Stand up

By Dear Jane

Lyrics - Practice Pronunciation
不打拼總會給壓低

It's always going to be a downside.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ding2
ping3
zung2
wui6
kap1
ngaat3
dai1
不呼叫等閉嘴一世

Don't yell and shut up.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hu1
giu3
ting2
bai3
zeoi2
jat1
sai3
不必退縮 面前有路發圍

There's no need to back down. There's a way to get around.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
teoi3
suk1
min2
cin4
jau6
lou6
fat3
wai4
不推進只有可退隱

It's not pushing, it's just pushing back.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
teoi1
zeon3
zi2
jau6
ho2
teoi3
jan3
不打扮不會覺吸引

I'm not attracted to being undressed.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ding2
fan5
fau2
wui6
gok3
ngap1
jan5
不敢作聲 被人當做廢物品

They don't dare to speak out, they're treated like trash.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam2
zok3
sing1
pei5
jan4
dong3
zou6
fai3
mat6
ban2
高舉雙手 別再坐低 別扮禮讓

Raise your hands, don't sit down, don't dress up like a man.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
geoi2
soeng1
sau2
bit6
zoi3
zo6
dai1
bit6
fan5
lai5
joeng6
不顧一切

And that's all that matters.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gu3
jat1
cit3
不需多禮

It's not a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
do1
lai5
不放低 跌倒不緊要 再度

It's not important to fall again.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
fong3
dai1
daat3
dou2
fau2
gan2
jiu3
zoi3
dou6
反抗所有

Resist all of them.

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
kong3
so2
jau6
不畏爭鬥

They're not afraid to fight.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wai3
zaang1
dau6
不要緊 被碰跌了

Don't be touched by a fall.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gan2
pei5
pung3
daat3
liu4
不需要給自尊降低

There is no need to lower your self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
kap1
zi6
zyun1
hong4
dai1
不知道她有多矜貴

I don't know how expensive she is.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
dou6
taa1
jau6
do1
kam4
gwai3
只知信心要自己來捍衞

It's just that faith is there to defend itself.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
seon3
sam1
jiu3
zi6
gei2
loi6
hon6
wai6
給推跌只要懂企起

You can push and fall if you can stand.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
teoi1
daat3
zi2
jiu3
dung2
kei5
hei2
心傷過只要懂修理

It hurts to fix it.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
soeng1
gwo3
zi2
jiu3
dung2
sau1
lei5
給欺騙的以後記住信自己

And then, when you're being deceived, remember to trust yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
hei1
pin3
dik1
jyu5
hau6
gei3
zyu6
seon3
zi6
gei2
高舉雙手 別再坐低 別扮禮讓

Raise your hands, don't sit down, don't dress up like a man.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
geoi2
soeng1
sau2
bit6
zoi3
zo6
dai1
bit6
fan5
lai5
joeng6
不顧一切

And that's all that matters.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gu3
jat1
cit3
不需多禮

It's not a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
do1
lai5
不放低 跌倒不緊要 再度

It's not important to fall again.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
fong3
dai1
daat3
dou2
fau2
gan2
jiu3
zoi3
dou6
反抗所有

Resist all of them.

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
kong3
so2
jau6
不畏爭鬥

They're not afraid to fight.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wai3
zaang1
dau6
不要緊 被碰跌了

Don't be touched by a fall.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gan2
pei5
pung3
daat3
liu4
只要不畏打仗 槍傷都變輕傷

If you're not afraid of war, you're going to get a gunshot wound.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
fau2
wai3
ding2
zoeng6
coeng1
soeng1
dou1
bin3
hing1
soeng1
只要不畏捍將 傷口只覺搔癢

Don't be afraid to defend the wound.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
fau2
wai3
hon6
zoeng3
soeng1
hau2
zi2
gok3
sou1
yeung5
只要不怕悲傷

As long as you're not afraid of grief.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
fau2
paa3
bei1
soeng1
傷痛只會令我變強 放膽叫嚷

The pain only made me stronger, and I dared to scream.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
tung3
zi2
wui6
ling6
ngo5
bin3
koeng5
fong3
daam2
giu3
joeng6
不顧一切

And that's all that matters.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gu3
jat1
cit3
不需多禮

It's not a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
do1
lai5
不放低 跌倒不緊要 再度

It's not important to fall again.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
fong3
dai1
daat3
dou2
fau2
gan2
jiu3
zoi3
dou6
反抗所有

Resist all of them.

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
kong3
so2
jau6
不畏爭鬥

They're not afraid to fight.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wai3
zaang1
dau6
不要緊 被碰跌了

Don't be touched by a fall.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gan2
pei5
pung3
daat3
liu4
About This Song

"Stand Up" by Dear Jane is a powerful anthem that embodies themes of resilience, strength, and unwavering determination. The emotional core of the song revolves around the idea of overcoming obstacles and the importance of standing tall in the face of adversity. The lyrics challenge listeners to reject self-doubt and to rise above societal pressures that may bring them down. This message reverberates through the persistent encouragement to fight back and embrace one's true self, emphasizing that self-respect and inner strength are vital.

The song conveys a narrative of personal empowerment and rebellion against situations where individuals may feel marginalized or underestimated. Through vivid imagery and impactful repetitions, the lyrics instill a sense of urgency and empowerment, inviting listeners to acknowledge their struggles but to also rise up and resist. Phrases like "" (Raise your hands high) serve as rallying cries for action, promoting a message of defiance and the need to reclaim ones voice in a world that may try to silence them.

Musically, the song features an upbeat tempo combined with driving rhythms that heighten the call-to-action embodied within the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of direct address and motivation through imperative verbs, creating a sense of camaraderie and shared experience with the audience. The blending of rock and pop elements provides an energetic backdrop, enhancing the emotional delivery of the message and making it accessible yet impactful.

Culturally, "Stand Up" resonates particularly well in contemporary contexts where youth and marginalized communities face barriers and discrimination. Its encouragement for individuality and assertiveness connects with broader movements focused on empowerment and social justice. As a piece from Hong Kong's music scene, it reflects local sentiments of overcoming challenges and embracing cultural identity amidst globalization and societal changes, showcasing the power of music as a medium for change.

Song Details
Singer:
Dear Jane
Total Lines:
36