你就在身邊

By Closer

Lyrics - Practice Pronunciation
天 浮在塵世以外

The sky is above the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fau4
zoi6
can4
sai3
jyu5
oi6
雲層下有人

There's someone under the cloud.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
cang4
haa6
jau6
jan4
人在某秒某地終歸向天

You're going to heaven in a second.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
mau5
miu5
mau5
deng6
zung1
kwai3
hoeng3
tin1
就算分別的最終 終會相連

Even if they're in the end, they're going to be connected.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fan6
bit6
dik1
zeoi3
zung1
zung1
wui6
soeng2
lin4
仍然未會願意一刻相隔

They still don't want to be apart for a moment.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mei6
wui6
jyun6
ji3
jat1
hak1
soeng2
gaak3
你 別去或者都有天意

You don't want to go or you're going to get angry.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
heoi3
waak6
ze2
dou1
jau6
tin1
ji3
我 獨自去認知

I was able to recognize it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
duk6
zi6
heoi3
jing6
zi3
天已註定世上每人一次

Heaven has determined every person on earth.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ji5
zyu3
ding6
sai3
soeng6
mei5
jan4
jat1
ci3
一個故事過後永別縱沒法相見

We never see each other after a story is over.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
gu3
si6
gwo3
hau6
wing5
bit6
zung3
mei6
fat3
soeng2
jin6
你像在身邊

You're like, you're there.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoeng6
zoi6
jyun4
bin1
相信你共我連結着一線

I believe you share my connection.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
nei5
gung6
ngo5
lin4
lit3
jyu3
jat1
sin3
傷痛快樂也在每日記住你的臉

And the joy of pain remembers your face every day.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
tung3
faai3
ngok6
jaa5
zoi6
mei5
mik6
gei3
zyu6
nei5
dik1
lim5
你就在身邊

You're there.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
zoi6
jyun4
bin1
心 仍舊常去發夢

My mind still has dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
jing4
gau6
soeng4
heoi3
fat3
mung6
模擬是你在

So you're going to be

Click each character to hear its pronunciation:

mau4
ji5
si6
nei5
zoi6
圍在某個快樂的憶記中

And surrounded by some happy memories.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
zoi6
mau5
go3
faai3
ngok6
dik1
jik1
gei3
zung1
是我當天不愛惜相處每一年

It's a day I miss every year.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
dong3
tin1
fau2
oi3
sik1
soeng2
syu3
mei5
jat1
nin4
隨後再沒有一刻相見

And we never saw each other again.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
hau6
zoi3
mei6
jau6
jat1
hak1
soeng2
jin6
信 若我能緊握你心意

If I can hold your heart,

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
joek6
ngo5
toi4
gan2
ngak1
nei5
sam1
ji3
你 像在我旁邊

You're like standing next to me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoeng6
zoi6
ngo5
pong4
bin1
天已註定世上每人一次

Heaven has determined every person on earth.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ji5
zyu3
ding6
sai3
soeng6
mei5
jan4
jat1
ci3
一個故事過後永別縱沒法相見

We never see each other after a story is over.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
gu3
si6
gwo3
hau6
wing5
bit6
zung3
mei6
fat3
soeng2
jin6
你像在身邊不變

You're not changing.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoeng6
zoi6
jyun4
bin1
fau2
bin3
相信你共我連結着一線

I believe you share my connection.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
nei5
gung6
ngo5
lin4
lit3
jyu3
jat1
sin3
傷痛快樂也在每日記住你的臉

And the joy of pain remembers your face every day.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
tung3
faai3
ngok6
jaa5
zoi6
mei5
mik6
gei3
zyu6
nei5
dik1
lim5
你就在身邊

You're there.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
zoi6
jyun4
bin1
想看多你一眼不過經已極遠

You're so far away, you want to see how far you can go.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hon3
do1
nei5
jat1
ngaan5
fau2
gwo3
ging1
ji5
gik6
jyun6
想再聽你一句不過不會如我願

I'd like to hear you say something again, but it's not going to be what I wanted.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zoi3
teng1
nei5
jat1
gau1
fau2
gwo3
fau2
wui6
jyu4
ngo5
jyun6
仍然為了你許個願

Still, for your sake.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
wai6
liu4
nei5
heoi2
go3
jyun6
想你知我不再一個亂行亂轉

I want you to know that I'm no longer a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
nei5
zi3
ngo5
fau2
zoi3
jat1
go3
lyun6
hong6
lyun6
zyun3
想你知我開拓的理想從未間斷

I want you to know that my ideals never failed.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
nei5
zi3
ngo5
hoi1
zek3
dik1
lei5
soeng2
zung6
mei6
haan4
dyun6
抬頭望向天

Look up to the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
mong6
hoeng3
tin1
當這世上每日費盡心智

And when you spend every day of your life

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ze5
sai3
soeng6
mei5
mik6
fai3
zeon6
sam1
zi3
一個信念我在努力信是你心意

One belief I'm trying to believe is your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
seon3
nim6
ngo5
zoi6
nou5
lik6
seon3
si6
nei5
sam1
ji3
你就在天邊

You're in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
zoi6
tin1
bin1
相信你共我連結着一線

I believe you share my connection.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
nei5
gung6
ngo5
lin4
lit3
jyu3
jat1
sin3
天國與地殼同看着最完美景緻

Heaven and earth and the most beautiful scenery.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
gwok3
jyu6
deng6
hok3
tung4
hon3
jyu3
zeoi3
jyun4
mei5
jing2
zi3
落淚亦變得幼稚

Tears are also childish.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
leoi6
jik6
bin3
dak1
jau3
zi6
當天已註定世上每人一次

It's destined for everyone once in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
ji5
zyu3
ding6
sai3
soeng6
mei5
jan4
jat1
ci3
一個故事過後永別縱沒法相見

We never see each other after a story is over.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
gu3
si6
gwo3
hau6
wing5
bit6
zung3
mei6
fat3
soeng2
jin6
你像在身邊

You're like, you're there.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoeng6
zoi6
jyun4
bin1
相信你共我連結着一線

I believe you share my connection.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
nei5
gung6
ngo5
lin4
lit3
jyu3
jat1
sin3
傷痛快樂也在每日記住你的臉

And the joy of pain remembers your face every day.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
tung3
faai3
ngok6
jaa5
zoi6
mei5
mik6
gei3
zyu6
nei5
dik1
lim5
站在地與天裏面

Standing in the sky and the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

zaam6
zoi6
deng6
jyu6
tin1
leoi5
min2
About This Song

The song "" by Closer explores themes of connection, loss, and enduring love, delving deep into the emotional nuances of cherishing memories with someone dear. The lyrics convey a profound sense of longing and a commitment to holding onto the essence of a relationship that transcends physical separation. It beautifully captures the idea that even if two individuals are apart, there is an invisible thread that ties them together, allowing the singer to feel their loved one's presence in their heart and mind.

At its core, the song tells a poignant story about the bittersweet nature of love and memory. It reflects on how each person's life is marked by significant encounters, shaping their experiences and perspectives. The protagonist reminisces about cherished moments shared with someone special, revealing the struggle of letting go and accepting that their paths may have diverged. Despite this distance, the lyrics suggest an unyielding bond that persists through shared joys and sorrows, emphasizing that love remains alive through memory and hope.

Musically, the song employs a blend of soft melodies and emotive instrumentation that enhances its reflective quality. The lyrical techniques, such as vivid imagery and metaphor, evoke a rich emotional landscape whereby the listener can visualize the connection being described. Phrases like "" (You are like beside me) and references to celestial themes deepen the sense of longing and communication with the universe, suggesting a higher power watches over the relationship. The use of contrasting emotions, from pain to joy, reflects the complexity of love, creating a captivating dynamic that resonates with the audience.

Culturally, the song emphasizes the significance of relationships and emotional bonds in Chinese society, where familial and romantic ties are highly valued. The lyrics resonate with listeners who have experienced love and loss, making it not just a personal reflection but a collective experience that many can relate to. The theme of accepting fate and cherishing connections ties into broader cultural values, presenting a universal message about the resilience of love even in the face of separation.

Song Details
Singer:
Closer
Total Lines:
44