未開始已經結束

By Dear Jane

Lyrics - Practice Pronunciation
只一刻好感太不可信嗎

It's just incredible for a moment.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jat1
hak1
hou3
gam2
taai3
fau2
ho2
seon3
maa5
喜歡等於瞭解愛情嗎

Is it like knowing love?

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
ting2
wu1
liu5
haai5
oi3
cing4
maa5
什麼都可變卦

Anything can change.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
dou1
ho2
bin3
gwaa3
偷一刻温馨也終須覺醒

Stealing a moment of warmth is a wake-up call.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
jat1
hak1
wan1
hing1
jaa5
zung1
seoi1
gok3
sing2
可惜這顆心已不再年輕

Unfortunately, this heart is no longer young.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ze5
fo3
sam1
ji5
fau2
zoi3
nin4
hing1
情感輸給理性

Emotions are lost to reason.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
syu1
kap1
lei5
sing3
太害怕要目睹

I was so scared to see it.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hou6
paa3
jiu3
muk6
dou2
過於受傷的程度

The extent of the injury.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
wu1
sau6
soeng1
dik1
cing4
dou6
叫代價那樣高

It's so expensive.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
doi6
gaai3
no6
joeng2
gou1
也許將心聲吞吐

Maybe swallowing your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
zoeng3
sam1
sing1
tan1
tou2
連天都早知道

Even the day before.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
tin1
dou1
zou2
zi3
dou6
有些愛未開始已經結束

Some love that hasn't started is over.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
oi3
mei6
hoi1
ci2
ji5
ging1
lit3
sok3
未牽手已經退縮

The unhindered hands are backed up.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
hin1
sau2
ji5
ging1
teoi3
suk1
未親暱過 但我已經再無力繼續

I've never been in love, but I can't go on.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
can3
nik6
gwo3
daan6
ngo5
ji5
ging1
zoi3
mou4
lik6
gai3
zuk6
有些痛未懂得痛都會懂

Some people don't understand pain, and they understand it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
tung3
mei6
dung2
dak1
tung3
dou1
wui6
dung2
未親手抱擁過 但我都猜得透結局

I haven't hugged her yet, but I guess I'll get through it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
can3
sau2
pou5
ung2
gwo3
daan6
ngo5
dou1
caai1
dak1
tau3
lit3
guk6
未有親吻過 未有爭拗過

No kisses, no arguments, and no more.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
can3
man5
gwo3
mei6
jau6
zaang1
aau3
gwo3
未開始相愛 都應該結束

Love that doesn't start should end.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
hoi1
ci2
soeng2
oi3
dou1
jing3
goi1
lit3
sok3
多少的相差會爭執重傷

How little difference can cause serious injury.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
dik1
soeng2
co1
wui6
zaang1
zap1
zung6
soeng1
好比當一位戰爭裏遺孀

It's like being left behind in a war.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
bei3
dong3
jat1
wai6
zin3
zaang1
leoi5
wai6
無非出於勉強

It's not just studying.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
ceot1
wu1
min5
koeng5
抱悔過也就懂

I know.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
fui3
gwo3
jaa5
zau6
dung2
學會放手的難度

The difficulty of learning to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
wui6
fong3
sau2
dik1
no4
dou6
卻令我領悟到

And it made me realize that

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
ling6
ngo5
ling5
ng6
dou3
愛這東西的深奧

I love this thing.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ze5
dung1
sai1
dik1
sam1
ngou3
朋友方可偕老

Friends can get older.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
fong1
ho2
haai4
lou5
有些愛未開始已經結束

Some love that hasn't started is over.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
oi3
mei6
hoi1
ci2
ji5
ging1
lit3
sok3
未牽手已經退縮

The unhindered hands are backed up.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
hin1
sau2
ji5
ging1
teoi3
suk1
未親暱過 但我已經再無力繼續

I've never been in love, but I can't go on.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
can3
nik6
gwo3
daan6
ngo5
ji5
ging1
zoi3
mou4
lik6
gai3
zuk6
有些痛未懂得痛都會懂

Some people don't understand pain, and they understand it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
tung3
mei6
dung2
dak1
tung3
dou1
wui6
dung2
未親手抱擁過 但我都猜得透結局

I haven't hugged her yet, but I guess I'll get through it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
can3
sau2
pou5
ung2
gwo3
daan6
ngo5
dou1
caai1
dak1
tau3
lit3
guk6
未有親吻過 未有爭拗過

No kisses, no arguments, and no more.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
can3
man5
gwo3
mei6
jau6
zaang1
aau3
gwo3
未開始相愛 都應該結束

Love that doesn't start should end.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
hoi1
ci2
soeng2
oi3
dou1
jing3
goi1
lit3
sok3
講真哪裏有註定愛某一位

Where is the truth about loving someone?

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
zan1
naa5
leoi5
jau6
zyu3
ding6
oi3
mau5
jat1
wai6
好比一隻刺蝟 刺全滿我身體

It was like a stinging needle that was all over my body.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
bei3
jat1
zek3
cik3
cik3
cyun4
mun6
ngo5
jyun4
tai2
氣球是你 怎麼可相愛到底

The balloon is you. How can you fall in love?

Click each character to hear its pronunciation:

hei3
kau4
si6
nei5
fim2
mo5
ho2
soeng2
oi3
dou3
dik1
假使你與我更成熟更得體

If you're more mature and more physically fit than I am,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
jyu6
ngo5
gang3
seng4
suk6
gang3
dak1
tai2
都知戀愛智慧放低了

They know that love is a subtle thing.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
zi3
lyun5
oi3
zi3
wai6
fong3
dai1
liu4
方算當中真諦

It's a real give-up.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
syun3
dong3
zung1
zan1
dai3
寧願不想失禮

I'd rather not be disrespectful.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
fau2
soeng2
sat1
lai5
有些愛未開始已經結束

Some love that hasn't started is over.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
oi3
mei6
hoi1
ci2
ji5
ging1
lit3
sok3
未温飽已經滿足

The unhealthy are satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
wan1
baau2
ji5
ging1
mun6
zuk1
未經差錯 但我退出怕胡亂褻瀆

I was right, but I quit because I was afraid of the bullshit.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ging1
co1
laap6
daan6
ngo5
teoi3
ceot1
paa3
wu2
lyun6
sit3
duk6
有些痛未懂得痛都會懂

Some people don't understand pain, and they understand it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
tung3
mei6
dung2
dak1
tung3
dou1
wui6
dung2
未深刻了解過 但我都猜得透結局

I don't know much about it, but I guess I'm getting it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
sam1
hak1
liu4
haai5
gwo3
daan6
ngo5
dou1
caai1
dak1
tau3
lit3
guk6
未到寵愛你 未到拋棄我

I didn't love you, I didn't abandon you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
dou3
cung2
oi3
nei5
mei6
dou3
paau1
hei3
ngo5
未開始相愛 也好好結束

It's not about love, it's about love.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
hoi1
ci2
soeng2
oi3
jaa5
hou3
hou3
lit3
sok3
About This Song

The song "" ("Some Love Has Already Ended Before It Started") by Dear Jane delves into the complexities of love, heartbreak, and the emotional battles that often accompany the contemplation of romantic relationships. It poignantly explores the idea that some affections, even without fully taking root, can be perceived as having reached their conclusion. The central theme revolves around the fragility of emotions and the weight of disappointment that comes from unrealized potential in romantic connections, suggesting that not all loves need to manifest in physical expressions to be felt deeply.

The narrative communicated in the lyrics reflects an introspective examination of love's nature. The protagonist wrestles with the fear of vulnerability and the potential pain that accompanies genuine attachments. The lyrics articulate a resigned acceptance of heartbreak, suggesting that sometimes, the most prudent decision is to let go before becoming irrevocably entangled in emotional strife. Each verse emphasizes the sentiment that unfulfilled love can still impart a sense of loss and longing, evoking a feeling of melancholy amidst an acceptance of the inevitable.

From a musical standpoint, the composition blends contemporary pop with emotive melodies that enhance the lyrical narrative. The use of poignant imagery in the lyrics contrasts with the somewhat serene musical backdrop, creating an effective tension that mirrors the inner turmoil experienced by the singer. Techniques such as repetition and metaphor are employed skillfully to emphasize feelings of uncertainty and resignation, with lines portraying love as an unavoidable and sometimes painful journey. This lyrical depth, coupled with a melodic approach that invites reflection, makes the piece resonate on both emotional and intellectual levels.

Culturally, the song resonates in the context of modern relationships influenced by societal expectations and the challenges of communication in love. In many cultures, there is often a pressure to succeed in romantic endeavors, which can lead to premature judgments about relationships. "" serves not only as a personal reflection but also as a broader commentary on love's complexities in today's fast-paced society, where many choose to protect themselves from emotional devastation rather than open their hearts to the possibilities of deeper connections.

Song Details
Singer:
Dear Jane
Total Lines:
47