派對動物

By Cookies

Lyrics - Practice Pronunciation
今晚應該棄置破舊波鞋

I should throw away the old ball shoes tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
jing3
goi1
hei3
zi3
po3
gau6
bo1
haai4
穿起鬥零 展出美腿

We're wearing a bra and we're showing off our legs.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun1
hei2
dau6
ling4
zin2
ceot1
mei5
teoi3
一身香氣 全場男士聽命

The whole man is alive.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
hoeng1
hei3
cyun4
coeng4
naam4
si6
teng1
ming6
今晚可不可 答應我做戀人

I can't promise you that tonight I'll be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
ho2
fau2
ho2
daap3
jing3
ngo5
zou6
lyun5
jan4
我似派對動物 坐着實在太悶

I was like a party animal, sitting there bored.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ci5
paai3
deoi3
dung6
mat6
zo6
jyu3
sat6
zoi6
taai3
mun6
如果想拖我手 你快點表態

If you want to drag my hand, you can get up and do it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
soeng2
to1
ngo5
sau2
nei5
faai3
dim2
biu2
taai3
來説句愛我 關係重大

The phrase "love me" is important.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
seoi3
gau1
oi3
ngo5
gwaan1
hai6
zung6
taai3
派對會散 請你趁快

The party is going to be a mess. Please take a chance.

Click each character to hear its pronunciation:

paai3
deoi3
wui6
saan3
zing6
nei5
can3
faai3
怕再過兩秒 氣氛變壞 壞 壞

I'm afraid that in two seconds, the atmosphere will get worse, worse.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
zoi3
gwo3
loeng5
miu5
hei3
fan1
bin3
waai6
waai6
waai6
明白你 你是這麼正義

I understand you, you're so fair.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
nei5
nei5
si6
ze5
mo5
zing3
ji6
你又要等下次 你是喜歡我

You're going to have to wait for me next time.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
jiu3
ting2
haa6
ci3
nei5
si6
hei2
fun1
ngo5
何必刻意要等多次

How many times do you have to wait?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
hak1
ji3
jiu3
ting2
do1
ci3
你 你又這麼偉大 我沒法等下次

You're so great, I can't wait for the next time.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
jau6
ze5
mo5
wai5
taai3
ngo5
mei6
fat3
ting2
haa6
ci3
舞步終止故事都終結 我都可以

The dance ends, the story ends, and I can do it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou5
fau6
zung1
zi2
gu3
si6
dou1
zung1
lit3
ngo5
dou1
ho2
jyu5
燈光這麼暗 你繼續好人

The lights are so dark, you're still a good person.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
gwong1
ze5
mo5
am3
nei5
gai3
zuk6
hou3
jan4
終於都不敢 狠狠抱緊

I finally got the courage to hold her.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
dou1
fau2
gam2
han2
han2
pou5
gan2
一邊起舞 同時期待你問

We're dancing together and waiting for you to ask.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bin1
hei2
mou5
tung4
si4
kei4
daai1
nei5
man6
喝厭了清水 今晚想醉一會

I'm tired of drinking clean water and I want to get drunk tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

jit3
jim3
liu4
cing1
seoi2
gam1
maan5
soeng2
zeoi3
jat1
wui6
About This Song

The song "" (Party Animal) by the Hong Kong group Cookies captures the vibrant energy of a nightlife experience, focusing on themes of youthful exuberance and fleeting romantic connections. The lyrics paint a lively picture of a person preparing for a night out, eager to shed the mundane and embrace the thrill of the party. It suggests a playful yet urgent desire for romance amidst the festivities, highlighting the emotional tension between wanting to be noticed and the fear of missed opportunities.

The narrative unfolds as the protagonist, embodying the emblematic "party animal," expresses a longing for someone special to take a chance on love during a night that could potentially end without any significant interactions. The lyrics convey a story of anticipation and the desire for instant acknowledgment, suggesting a yearning that resonates with many during youthful escapades. Lines like " " (If you want to hold my hand, make your intentions known quickly) illustrate this urgency beautifully.

Musically, the track blends upbeat tempos typical of party anthems with catchy hooks that accentuate the playfulness of the lyrics. The use of rhythmic repetition and light-hearted wordplay contributes to the infectious quality of the song, making it a perfect fit for dance floors. Furthermore, the contrast between the lively beats and the introspective lyrics creates a dynamic sonic experience that invites listeners to lose themselves in the moment while also prompting thoughtful reflection on love and connection.

Culturally, "" taps into the nightlife scene prevalent among young people in urban settings, particularly in Hong Kong. The desire to enjoy life, connect with others, and experience love in the fast-paced environment reflects broader themes within modern youth culture. By embracing both the joy and the vulnerability of seeking connections in party atmospheres, Cookies successfully encapsulates a snapshot of contemporary social interactions, making this track resonate with listeners across diverse backgrounds.

Song Details
Singer:
Cookies
Total Lines:
18
Video:
Watch on YouTube