經過一些秋與冬

By Dear Jane

Lyrics - Practice Pronunciation
經過一些秋與冬

And then there's the fall and winter.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
gwo3
jat1
se1
cau1
jyu6
dung1
回憶中 無端為你動容

It's not enough to be moved by memories.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zung1
mou4
dyun1
wai6
nei5
dung6
jung4
揮去一些驚與恐

And I'm going to throw some fear and fear away.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
heoi3
jat1
se1
ging1
jyu6
hung2
人海中 誰得着你認同

Who in the sea of men can identify you?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hoi2
zung1
seoi4
dak1
jyu3
nei5
jing6
tung4
在那些爭拗中 我有心不夠用

And in those debates, I was not satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
se1
zaang1
aau3
zung1
ngo5
jau6
sam1
fau2
gau3
jung6
兩眼一黑然後失控

It's dark and it's out of control.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
ngaan5
jat1
hak1
jin4
hau6
sat1
hung3
無謂再關心你 我沒資格慰問你

I don't care about you anymore, and I don't deserve to comfort you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
gwaan1
sam1
nei5
ngo5
mei6
zi1
gaak3
wai3
man6
nei5
無謂再騷擾你 我沒這塊厚麪皮

I don't want to bother you anymore. I don't have that thick skin.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
sou1
jiu5
nei5
ngo5
mei6
ze5
faai3
hau5
min6
pei2
無限次對不起 放在心裏等心死

An unlimited apology, with an unlimited amount of forgiveness in mind, waiting to die.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
ci3
deoi3
fau2
hei2
fong3
zoi6
sam1
leoi5
ting2
sam1
si2
難道我與他相比 尚有一線生機

I'm still a little bit more alive than he is.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jyu6
to1
soeng2
bei3
soeng6
jau6
jat1
sin3
sang1
gei1
當然他不肯放手

Of course, he refused to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jin4
to1
fau2
hoi2
fong3
sau2
如果準我 重新學過可會白頭

If I had been re-educated, I'd be a little bit of a whore.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zyut3
ngo5
zung6
san1
hok6
gwo3
ho2
wui6
baak6
tau4
罵戰中不撤走 負責的不押後

They're not going to back down in the war, they're going to take responsibility.

Click each character to hear its pronunciation:

maa6
zin3
zung1
fau2
cit3
zau2
fu6
zaak3
dik1
fau2
ngaat3
hau6
做錯的不怕醜 別掙扎説沒有

There's no fear of being ugly, no fear of making mistakes, no fear of fighting.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
laap6
dik1
fau2
paa3
cau2
bit6
zaang1
zaap3
seoi3
mei6
jau6
我根本不比別人優秀

I'm not better than anyone else.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
bun2
fau2
bei3
bit6
jan4
jau1
sau3
無謂再關心你 我沒資格慰問你

I don't care about you anymore, and I don't deserve to comfort you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
gwaan1
sam1
nei5
ngo5
mei6
zi1
gaak3
wai3
man6
nei5
無謂再騷擾你 我沒這塊厚麪皮

I don't want to bother you anymore. I don't have that thick skin.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
sou1
jiu5
nei5
ngo5
mei6
ze5
faai3
hau5
min6
pei2
無限次對不起 放在心裏等心死

An unlimited apology, with an unlimited amount of forgiveness in mind, waiting to die.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
ci3
deoi3
fau2
hei2
fong3
zoi6
sam1
leoi5
ting2
sam1
si2
難道我與他相比 尚有一線生機

I'm still a little bit more alive than he is.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jyu6
to1
soeng2
bei3
soeng6
jau6
jat1
sin3
sang1
gei1
得到的 若期望有限期

And if you expect a limited amount of time,

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
dik1
joek6
kei4
mong6
jau6
haan6
kei4
失去的 未重聚已別離

The lost, the unreunited, the separated.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
heoi3
dik1
mei6
zung6
zeoi6
ji5
bit6
lei4
後悔如我 遍地

Regret, like me, everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

hau6
fui3
jyu4
ngo5
pin3
deng6
無謂再關心你 我沒資格慰問你

I don't care about you anymore, and I don't deserve to comfort you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
gwaan1
sam1
nei5
ngo5
mei6
zi1
gaak3
wai3
man6
nei5
無謂再騷擾你 我沒這塊厚麪皮

I don't want to bother you anymore. I don't have that thick skin.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
sou1
jiu5
nei5
ngo5
mei6
ze5
faai3
hau5
min6
pei2
無限次對不起 放在心裏等心死

An unlimited apology, with an unlimited amount of forgiveness in mind, waiting to die.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
ci3
deoi3
fau2
hei2
fong3
zoi6
sam1
leoi5
ting2
sam1
si2
難道我與他相比 難道我夠膽相比

Was I brave enough to compare myself to him?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jyu6
to1
soeng2
bei3
no4
dou6
ngo5
gau3
daam2
soeng2
bei3
若夠膽更卑鄙

And if you're brave, you're even more mean.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gau3
daam2
gang3
bei1
pei2
他起碼沒放棄

He didn't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
hei2
maa5
mei6
fong3
hei3
經過一些秋與冬

And then there's the fall and winter.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
gwo3
jat1
se1
cau1
jyu6
dung1
回憶中 橫街內你面紅

In memory, your face is red across the street.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zung1
waang6
gaai1
noi6
nei5
min2
hung4
About This Song

The song "" by Dear Jane delves into the emotional complexities of love, loss, and personal reflection. At its core, the song narrates the struggles of moving on from a relationship while grappling with feelings of inadequacy and regret. Through the changing seasons of autumn and winter, the lyrics metaphorically represent the passage of time and the emotional turmoil that accompanies memories of past love. The juxtaposition of longing and resignation creates a poignant atmosphere that resonates with listeners who have experienced similar sentiments.

The story unfolds as the protagonist contemplates their past relationship, reflecting on moments of joy and sorrow. The recurring theme of inferiority is evident, as the protagonist questions their worth in comparison to someone else, likely a rival in love. Lines such as " " ("Theres no point in caring for you, I have no right to comfort you") express a profound acknowledgment of the emotional distance created by past actions and the realization of unworthiness. The narrative encapsulates the struggle of wanting to reach out while recognizing ones limitations, making it relatable to anyone who has faced the difficult reality of unreciprocated feelings.

Musically, the song employs a blend of introspective melodies and heartfelt vocal delivery, allowing the lyrics to shine through. Notable lyrical techniques include the use of repetition, which emphasizes the protagonists feelings of regret and longing for what has been lost. The progression of the music, paired with emotional crescendos, mirrors the highs and lows of the protagonists journey, effectively drawing listeners into their inner turmoil. The melancholic instrumentation complements the themes of nostalgia and heartache, creating a soundscape that is both haunting and beautiful.

Culturally, "" resonates within the broader context of Mandarin pop music's exploration of love and heartache. The song reflects a common trope in Chinese music where the emotions of love are intricately tied to the natural cycles of life, echoing the sentiment that love is as transient and cyclical as the seasons. Dear Janes ability to blend personal storytelling with wider emotional themes enhances the songs relatability, making it a significant piece for fans who appreciate heartfelt narratives.

Song Details
Singer:
Dear Jane
Total Lines:
30
Video:
Watch on YouTube