3
bun3
saan1
jau6
heoi2
do1
jan4
我偏偏攬你不手震

I'm a little bit biased that you don't shake hands.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
pin1
pin1
laam6
nei5
fau2
sau2
zan3
About This Song

The song "" by Boy'z celebrates friendship and the joy of celebrating a special occasion, particularly a birthday. The main theme revolves around the camaraderie among friends, highlighting the emotional core of happiness, support, and shared experiences. Throughout the lyrics, there is an emphasis on enjoying the moment and making the birthday person feel cherished and valued, which resonates with listeners who understand the importance of social bonds and communal celebrations.

The narrative of the song unfolds as a heartfelt tribute to the protagonists special day. The friends rally around to uplift the birthday celebrant, reinforcing the idea that despite life's challenges and heartbreaks, one can find solace and joy in the company of good friends. The lyrics poignantly remind us that true happiness can often be found in shared laughter, memories, and the act of coming together, thereby conveying a message of resilience and celebration amidst life's ups and downs.

Musically, "" features an upbeat and lively rhythm that complements the celebratory tone of the lyrics. The use of energetic beats and harmonizing vocals enhances the joyous atmosphere, while cleverly crafted lyrical techniques, such as playful rhymes and a conversational tone, engage the listener. Additionally, the repetition of phrases not only emphasizes the festivity but also creates a sense of unity and shared excitement among the friends portrayed in the song.

Culturally, this song captures the essence of social gatherings in Hong Kong, where nightlife and celebrations are significant aspects of community life. It reflects the values of friendship and support in Chinese culture, where collective joy plays a pivotal role in personal milestones. The song serves as an anthem for birthdays and gatherings, creating a nostalgic connection for listeners who appreciate the rhythms of both modern Hong Kong life and traditional friendship bonds.

Song Details
Singer:
Boy'z
Total Lines:
36