薄情歌

By C AllStar

Lyrics - Practice Pronunciation
曾經 寫遍地上寂寞難過

I've written about loneliness all over the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
se2
pin3
deng6
soeng6
zik6
mok6
no4
gwo3
曾經 將眼淚幻作詩與歌

He used tears as a poem and song.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
zoeng3
ngaan5
leoi6
waan6
zok3
si1
jyu6
go1
但有天 你突然 沒有空再欣賞我

But then you suddenly have no more appreciation for me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
tin1
nei5
duk1
jin4
mei6
jau6
hung3
zoi3
jan1
soeng2
ngo5
誰的點唱現在並沒再播

Who's playing now?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dik1
dim2
coeng3
jin6
zoi6
bing6
mei6
zoi3
bo3
我有唱錯了什麼 至會拆散你和我

What did I do wrong to break you and me apart?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
coeng3
laap6
liu4
zaap6
mo5
zi3
wui6
caak3
saan3
nei5
wo4
ngo5
還是傳説裏 聽者薄情的説法不錯

Or in the sermon, the audience's complacency is good.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
zyun6
seoi3
leoi5
teng1
ze2
bok6
cing4
dik1
seoi3
fat3
fau2
laap6
為你寫的歌 教聞者不心酸直行直過

The people who listen to you write a song for you and they walk straight through it.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
se2
dik1
go1
gaau3
man6
ze2
fau2
sam1
syun1
zik6
hong6
zik6
gwo3
詞人提及萬遍分手無數跌墮

The word "break up" is mentioned thousands of times, and it's been said that many people have fallen.

Click each character to hear its pronunciation:

ci4
jan4
tai4
kap6
maak6
pin3
fan6
sau2
mou4
sou3
daat3
fai1
聽歌的人是否 學會狠過我

Do people learn to sing better than me?

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
go1
dik1
jan4
si6
pei5
hok6
wui6
han2
gwo3
ngo5
為你寫的歌 最後怎麼相反饋贈給我

Why would you give me the song you wrote for you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
se2
dik1
go1
zeoi3
hau6
fim2
mo5
soeng2
faan3
gwai6
zang6
kap1
ngo5
代你寫出了奈何 如今你卻在

You're writing about it, and you're writing about it.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
nei5
se2
ceot1
liu4
noi6
ho6
jyu4
gam1
nei5
koek3
zoi6
拿來憑弔你共我

Take a ride with me.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
loi6
pang4
diu3
nei5
gung6
ngo5
沒有歌 比那現實絕望難過

There is no song more desperate than reality.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
go1
bei3
no6
jin6
sat6
zyut6
mong6
no4
gwo3
沒有歌 比你讓我苦苦更多

There is no song that makes me more painful than you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
go1
bei3
nei5
joeng6
ngo5
fu2
fu2
gang3
do1
越與歌 種下情 越覺得愛哼的我

The more I feel in love with the songs, the more I feel down.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
jyu6
go1
zung3
haa6
cing4
jyut6
gok3
dak1
oi3
hng6
dik1
ngo5
仍不灑脱實在就是我錯

And I'm still not getting away with it.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
fau2
saai3
tyut3
sat6
zoi6
zau6
si6
ngo5
laap6
為你寫的歌 教聞者不心酸直行直過

The people who listen to you write a song for you and they walk straight through it.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
se2
dik1
go1
gaau3
man6
ze2
fau2
sam1
syun1
zik6
hong6
zik6
gwo3
詞人提及萬遍分手無數跌墮

The word "break up" is mentioned thousands of times, and it's been said that many people have fallen.

Click each character to hear its pronunciation:

ci4
jan4
tai4
kap6
maak6
pin3
fan6
sau2
mou4
sou3
daat3
fai1
聽歌的人是否 學會狠過我

Do people learn to sing better than me?

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
go1
dik1
jan4
si6
pei5
hok6
wui6
han2
gwo3
ngo5
為你寫的歌 最後怎麼相反饋贈給我

Why would you give me the song you wrote for you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
se2
dik1
go1
zeoi3
hau6
fim2
mo5
soeng2
faan3
gwai6
zang6
kap1
ngo5
代你寫出了奈何 如今你卻在

You're writing about it, and you're writing about it.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
nei5
se2
ceot1
liu4
noi6
ho6
jyu4
gam1
nei5
koek3
zoi6
拿來憑弔你共我

Take a ride with me.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
loi6
pang4
diu3
nei5
gung6
ngo5
代替品很多 教人怎麼忠心地陪伴我

I've had so many alternatives, and I've been loyal to my teachers.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
tai3
ban2
han2
do1
gaau3
jan4
fim2
mo5
zung1
sam1
deng6
pui4
bun6
ngo5
明瞭緣份落到湍急時間大河

I know why we're in the rush.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
liu5
jyun6
fan6
lok6
dou3
zyun2
gap1
si4
haan4
taai3
ho2
終於可存活的 是變心那個

And the last thing that survives is the psychotic.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
ho2
cyun4
wut6
dik1
si6
bin3
sam1
no6
go3
為你寫的歌 卻恨當中悲慘就像寫我

A song I wrote for you, and hate it, is as sad as writing me.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
se2
dik1
go1
koek3
han6
dong3
zung1
bei1
caam2
zau6
zoeng6
se2
ngo5
問哪首歌那樣傻

Ask which song is that.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
naa5
sau3
go1
no6
joeng2
so4
殘喘到看着斜陽還信有突破

I'm so excited to see the sunrise and believe that it's a breakthrough.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
ceon2
dou3
hon3
jyu3
je4
joeng4
waan4
seon3
jau6
duk1
po3
也許這歌應該送給我

Maybe this song should be sent to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
ze5
go1
jing3
goi1
sung3
kap1
ngo5
About This Song

The song "" ("Heartless Song") by C AllStar delves into themes of heartbreak and the emotional turmoil associated with love and loss. The narrative reflects a deep sense of nostalgia and yearning, encapsulating the feelings of loneliness and despair that often accompany a breakup. Its poignant lyrics express the struggle of wanting to be appreciated and understood while grappling with unreciprocated affection. The protagonist examines the remnants of a relationship that once sparked creativity and joy, now hallmarked by sorrow and unfulfilled dreams.

The story unfolds as the singer reminisces about a time when their feelings were reciprocated, highlighted by the fond memories of writing love songs that now resonate with the pain of separation. The lyrics pose introspective questions regarding the effectiveness of music as a means of healing from heartbreak, a theme many listeners can relate to. The song articulates a poignant contrast between the art of songwritingoften a therapeutic outletand the harsh realities of emotional abandonment, ultimately questioning whether the act of creation can truly mend a fractured heart.

Musically, the composition features a blend of melodic elements that enhance its emotional depth. The use of minor keys evokes a sense of melancholy, while the intricate vocal arrangements add layers to the singer's expression of heartbreak. Lyrically, the song employs powerful metaphors and vivid imagery to depict the internal conflicts faced by someone grappling with the end of a relationship. The repetition of certain phrases emphasizes the lingering pain and creates a haunting resonance that lingers long after the song ends, mirroring the persistence of bittersweet memories.

In the context of contemporary music culture in Asia, "" highlights the universal experience of love and loss, transcending cultural boundaries. Its relatability and raw honesty speak to listeners from all walks of life, reinforcing the idea that music serves as a timeless conduit for expressing complex emotions. The song not only embodies personal vulnerability but also contributes to a larger conversation about the significance of music in processing grief and seeking solace in shared experiences, making it a noteworthy piece in C AllStar's discography.

Song Details
Singer:
C AllStar
Total Lines:
29