玩玩具

By E-kids

Lyrics - Practice Pronunciation
還在每天找我嗎 其實是想我動容吧

You're still looking for me every day, and you really want me to move.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
zoi6
mei5
tin1
zaau2
ngo5
maa5
kei4
sat6
si6
soeng2
ngo5
dung6
jung4
baa6
還問我醫好心痛嗎 無人陪我習慣到嗎

And you ask me, "How can I cure my heartbreak?"

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
man6
ngo5
ji1
hou3
sam1
tung3
maa5
mou4
jan4
pui4
ngo5
zap6
gwaan3
dou3
maa5
什麼 你亦了不起 或者一早心死

What, you're not feeling well, or you're dying of a heart attack?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
nei5
jik6
liu4
fau2
hei2
waak6
ze2
jat1
zou2
sam1
si2
舊情人怎能變知己

How can an ex become a true lover?

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
cing4
jan4
fim2
toi4
bin3
zi3
gei2
難道我做你愛的玩具 夜來無事想過去

I'm your favorite toy, and I don't want to be around all night.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
zou6
nei5
oi3
dik1
waan2
geoi6
je6
loi6
mou4
si6
soeng2
gwo3
heoi3
幻想某段情節就流淚 難過到叫誰亦讚許

Dreaming of an episode makes you cry, and it's hard to get praise from anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
soeng2
mau5
dyun6
cing4
zit3
zau6
lau4
leoi6
no4
gwo3
dou3
giu3
seoi4
jik6
zaan3
heoi2
其實快樂退出不是罪 不怕誰再吻你嘴

It's not a sin to be happy to leave, to be afraid of being kissed again.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
faai3
ngok6
teoi3
ceot1
fau2
si6
zeoi6
fau2
paa3
seoi4
zoi3
man5
nei5
zeoi2
因失戀很累 寧願玩的更累

It's so tired of being in love, it's so tired of playing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
sat1
lyun5
han2
leoi6
ning6
jyun6
waan2
dik1
gang3
leoi6
娛樂 難道不懂去取

It's hard to take it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngok6
no4
dou6
fau2
dung2
heoi3
ceoi2
連沒有星星給我數 仍能睡的好工作到

Even without the stars counting, I could sleep well.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
mei6
jau6
sing1
sing1
kap1
ngo5
sou3
jing4
toi4
seoi6
dik1
hou3
gung1
zok3
dou3
鳴謝你的心地太好 原來無法被你激到

You couldn't be more excited to say thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

meng5
ze6
nei5
dik1
sam1
deng6
taai3
hou3
jyun5
loi6
mou4
fat3
pei5
nei5
gik1
dou3
難過 我亦無心機 事都早不關己

Unfortunately, I was not prepared, and it was not my business.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gwo3
ngo5
jik6
mou4
sam1
gei1
si6
dou1
zou2
fau2
gwaan1
gei2
扮途人可能更可喜

The people who pretend to be more than happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fan5
tou4
jan4
ho2
toi4
gang3
ho2
hei2
難道我做你愛的玩具 夜來無事想過去

I'm your favorite toy, and I don't want to be around all night.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
zou6
nei5
oi3
dik1
waan2
geoi6
je6
loi6
mou4
si6
soeng2
gwo3
heoi3
幻想某段情節就流淚 難過到叫誰亦讚許

Dreaming of an episode makes you cry, and it's hard to get praise from anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
soeng2
mau5
dyun6
cing4
zit3
zau6
lau4
leoi6
no4
gwo3
dou3
giu3
seoi4
jik6
zaan3
heoi2
其實快樂退出不是罪 不怕誰再吻你嘴

It's not a sin to be happy to leave, to be afraid of being kissed again.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
faai3
ngok6
teoi3
ceot1
fau2
si6
zeoi6
fau2
paa3
seoi4
zoi3
man5
nei5
zeoi2
因失戀很累 寧願玩的更累

It's so tired of being in love, it's so tired of playing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
sat1
lyun5
han2
leoi6
ning6
jyun6
waan2
dik1
gang3
leoi6
娛樂 難道不懂去取

It's hard to take it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngok6
no4
dou6
fau2
dung2
heoi3
ceoi2
讓你排今天的榜尾 問你可忍受的起

Let me ask you at the end of today's list what you can endure.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
pik1
gam1
tin1
dik1
pong3
mei5
man6
nei5
ho2
jan5
sau6
dik1
hei2
有你的從來未想起 對你可否算驚喜

You never thought about what would be a surprise to you.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
dik1
zung6
loi6
mei6
soeng2
hei2
deoi3
nei5
ho2
pei5
syun3
ging1
hei2
其實快樂退出不是罪 不怕誰再吻你嘴

It's not a sin to be happy to leave, to be afraid of being kissed again.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
faai3
ngok6
teoi3
ceot1
fau2
si6
zeoi6
fau2
paa3
seoi4
zoi3
man5
nei5
zeoi2
因失戀很累 寧願玩的更累

It's so tired of being in love, it's so tired of playing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
sat1
lyun5
han2
leoi6
ning6
jyun6
waan2
dik1
gang3
leoi6
娛樂 難道不懂去取

It's hard to take it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngok6
no4
dou6
fau2
dung2
heoi3
ceoi2
其實快樂退出不是罪 不怕誰再吻你嘴

It's not a sin to be happy to leave, to be afraid of being kissed again.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
faai3
ngok6
teoi3
ceot1
fau2
si6
zeoi6
fau2
paa3
seoi4
zoi3
man5
nei5
zeoi2
因失戀很累 就灑一點眼淚

I was so tired of losing love, I shed a few tears.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
sat1
lyun5
han2
leoi6
zau6
saai3
jat1
dim2
ngaan5
leoi6
善變的 憑什麼親我嘴

Why would I be so good at it?

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
bin3
dik1
pang4
zaap6
mo5
can3
ngo5
zeoi2
About This Song

The song "" ("Playing with Toys") by E-kids delves into the complexities of love and heartbreak, encapsulating the emotional turmoil of feeling like an object in a relationship rather than a partner. The primary theme revolves around the pain of unreciprocated affection and the struggles of moving on from a past love. The lyrics express a sense of longing and nostalgia, as the narrator grapples with their feelingsstruggling to deal with heartache while also attempting to preserve a semblance of happiness in the face of emotional distress.

The narrative unfolds as the artist reflects on the inevitable heartache of love that has shifted into mere acquaintance. The lines speak to the confusion of wanting to be more than a toyan object to be played withand the desire to escape from a cycle of superficial affection. The narrator's feelings of sadness, resilience, and the recognition that it is acceptable to let go of happiness are beautifully woven through the lyrics. The recurring acknowledgment of pain juxtaposed with the idea of "playing" with emotions encapsulates the struggle of coming to terms with unfulfilled desires and past relationships.

Musically, "" features a pop-influenced arrangement that complements its poignant lyrics, with a blend of upbeat rhythms and melancholic melodies. The use of repetition in the chorus enhances the emotional weight of the song, creating a sense of urgency and longing. E-kids employs vivid imagery and metaphorical language throughout, portraying love as a game, and emotions as toys subjected to whimsical manipulation, thereby deepening the song's impact.

Culturally, the song resonates with young audiences navigating their emotional landscapes in modern society, where relationships can often feel transactional or temporary. The themes of heartbreak and self-worth are universal, and the exploration of love as a playful yet painful endeavor speaks to a generation increasingly aware of the complexities of intimacy. "" serves as both a personal confession and a broader commentary on modern love dynamics, making it a relatable anthem for many who have experienced similar feelings of being loved conditionally.

Song Details
Singer:
E-kids
Total Lines:
26