若有天

By Boy'z

Lyrics - Practice Pronunciation
天際星星會否永久燦爛

Will the stars in the sky be permanently decaying?

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zai3
sing1
sing1
wui6
pei5
wing5
gau2
caan3
laan6
哪裏會有風光一世耀眼

Where the wind is shining.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
leoi5
wui6
jau6
fung3
gwong1
jat1
sai3
jiu6
ngaan5
極豔麗盛放花朵會衰殘

If you put flowers in a very beautiful state, they will rot.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
jim6
lai6
sing6
fong3
waa6
doe2
wui6
seoi1
caan4
榮華和名利消失瞬間

The moment when glory and fame disappear.

Click each character to hear its pronunciation:

wing4
waa6
wo4
ming4
lei6
siu1
sat1
seon3
haan4
儘管多努力 贏到幾多 始終一去不返

No matter how hard you try, you never get back.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
gun2
do1
nou5
lik6
jing4
dou3
gei2
do1
ci2
zung1
jat1
heoi3
fau2
faan1
晨曦 若有天再沒浮現

If the sun never rises again,

Click each character to hear its pronunciation:

san4
hei1
joek6
jau6
tin1
zoi3
mei6
fau4
jin6
陽光 若有天消失不見

The sun is not visible if the sky is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng4
gwong1
joek6
jau6
tin1
siu1
sat1
fau2
jin6
才發現 懷內所擁有漸化煙

I found that the smoke inside my stomach was gradually decreasing.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
fat3
jin6
waai4
noi6
so2
ung2
jau6
zim6
faa3
jin1
曾許過萬遍誓言亦已變

And the vows that were made a thousand times have changed.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
heoi2
gwo3
maak6
pin3
sai6
jin4
jik6
ji5
bin3
迷亂人生 獨有祂信實仍在

He was the only one who remained faithful.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lyun6
jan4
sang1
duk6
jau6
taa1
seon3
sat6
jing4
zoi6
人間 獨有祂不死的愛

The only human being who has everlasting love is the human being.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
haan4
duk6
jau6
taa1
fau2
si2
dik1
oi3
如深海 能令這一生都變改

It's like the deep sea, and it can change your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sam1
hoi2
toi4
ling6
ze5
jat1
sang1
dou1
bin3
goi2
將灰暗化為精彩 不需再怨恨感慨

And it's going to be a great darkening without any more resentment.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
fui1
am3
faa3
wai6
zing1
coi2
fau2
seoi1
zoi3
jyun3
han6
gam2
hoi3
一剎光輝有天再不照耀

And when it shines, the sky is not.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
saat3
gwong1
fai1
jau6
tin1
zoi3
fau2
ziu3
jiu6
世界哪有東西一世重要

The world is important.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
naa5
jau6
dung1
sai1
jat1
sai3
zung6
jiu3
盛會後鬧市終於變蕭條

The aftermarket was finally in shambles.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
wui6
hau6
naau6
si5
zung1
wu1
bin3
siu1
tiu5
濃情隨年月每日融掉

The intensity fades every day of the year.

Click each character to hear its pronunciation:

nung4
cing4
ceoi4
nin4
jyut6
mei5
mik6
jung4
zaau6
夢想的快樂 無法抱緊 頃刻吹散輕飄

The joy of dreaming is unstoppable, and it's all over the place.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
soeng2
dik1
faai3
ngok6
mou4
fat3
pou5
gan2
king2
hak1
ceoi3
saan3
hing1
piu1
晨曦 若有天再沒浮現

If the sun never rises again,

Click each character to hear its pronunciation:

san4
hei1
joek6
jau6
tin1
zoi3
mei6
fau4
jin6
陽光 若有天消失不見

The sun is not visible if the sky is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng4
gwong1
joek6
jau6
tin1
siu1
sat1
fau2
jin6
才發現 懷內所擁有漸化煙

I found that the smoke inside my stomach was gradually decreasing.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
fat3
jin6
waai4
noi6
so2
ung2
jau6
zim6
faa3
jin1
曾許過萬遍誓言亦已變

And the vows that were made a thousand times have changed.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
heoi2
gwo3
maak6
pin3
sai6
jin4
jik6
ji5
bin3
迷亂人生 獨有祂信實仍在

He was the only one who remained faithful.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lyun6
jan4
sang1
duk6
jau6
taa1
seon3
sat6
jing4
zoi6
人間 獨有祂不死的愛

The only human being who has everlasting love is the human being.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
haan4
duk6
jau6
taa1
fau2
si2
dik1
oi3
如深海 能令這一生都變改

It's like the deep sea, and it can change your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sam1
hoi2
toi4
ling6
ze5
jat1
sang1
dou1
bin3
goi2
將灰暗化為精彩 不需再怨恨感慨

And it's going to be a great darkening without any more resentment.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
fui1
am3
faa3
wai6
zing1
coi2
fau2
seoi1
zoi3
jyun3
han6
gam2
hoi3
唯獨耶穌 十架中血淚流下

Only Jesus was left with ten tears of blood.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
je4
sou1
sap6
gaa3
zung1
hyut3
leoi6
lau4
haa6
從此 在愛中不須驚怕

There is no need to fear in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
zoi6
oi3
zung1
fau2
seoi1
ging1
paa3
存盼望 憑着信天天倚靠祂

and we trusted in him with confidence and hope.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
paan3
mong6
pang4
jyu3
seon3
tin1
tin1
ji2
kaau3
taa1
心中有永恆的家 恩典裏再沒牽掛

There is an eternal home in the heart, not tied to grace.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
jau6
wing5
hang4
dik1
ze1
jan1
din2
leoi5
zoi3
mei6
hin1
gwaa3
About This Song

The song "" by Boy'z explores profound themes of impermanence, love, and faith amidst life's fleeting nature. At its emotional core, the song reflects on the inevitability of loss and the transient beauty of worldly successes, symbolized by images of fading stars, wilting flowers, and disappearing sunlight. The lyrics convey a deep yearning for something eternal in a world that often feels chaotic and ephemeral. The recurring reminder of unwavering faith in a higher power offers a comforting anchor in tumultuous times, emphasizing hope and divine love.

The narrative unfolds as the singer grapples with the realization that material gains and transient joys cannot be held onto forever. Each verse articulates a poignant introspection, reminiscing on promises and dreams that transform into smoke with time. It grapples with feelings of confusion and disillusionment, yet finds solace in the belief that, despite life's uncertainties, the presence of Jesus provides an unshakeable foundation. This element of faith serves as a transformative force that can invigorate life, turning despair into beauty and resentment into gratitude.

Musically, the song likely incorporates traditional and contemporary elements, merging emotive melodies with heartfelt lyrics that resonate with listeners. Notable lyrical techniques include vivid imagery and metaphors, drawing listeners into a contemplative space that evokes both nostalgia and hope. The repetition of certain phrases reinforces the message, creating a sense of rhythm and familiarity that enhances the song's emotional impact.

Culturally, "" reflects broader themes found in many traditions that embrace the interplay between faith and life's transient nature. It resonates particularly within contexts where spirituality provides a crucial support system. The lyrics echo a universal longing for permanence and connection, making it relatable across different cultures while grounding it in the rich tapestry of East Asian musical storytelling.

Song Details
Singer:
Boy'z
Total Lines:
30