兩位一體

By Ho

Lyrics - Practice Pronunciation
你在這裏 我身體中進睡

You're here, you're sleeping in my body.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
ze5
leoi5
ngo5
jyun4
tai2
zung1
zeon3
seoi6
孩子請不要推

Please, children, do not push.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi4
zi2
zing6
fau2
jiu3
teoi1
快吧 擠逼將過去

Hurry up. Forcing the past.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
baa6
zai1
bik1
zoeng3
gwo3
heoi3
無非等多幾個月

It's just a few months.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
ting2
do1
gei2
go3
jyut6
何必心急去催

Why should I be so anxious?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
sam1
gap1
heoi3
ceoi1
日夜輕輕撫摸聽候你光臨

I will be gently touching you day and night, waiting for you to come.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
je6
hing1
hing1
fu2
mou4
teng1
hau6
nei5
gwong1
lam6
在我堡壘興建人生

I was born in my fortress.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
pou3
leot6
jan6
gin3
jan4
sang1
這種感動要比戀愛還逼真

This is more real than love.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
gam2
dung6
jiu3
bei3
lyun5
oi3
waan4
bik1
zan1
畢竟同一個體温

After all, it's the same body temperature.

Click each character to hear its pronunciation:

bat1
ging2
tung4
jat1
go3
tai2
wan1
要你一生分享我身體

I want you to share my body with me for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nei5
jat1
sang1
fan6
hoeng2
ngo5
jyun4
tai2
誰敢疏擺這關係

Who dares to leave this relationship?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gam2
so3
baai2
ze5
gwaan1
hai6
終身的愛容納於這空位

And I've been able to hold this space for my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
jyun4
dik1
oi3
jung4
naap6
wu1
ze5
hung3
wai6
還滿足到難捨你出世

And it's so hard to give up on you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mun6
zuk1
dou3
no4
se2
nei5
ceot1
sai3
兩百多天一起兩位一體

Two of them together for over 200 days.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
mak6
do1
tin1
jat1
hei2
loeng5
wai6
jat1
tai2
情感即使會消逝

Even if the emotions disappear,

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
zik1
si2
wui6
siu1
sai6
此刻的我如上帝

I'm like God right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
dik1
ngo5
jyu4
soeng6
dai3
那陣痛多麼抵

It was a painful time.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
zan6
tung3
do1
mo5
zi2
證實我掌管一切

I proved that I had everything under control.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
sat6
ngo5
zoeng2
gun2
jat1
cit3
你在這裏 你不懂得眼淚

You're here, you don't know the tears.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
ze5
leoi5
nei5
fau2
dung2
dak1
ngaan5
leoi6
來這温室寄居

Come and stay in the greenhouse.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
ze5
wan1
sat1
gei3
geoi1
你是 快感的證據

You are proof of your satisfaction.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
faai3
gam2
dik1
zing3
geoi3
眉梢不管將似誰

And the eyebrows, no matter who they look like.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
saau1
fau2
gun2
zoeng3
ci5
seoi4
誰都不可竊取

No one can earn it.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dou1
fau2
ho2
sit3
ceoi2
日夜輕輕撫摸聽候你光臨

I will be gently touching you day and night, waiting for you to come.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
je6
hing1
hing1
fu2
mou4
teng1
hau6
nei5
gwong1
lam6
在我堡壘興建人生

I was born in my fortress.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
pou3
leot6
jan6
gin3
jan4
sang1
這種感動要比戀愛還逼真

This is more real than love.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
gam2
dung6
jiu3
bei3
lyun5
oi3
waan4
bik1
zan1
畢竟同一個體温

After all, it's the same body temperature.

Click each character to hear its pronunciation:

bat1
ging2
tung4
jat1
go3
tai2
wan1
要你一生分享我身體

I want you to share my body with me for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nei5
jat1
sang1
fan6
hoeng2
ngo5
jyun4
tai2
誰敢疏擺這關係

Who dares to leave this relationship?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gam2
so3
baai2
ze5
gwaan1
hai6
終身的愛容納於這空位

And I've been able to hold this space for my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
jyun4
dik1
oi3
jung4
naap6
wu1
ze5
hung3
wai6
還滿足到難捨你出世

And it's so hard to give up on you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mun6
zuk1
dou3
no4
se2
nei5
ceot1
sai3
兩百多天一起兩位一體

Two of them together for over 200 days.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
mak6
do1
tin1
jat1
hei2
loeng5
wai6
jat1
tai2
情感即使會消逝

Even if the emotions disappear,

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
zik1
si2
wui6
siu1
sai6
此刻的我如上帝

I'm like God right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
dik1
ngo5
jyu4
soeng6
dai3
那陣痛多麼抵

It was a painful time.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
zan6
tung3
do1
mo5
zi2
縱沒法保管一世

I can't keep it alive.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
mei6
fat3
bou2
gun2
jat1
sai3
About This Song

The song "" (Two Become One) by the artist Ho explores profound themes of connection, anticipation, and the emotional journey of impending parenthood. At its core, the song captures the intimate bond between a parent and their unborn child, portraying a sense of warmth and longing that transcends typical romantic love. The lyrics convey a deep emotional resonance, reflecting a blend of excitement and anxiety as the narrator prepares for the arrival of their child. This evocative sentiment serves as the emotional backbone of the piece, inviting listeners into the intimate world of the artist's reflections on parenthood.

The narrative unfolds with the anticipation of a shared life as the narrator speaks directly to their unborn child, urging patience while simultaneously acknowledging the thrill of their connection. Phrases like "" (the same body temperature) accentuate this union, highlighting the biological and emotional tie that underscores the relationship even before birth. The lyrics resonate with universal experiences of love and longing, capturing a moment in time that is both fleeting and profound as the narrator questions the boundaries of love and connection.

Musically, the song employs soft melodies and gentle instrumentation, creating a warm soundscape that complements the tender lyrics. The use of imagery and metaphors throughout the lyrics not only enhances their poetical quality but also deepens the emotional impact. The repetition of phrases emphasizes the intimacy of the shared experience, contributing to a sense of lullaby-like comfort. Furthermore, the juxtaposition of pain and deep emotional fulfillment within the lyrics speaks to the complexities of love and growth, both personal and familial.

Culturally, "" reflects a broader societal recognition of the profound emotional landscape surrounding parenthood in contemporary life. It encapsulates an increasingly open discourse around male vulnerability and emotional expression, particularly in the context of family creation. The song resonates with a wide audience, crossing cultural barriers by focusing on feelings that are universally understoodlove, hope, and the transformative nature of bringing new life into the world. Overall, Ho's poignant songwriting and delicate musical arrangement come together to create a meaningful exploration of what it means to share one's life with another, even before they have fully arrived.

Song Details
Singer:
Ho
Total Lines:
36