終點的擁抱

By Dear Jane

Lyrics - Practice Pronunciation
只想觸碰你那視線 旋律輕輕哼你耳邊

You just want to touch that look, and the melody hits your ears.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
zuk1
pung3
nei5
no6
si6
sin3
syun4
leot6
hing1
hing1
hng6
nei5
ji5
bin1
回憶中的親暱擁抱 還在湧現

And the loving embrace in my memory is still flowing.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zung1
dik1
can3
nik6
ung2
pou5
waan4
zoi6
jung5
jin6
談好的那偉大諾言 難保他朝可會兑現

And I'm not sure that he'll ever fulfill that great promise.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
hou3
dik1
no6
wai5
taai3
nok6
jin4
no4
bou2
to1
zyu1
ho2
wui6
jin6
重述當天跟你 那舊記憶 望能及聽見

Repeat that day with you, that old memory, that you can see and hear.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
seot6
dong3
tin1
gan1
nei5
no6
gau6
gei3
jik1
mong6
toi4
kap6
teng1
jin6
我 遺憾抱緊你未夠 時候到了不可擁有

I'm sorry you're not here enough to be in possession.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
ham6
pou5
gan2
nei5
mei6
gau3
si4
hau6
dou3
liu4
fau2
ho2
ung2
jau6
我也知要鬆手 卻捨不得你走

I know I'm going to relax, but I can't let you go.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
zi3
jiu3
sung1
sau2
koek3
se2
fau2
dak1
nei5
zau2
我 承諾過的會做到 望你遠方都看得到

I promise to do it, and you can see it from afar.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sing4
nok6
gwo3
dik1
wui6
zou6
dou3
mong6
nei5
jyun6
fong1
dou1
hon3
dak1
dou3
不必擔心 我定能安好

Don't worry, I'm going to be fine.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
daam3
sam1
ngo5
ding6
toi4
on1
hou3
從今以後努力做人 耐心等到 終點的那刻 再擁抱

Try to be human from now on, wait patiently for the end, and then embrace.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
jyu5
hau6
nou5
lik6
zou6
jan4
noi6
sam1
ting2
dou3
zung1
dim2
dik1
no6
hak1
zoi3
ung2
pou5
多麼想擦去你淚印 難堪都必須要強忍

It takes a lot of hard work to wipe your tear marks off.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng2
caat3
heoi3
nei5
leoi6
ngan3
no4
haam3
dou1
bit1
seoi1
jiu3
koeng5
jan5
時光總偷偷的閃過 難敵厄運

Time is always flashing, and it's a terrible tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
gwong1
zung2
tau1
tau1
dik1
sim2
gwo3
no4
dik6
ngak1
wan6
何解天意這樣弄人 殘忍都不應太過份

This is not a cruel thing to do.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
haai5
tin1
ji3
ze5
joeng2
nung6
jan4
caan4
jan5
dou1
fau2
jing3
taai3
gwo3
fan6
年月給偷走了 每段記憶 亦仍舊振奮

Every memory is stolen from us, and it's still alive.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
kap1
tau1
zau2
liu4
mei5
dyun6
gei3
jik1
jik6
jing4
gau6
zan3
fan3
我 遺憾抱緊你未夠 時候到了不可擁有

I'm sorry you're not here enough to be in possession.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
ham6
pou5
gan2
nei5
mei6
gau3
si4
hau6
dou3
liu4
fau2
ho2
ung2
jau6
我也知要鬆手 卻捨不得你走

I know I'm going to relax, but I can't let you go.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
zi3
jiu3
sung1
sau2
koek3
se2
fau2
dak1
nei5
zau2
我 承諾過的會做到 望你遠方都看得到

I promise to do it, and you can see it from afar.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sing4
nok6
gwo3
dik1
wui6
zou6
dou3
mong6
nei5
jyun6
fong1
dou1
hon3
dak1
dou3
不必擔心 我定能安好

Don't worry, I'm going to be fine.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
daam3
sam1
ngo5
ding6
toi4
on1
hou3
從今以後努力做人 耐心等到 終點的那刻 再擁抱

Try to be human from now on, wait patiently for the end, and then embrace.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
jyu5
hau6
nou5
lik6
zou6
jan4
noi6
sam1
ting2
dou3
zung1
dim2
dik1
no6
hak1
zoi3
ung2
pou5
這一生恍如浮雲 不多好時晨

It's like a cloud floating all over the world, and it's not a good morning.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
sang1
fong2
jyu4
fau4
wan4
fau2
do1
hou3
si4
san4
永遠記緊珍惜至親 用盡力愛着人

Always remember to cherish your loved ones and to love them as much as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
gei3
gan2
zan1
sik1
zi3
can3
jung6
zeon6
lik6
oi3
jyu3
jan4
抓緊一生的良辰 賣力地放任

And I'm trying to get the best of my life, and I'm trying to sell it.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
gan2
jat1
sang1
dik1
loeng4
san4
maai6
lik6
deng6
fong3
jam6
來日當我向着你前行 起碼我沒白過此生

The next day, when I walk up to you, at least I'm not aware of this life.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mik6
dong3
ngo5
hoeng3
jyu3
nei5
cin4
hong6
hei2
maa5
ngo5
mei6
baak6
gwo3
ci2
sang1
我 遺憾抱緊你未夠 時候到了不可再擁有

I'm sorry you're not enough, but it's time to be gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
ham6
pou5
gan2
nei5
mei6
gau3
si4
hau6
dou3
liu4
fau2
ho2
zoi3
ung2
jau6
我也知要鬆手 卻捨不得你走

I know I'm going to relax, but I can't let you go.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
zi3
jiu3
sung1
sau2
koek3
se2
fau2
dak1
nei5
zau2
我 承諾過的會做到 望你遠方都看得到

I promise to do it, and you can see it from afar.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sing4
nok6
gwo3
dik1
wui6
zou6
dou3
mong6
nei5
jyun6
fong1
dou1
hon3
dak1
dou3
不必擔心 我定能安好

Don't worry, I'm going to be fine.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
daam3
sam1
ngo5
ding6
toi4
on1
hou3
從今以後努力做人 耐心等到 終點的那刻 再擁抱

Try to be human from now on, wait patiently for the end, and then embrace.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
jyu5
hau6
nou5
lik6
zou6
jan4
noi6
sam1
ting2
dou3
zung1
dim2
dik1
no6
hak1
zoi3
ung2
pou5
About This Song

The song "" (Embrace at the Terminus) by Dear Jane delves into the emotional turmoil of love and parting. At its core, the song explores themes of longing and nostalgia, capturing the bittersweet feelings of clinging to memories and the painful acceptance of necessary goodbyes. The lyrics evoke tender imagery of embracing a beloved figure while grappling with the inevitability of separation, highlighting the universal struggle of letting go of someone deeply cherished yet ultimately unattainable.

The narrative unfolds as the singer reflects on a relationship marked by deep emotional connections and promises made. The lyrics express a sincere yearning for the comforts of a past embrace and the struggle of coming to terms with fate's unpredictable nature. Each refrain conveys the project of waiting patiently for a future momenta reunion at the 'end point'signifying hope amidst grief. The message resonates with anyone who has experienced love intertwined with loss, allowing listeners to identify with the complexities of their own relationships.

Musically, the song combines soft melodies with poignant lyrics, using a gentle yet compelling rhythm to mirror the emotional weight of the lyrics. The structure of reminiscing and transitioning between despair and hope is enhanced through the use of repetition and impactful imagery. Notable lyrical techniques include vivid metaphors, as well as contrasting emotions that highlight the singer's internal conflict about holding on versus letting go. These elements create a haunting yet relatable atmosphere that resonates deeply with the audience.

Culturally, "" speaks to the broader Asian experience of valuing and cherishing relationships, often portrayed in music and art. The themes of perseverance, emotional resilience, and remembrance tie into cultural values surrounding love and familial bonds, making the song not just a personal lament but also a reflection of collective experiences. In this way, Dear Jane captures a slice of life that speaks to a wider audience, making the song both intimate and universally relatable.

Song Details
Singer:
Dear Jane
Total Lines:
27