青春火花

By E-kids

Lyrics - Practice Pronunciation
講一些快樂從前 才明白光陰像箭

I never understood the shadow of a happy person before.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
jat1
se1
faai3
ngok6
zung6
cin4
coi4
ming4
baak6
gwong1
jam3
zoeng6
zin3
你我再擠出笑臉 共你登上那過山車

You're smiling again, and I'm riding with you on that mountain bike.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
zoi3
zai1
ceot1
siu3
lim5
gung6
nei5
dang1
soeng6
no6
gwo3
saan1
geoi1
直到車速慢了 我們沒法再欺騙

We can't fool anyone until the car slows down.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
geoi1
cuk1
maan6
liu4
ngo5
mun4
mei6
fat3
zoi3
hei1
pin3
你 追趕燦爛前途 誰人亦一早料到

You're chasing a ruined future, and everyone else is expecting it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zeoi1
gon2
caan3
laan6
cin4
tou4
seoi4
jan4
jik6
jat1
zou2
liu6
dou3
你我每一天退步 別要講半句對不起

You're going to step back every day and you're going to apologize.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
mei5
jat1
tin1
teoi3
fau6
bit6
jiu3
gong2
bun3
gau1
deoi3
fau2
hei2
人人也會別離 就當我配不起愛你

People will break up when I don't deserve to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
jaa5
wui6
bit6
lei4
zau6
dong3
ngo5
pui3
fau2
hei2
oi3
nei5
請 追蹤心內理想

Please follow your heart's ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zeoi1
zung1
sam1
noi6
lei5
soeng2
今天你我別難過

I'm not sorry for you today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
ngo5
bit6
no4
gwo3
前途太漫長別要再想

The future is too long to think about.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tou4
taai3
maan4
zoeng6
bit6
jiu3
zoi3
soeng2
抬頭讓我們辨別方向

Let's look up and see where we're going.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
joeng6
ngo5
mun4
bin6
bit6
fong1
hoeng3
如若再勉強會跌得更傷

If you study it again, it'll hurt you even more.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
zoi3
min5
koeng5
wui6
daat3
dak1
gang3
soeng1
和你眼睛應格外明亮

And your eyes should be extra bright.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
ngaan5
zing1
jing3
gaak3
oi6
ming4
loeng6
願你下班車定可會遇上

I hope you get off the bus and meet them.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
haa6
baan1
geoi1
ding6
ho2
wui6
jyu6
soeng6
另一個賣相

The other one is selling photos.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
jat1
go3
maai6
soeng2
然後我便會為我在設想

And then I think about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngo5
pin4
wui6
wai6
ngo5
zoi6
cit3
soeng2
和你 叫青春繼續燃亮

And with you, let your youth shine.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
giu3
cing1
ceon1
gai3
zuk6
jin4
loeng6
願昨日飲歌定可再遇上

I wish we could meet again yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zok6
mik6
jam3
go1
ding6
ho2
zoi3
jyu6
soeng6
下一個合唱

The next chorus.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
jat1
go3
ho4
coeng3
同在每日繼續成長 再找方向

And we keep growing every day, and we keep finding direction.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
zoi6
mei5
mik6
gai3
zuk6
seng4
zoeng6
zoi3
zaau2
fong1
hoeng3
將青春眼淚埋藏

And hide the tears of youth.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
cing1
ceon1
ngaan5
leoi6
maai4
zong6
沿途讓火花耀眼

And the sparkle is shining along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
joeng6
fo2
waa6
jiu6
ngaan5
你要比星空燦爛

You're going to be more rotten than the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
bei3
sing1
hung3
caan3
laan6
讓這刻你我變知己

Let me know who I am right now.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
hak1
nei5
ngo5
bin3
zi3
gei2
仍然有我在旁

I'm still there.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jau6
ngo5
zoi6
pong4
願你我也一起茁壯

I wish you were stronger with me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
ngo5
jaa5
jat1
hei2
cyut3
zong6
請 追蹤心內理想

Please follow your heart's ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zeoi1
zung1
sam1
noi6
lei5
soeng2
今天你我別難過

I'm not sorry for you today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
ngo5
bit6
no4
gwo3
前途太漫長別要再想

The future is too long to think about.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tou4
taai3
maan4
zoeng6
bit6
jiu3
zoi3
soeng2
抬頭讓我們辨別方向

Let's look up and see where we're going.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
joeng6
ngo5
mun4
bin6
bit6
fong1
hoeng3
如若再勉強會跌得更傷

If you study it again, it'll hurt you even more.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
zoi3
min5
koeng5
wui6
daat3
dak1
gang3
soeng1
和你 眼睛應格外明亮

And your eyes should be extra bright.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
ngaan5
zing1
jing3
gaak3
oi6
ming4
loeng6
願你下班車定可會遇上

I hope you get off the bus and meet them.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
haa6
baan1
geoi1
ding6
ho2
wui6
jyu6
soeng6
另一個賣相

The other one is selling photos.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
jat1
go3
maai6
soeng2
然後我便會為我在設想

And then I think about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngo5
pin4
wui6
wai6
ngo5
zoi6
cit3
soeng2
和你 叫青春繼續燃亮

And with you, let your youth shine.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
giu3
cing1
ceon1
gai3
zuk6
jin4
loeng6
願昨日飲歌定可再遇上

I wish we could meet again yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zok6
mik6
jam3
go1
ding6
ho2
zoi3
jyu6
soeng6
下一個合唱

The next chorus.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
jat1
go3
ho4
coeng3
同在每日繼續成長 再找方向

And we keep growing every day, and we keep finding direction.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
zoi6
mei5
mik6
gai3
zuk6
seng4
zoeng6
zoi3
zaau2
fong1
hoeng3
求再別要抱着對方

Hold each other again.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
zoi3
bit6
jiu3
pou5
jyu3
deoi3
fong1
而你也要變得硬朗

And you're also getting tough.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
jaa5
jiu3
bin3
dak1
ngaang6
long5
誰困惑與挫敗也不應眼有淚光

And no tears should be shed for anyone who is confused or frustrated.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
kwan3
waak6
jyu6
co3
baai6
jaa5
fau2
jing3
ngaan5
jau6
leoi6
gwong1
默默地對望

Silently looking at it.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
deng6
deoi3
mong6
和你 眼睛應格外明亮

And your eyes should be extra bright.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
ngaan5
zing1
jing3
gaak3
oi6
ming4
loeng6
願你下班車定可會遇上

I hope you get off the bus and meet them.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
haa6
baan1
geoi1
ding6
ho2
wui6
jyu6
soeng6
另一個賣相

The other one is selling photos.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
jat1
go3
maai6
soeng2
誰亦會像你像我為愛心傷

And who would be hurt by love like you and me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
wui6
zoeng6
nei5
zoeng6
ngo5
wai6
oi3
sam1
soeng1
和你 要青春繼續燃亮

And with you, youth must shine.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
jiu3
cing1
ceon1
gai3
zuk6
jin4
loeng6
願昨日飲歌定可再遇上

I wish we could meet again yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zok6
mik6
jam3
go1
ding6
ho2
zoi3
jyu6
soeng6
下一個合唱

The next chorus.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
jat1
go3
ho4
coeng3
同在每日繼續成長 再找方向

And we keep growing every day, and we keep finding direction.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
zoi6
mei5
mik6
gai3
zuk6
seng4
zoeng6
zoi3
zaau2
fong1
hoeng3
About This Song

"" (Youth Spark) by E-kids is a vibrant ode to the bittersweet nature of youth, capturing the exuberance and challenges that come with growing up. The main theme revolves around the fleeting nature of time and the inevitable changes that accompany it, portraying a sense of nostalgia for joyful moments while acknowledging the difficulties faced along the way. The emotional core of the song is a heartfelt exploration of friendship, ambitions, and the desire to persevere despite life's uncertainties. Through its engaging lyrics and upbeat melody, the song resonates deeply with listeners who remember their own youthful adventures and aspirations.

The narrative of the song unfolds as an encouragement to embrace one's dreams and aspirations without clinging too tightly to the past or to relationships that may no longer serve one's growth. The lyrics suggest a celebratory acceptance of change and the importance of looking ahead, even when faced with separation or disappointment. Phrases such as "" ("The future is too long, don't dwell too much") emphasize the value of resilience and hope, portraying a journey of continuous personal development. The interplay between acknowledging past memories and focusing on future possibilities creates a poignant narrative that resonates with young audiences navigating their own paths.

Musically, "" combines catchy melodies with an energetic rhythm that drives the song forward. The use of repetition in phrases reinforces its central themes, creating an anthemic quality that invites listeners to join in the sentiments being expressed. Lyrically, techniques such as metaphor and imagery evoke vivid scenes of youth and exploration, particularly in lines that reference the thrill of riding a roller coastersymbolizing life's ups and downs. The harmonies and dynamic instrumentals further elevate the emotional impact, making it a memorable listening experience.

Culturally, the song captures the essence of contemporary youth in Chinese society, reflecting both modern aspirations and traditional values of resilience and camaraderie. It speaks to a generation grappling with societal expectations and personal dreams, making it particularly relevant in today's fast-paced world. The joy and optimism of "" resonate universally, appealing to anyone who has experienced the beauty and trials of youth, thus solidifying its place in the hearts of its audience.

Song Details
Singer:
E-kids
Total Lines:
50